Lyrics and translation Raf - Black and Blue
Black and Blue
Noir et Bleu
Black
and
blue
coveralls
Combinaison
noire
et
bleue
With
a
jack
above
the
pocket
Avec
un
jack
au-dessus
de
la
poche
Talk
in
vain
duty
calls
Parler
en
vain,
le
devoir
appelle
With
the
fallout
on
the
rise
Avec
les
retombées
à
la
hausse
Radiation
beat
Rythme
des
radiations
Children
sleeping
in
the
street
Les
enfants
dorment
dans
la
rue
It
could
fill
a
killer
with
compassion
Cela
pourrait
remplir
un
tueur
de
compassion
Hiding
from
the
chill
Se
cacher
du
froid
Piling
refuse
in
a
hill
Empiler
des
déchets
en
une
colline
Or
we'll
try
a
little
shelter
crashing
Ou
nous
allons
essayer
de
frapper
un
abri
Black
and
blue
from
the
cold
Noir
et
bleu
du
froid
Can't
feel
nothing
in
my
fingers
Je
ne
sens
rien
dans
mes
doigts
Grey
rat
gloves
that
I
sold
Des
gants
gris
de
rat
que
j'ai
vendus
Dance
a
reel
before
my
eyes
Danse
une
bobine
devant
mes
yeux
Try
to
build
a
fire
Essayer
de
faire
du
feu
It
might
be
your
funeral
pyre
Ce
pourrait
être
ton
bûcher
funéraire
'Cause
the
city's
riddled
with
explosives
Parce
que
la
ville
est
criblée
d'explosifs
If
you
take
the
chance
Si
tu
prends
la
chance
And
the
flames
begin
to
dance
Et
les
flammes
commencent
à
danser
Just
like
Nero
with
his
fiddle
Tout
comme
Néron
avec
son
violon
As
the
cannibals
advance
Alors
que
les
cannibales
avancent
Bye
mankind
Au
revoir
l'humanité
Though
you've
just
arrived
Bien
que
tu
sois
juste
arrivé
Man
I
feel
I've
known
you
J'ai
l'impression
de
te
connaître
My
whole
life
through
Toute
ma
vie
In
a
blast
I
find
Dans
une
explosion,
je
trouve
It's
the
last
of
you
C'est
la
fin
de
toi
In
the
black
and
blue
Dans
le
noir
et
le
bleu
All
around
me
Tout
autour
de
moi
They're
still
Ils
sont
toujours
Following
you
À
ta
poursuite
Black
and
blue
from
the
cold
Noir
et
bleu
du
froid
Can't
feel
nothing
in
my
fingers
Je
ne
sens
rien
dans
mes
doigts
Grey
rat
gloves
that
I
sold
Des
gants
gris
de
rat
que
j'ai
vendus
Dance
a
reel
before
my
eyes
Danse
une
bobine
devant
mes
yeux
Try
to
build
a
fire
Essayer
de
faire
du
feu
It
might
be
your
funeral
pyre
Ce
pourrait
être
ton
bûcher
funéraire
'Cause
the
city's
riddled
with
explosives
Parce
que
la
ville
est
criblée
d'explosifs
If
you
take
the
chance
Si
tu
prends
la
chance
And
the
flames
begin
to
dance
Et
les
flammes
commencent
à
danser
Just
like
Nero
with
his
fiddle
Tout
comme
Néron
avec
son
violon
As
the
cannibals
advance
Alors
que
les
cannibales
avancent
Bye
mankind
Au
revoir
l'humanité
Though
you've
just
arrived
Bien
que
tu
sois
juste
arrivé
Man
I
feel
I've
known
you
J'ai
l'impression
de
te
connaître
My
whole
life
through
Toute
ma
vie
In
a
blast
I
find
Dans
une
explosion,
je
trouve
It's
the
last
of
you
C'est
la
fin
de
toi
In
the
black
and
blue
Dans
le
noir
et
le
bleu
All
around
me
Tout
autour
de
moi
Bye
mankind
Au
revoir
l'humanité
Now
your
moment's
through
Maintenant,
ton
moment
est
passé
In
a
flash
that
blinds
Dans
un
éclair
qui
aveugle
Make
the
dream
come
true
Rendre
le
rêve
réalité
Like
a
moth
that
flies
Comme
un
papillon
de
nuit
qui
vole
To
the
flame
so
you
Vers
la
flamme,
donc
toi
To
the
black
and
blue
Vers
le
noir
et
le
bleu
Say
goodbye
good
Dis
au
revoir,
mon
bien
Bye
mankind
Au
revoir
l'humanité
Now
your
moment's
through
Maintenant,
ton
moment
est
passé
In
a
flash
that
blinds
Dans
un
éclair
qui
aveugle
Make
the
dream
come
true
Rendre
le
rêve
réalité
Like
a
moth
that
flies
Comme
un
papillon
de
nuit
qui
vole
To
the
flame
so
you
Vers
la
flamme,
donc
toi
To
the
black
and
blue
Vers
le
noir
et
le
bleu
Say
goodbye
good
Dis
au
revoir,
mon
bien
Bye
mankind
Au
revoir
l'humanité
Now
your
moment's
through
Maintenant,
ton
moment
est
passé
In
a
flash
that
blinds
Dans
un
éclair
qui
aveugle
Make
the
dream
come
true
Rendre
le
rêve
réalité
Like
a
moth
that
flies
Comme
un
papillon
de
nuit
qui
vole
To
the
flame
so
you...
Vers
la
flamme,
donc
toi...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.