Raekwon feat. Ghostface - Missing Watch - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raekwon feat. Ghostface - Missing Watch




Missing Watch
Montre Manquante
Oh shit! Fuck is my watch at?
Oh merde ! Putain, c'est ma montre ?
Shit... what the fuck?
Merde... c'est quoi ce bordel ?
Nah man, nah man, hell nah
Non mec, non mec, putain non
These bitches is frontin
Ces salopes font semblant
The fuck the shit go?
Putain, est-ce que c'est passé ?
Them drug gangstas.
Ces gangsters de la drogue.
Yo son, you got my shit?
Yo fiston, t'as mon truc ?
(Nah, son, I ain't got ya shit)
(Nan, fiston, j'ai pas ton truc)
Son you ain't got my shit?
Fiston, t'as pas mon truc ?
(Nah, nigga, I ain't got ya shit)
(Nan, négro, j'ai pas ton truc)
Yo, son, my shit is gone
Yo, fiston, mon truc a disparu
(Pah listen, I ain't got ya shit
(Pah écoute, j'ai pas ton truc
Lex you sure you ain't leave it in the.)
Lex, t'es sûr que tu l'as pas laissé dans le…)
I started buggin out, fell in the zone, half the bone lit
J'ai commencé à péter les plombs, je suis entré dans la zone, la moitié du joint allumé
Passed off, rubbin on my ski hat - oh shit!
Défoncé, en train de frotter mon bonnet - oh merde !
My blunt fell, my watch, you seen it?
Mon joint est tombé, ma montre, tu l'as vue ?
Gleamin little young fella, he just had the stupidest look, weeded
Un petit jeune qui brillait, il avait juste l'air complètement débile, défoncé
Yo, I'm tired and stressed, hungry and I'm vexed
Yo, je suis fatigué et stressé, j'ai faim et je suis énervé
And I'm flippin cause these niggaz wanna play me for test
Et je pète les plombs parce que ces négros veulent me tester
Shit fell off ya hand Lord? Stop it, I'm eyein niggaz in they faces
Cette merde t'est tombée des mains, Seigneur ? Arrête, je regarde les négros dans les yeux
After that I'm goin at niggaz pockets
Après ça, je vais fouiller les poches des négros
The watch, faggot yeah, y'all niggaz got my shit
La montre, pédé ouais, vous avez ma merde
"Yo Lex we family, I helped you cop yo' shit"
"Yo Lex, on est de la famille, je t'ai aidé à acheter ta merde"
Then help me find my shit!
Alors aide-moi à retrouver ma merde !
Eye-ballin every fake Frankie Lymon in the joint
En train de mater tous les faux Frankie Lymon dans le coin
Break out, find my shit!
Je vais tout casser, il faut que je retrouve ma merde !
Yeah, yo now I got robbed, I smell it
Ouais, yo, maintenant je me suis fait voler, je le sens
Mad bitches walkin' by the fella tryin' to crochet, bitch spell it!
Des salopes passent devant le mec en essayant de crocheter, salope, épele-le !
Listen trick, be out, bounce
Écoute, pétasse, tire-toi, dégage
Blew an ounce off of weed in the bitch face, she pulled out two white owls
J'ai soufflé un gramme d'herbe à la gueule de la salope, elle a sorti deux White Owl
"Everybody back the fuck up, move!
"Tout le monde recule, bougez !
Chef, you actin' like a loose cannon, Pah, with you and your dudes"
Chef, tu te comportes comme un électron libre, Pah, avec toi et tes potes"
If my shit come up, cool
Si ma merde réapparaît, cool
Matter of fact, clack-clack-clack-clack, niggas pulled out tools
En fait, clack-clack-clack-clack, les négros ont sorti les outils
Yo yo yo yo turn the fuckin' lights off
Yo yo yo yo éteignez les putains de lumières
Pass the illumin' Lord, tell the DJ turn the fuckin' music off
Faites passer l'illumination Seigneur, dites au DJ d'éteindre la putain de musique
We got announcements, we want y'all to listen clear
On a des annonces à faire, on veut que vous écoutiez bien
We just lose about mansion in here
On vient de perdre un manoir ici
And yo eh yo if we don't get it back it's gon' be a problem
Et yo eh yo si on ne le récupère pas, ça va être un problème
Then my niggas gon' react and that'll be a problem
Alors mes négros vont réagir et ça va être un problème
Eighty-five thou' gone we got a fuckin' problem
Quatre-vingt-cinq mille balles envolées, on a un putain de problème
Ain't nobody leavin' alive until we find 'em
Personne ne sort d'ici vivant tant qu'on ne les a pas trouvés
Excuse me, Miss, no I ain't havin' it
Excusez-moi, Mademoiselle, non je ne vais pas laisser passer ça
I smacked him with the four pound, bitch hit the ground
Je l'ai frappé avec le quatre-quatre, la salope a mordu la poussière
Then I stepped off, dropped out the shit
Puis je suis sorti de ce merdier
Equipped with the dipped courdouroy Bailey's with the cream stitch
Équipé de mes Bailey's en velours côtelé avec des coutures crème
Powerhouse cuits that blow roofs off
Des costards puissants qui font sauter les toits
Rae watch is missin', you take ya boots off
La montre de Rae a disparu, enlève tes bottes
And take off those chaaaaaiiiiiiinnnns
Et enlève ces chaaaaaiiiiiiinnnns
The fat fuck thought I was playin' so I started sprayin
Le gros lard pensait que je blaguais alors j'ai commencé à arroser
Chicks hit the floor, bottles broke
Les meufs se sont jetées au sol, les bouteilles ont volé en éclats
The owner slid through beefin', duke threw the toast to his throat
Le propriétaire s'est faufilé en râlant, Duke lui a jeté le toast à la gorge
We brought the noise like we here to promote
On a fait du bruit comme si on était pour faire de la pub
My man don't get his shit in four or five minutes yo we're leavin' with the
Mon pote ne récupère pas son truc en quatre ou cinq minutes, on s'en va avec le
Vote
Butin
A gangsta's lotto, thirteen bodies and still climbin
Un loto de gangsters, treize corps et ça continue de grimper
Big shotties, bodied when they sniff body
Des gros flingues, des corps qui s'écroulent dès qu'ils reniflent de la poudre
We did our thing too we got to the Envy lobby
On a fait notre truc, on est arrivés dans le hall de l'Envy
Our last four or five shots we see nobody
Nos quatre ou cinq dernières balles, on ne voit personne
Eh yo shit got real that night
Eh yo, la situation a dégénéré cette nuit-là
Power grabbed him, 'Vine smacked him dead in his head
Power l'a attrapé, 'Vine l'a frappé à la tête
(Oh shit, nigga he got a magnum!)
(Oh merde, le mec a un magnum !)
Yo we all holdin', rollin
Yo, on tient bon, on roule
Grab a nigga, search him if he front, fuck it, blow him!
Attrapez un négro, fouillez-le, s'il fait le malin, on s'en fout, butez-le !
Watchin' niggas foldin
En train de regarder les négros se plier
The bartender got a shotgun in his hand
Le barman avait un fusil à pompe à la main
Let off, the wheelchair nigga got him and ran
Il a tiré, le mec en fauteuil roulant l'a eu et s'est enfui
Surround the Don, full body armor automatically on
Entourez le Don, armure complète activée automatiquement
The faggots passed off the watch and gone
Les pédés ont refilé la montre et se sont barrés
(Yo y'all niggas ain't searchin' shit!)
(Yo, vous fouillez rien du tout !)
Yo where the big mouth at? Niggas step up
Yo, c'est la grande gueule ? Que les mecs s'avancent
Matter of fact nigga, lie the fuck up
D'ailleurs, négro, allonge-toi par terre
Nigga tried to swing on G's but he a gentleman
Le négro a essayé de s'en prendre aux G's mais c'est un gentleman
Son, he dropped the dead arm but failed to see it
Fiston, il a baissé les bras mais il n'a pas vu venir le coup
Two shot G's pealed his meat {*starts to fade out*}
Deux G's lui ont défoncé la gueule {*commence à s'estomper*}
Let's see, niggas tried to front like my niggas is weak
Voyons voir, les négros ont essayé de faire comme si mes gars étaient faibles
Corey pulled the truck up, C-4ed this bitch, blew it the fuck up!
Corey a ramené le camion, a mis du C-4 sur cette saloperie et l'a fait exploser !
Niggas'll use and niggas'll die in this mothafucka! {*explosion*}
Des négros vont utiliser et des négros vont mourir dans ce putain d'endroit ! {*explosion*}





Writer(s): NORMAN WHITFIELD, COREY WOODS, KEJUAN MUCHITA


Attention! Feel free to leave feedback.