Lyrics and translation Raduza - Nomádský Stan

Ještě spím v nomádském stanu.
Ještě nevidím konec cest svých.
Ještě mnohokrát ulehnu a vstanu,
Od ohně slyším hovor a smích.
Jednou všechny koráby pouští, které na cestu se pouští,
Navěky spočinou vestínu oáz,
Jako ti před námi i ti co přijdou po nás.
I když život můj příteli je mnohem kratší, než jsme mysleli.

Ještě vítr žene mou bárku,
Ještě nenadešel čas na návrat.
Ještě mé oči hledí na Polárku.
Kolik je strachu, tolik zavřených vrat.
Jednou všechny lodě své přídě otočí domů k Idě.
Jednou dopluji k břehům Itaky,
Vystoupím na břeh a ty taky.
I když život můj příteli je mnohem kratší,
Než jsme mysleli.

Jednou všechny lodě své přídě otočí domů k Idě.
Jednou dopluji k břehům Itaky,
Vystoupím na břeh a ty taky, taky, taky, taky.
I když život můj příteli je mnohem kratší,
Než jsme mysleli.

Ještě sedím pevně na svém koni,
Ještě je přede mnou až k obzoru step.
A když svou hlavu k jeho šíji skloním,
Slyším jeho i svůj zrychlený tep.
A lidé pouští, moří i stepí,
Silní i slabí,
Vidoucí i slepí
V jediném směru k domovu míří
A jejich kroky prach země víří.
I když život můj příteli je mnohem kratší.
I když život můj příteli je mnohem kratší, než jsme mysleli.

Я все еще сплю в палатке кочевников.
Я еще не вижу конца своим путям.
Я буду ложиться и вставать еще много раз,
Из огня я слышу зов и смех.
Однажды все корабли дезертируют, которые по пути будут дезертировать,
Вечно будет покоиться оазис вестина,
Как те, кто был до нас, и те, кто придет после нас.
Хотя жизнь моего друга намного короче, чем мы думали.

Все еще ветер гонит мою баржу,
Еще не время возвращаться.
Мои глаза все еще прикованы к Арктике.
Сколько страха, столько и закрытых врат.
Однажды все корабли повернут свои носы домой, к Иде.
Однажды я доплыву до берегов Итаки,
Я собираюсь сойти на берег, и ты тоже.
Хотя жизнь моего друга намного короче,
Чем мы думали.

Однажды все корабли повернут свои носы домой, к Иде.
Однажды я доплыву до берегов Итаки,
Я собираюсь сойти на берег, и ты тоже, тоже, тоже, тоже.
Хотя жизнь моего друга намного короче,
Чем мы думали.

Я все еще крепко сижу на своей лошади,
Степь все еще впереди меня.
И когда я наклоняю голову к его шее,
Я слышу биение его сердца и своего собственного.
И люди пустынь, морей и степей,
Сильный и слабый,
Зрячие и слепые
В единственном направлении, в котором движется дом
И от их шагов пыль на земле кружится.
Хотя жизнь моего друга намного короче.
Хотя жизнь моего друга намного короче, чем мы думали.