Rafael Castro - Víbora - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rafael Castro - Víbora




Víbora
Vipère
Teria sido bem melhor se você tivesse nos contado tudo.
Ce aurait été bien mieux si tu nous avais tout dit.
A gente aqui aguardando você falar alguma coisa.
On t'attendait ici pour que tu dises quelque chose.
Você na nossa frente, mudo.
Toi, là, devant nous, tu te tais.
A gente nunca esperou isso de você,
On ne s'attendait jamais à ça de ta part,
Essa coisa esquisita de ficar em cima do muro.
Cette chose bizarre à rester sur la clôture.
Até parece premeditado, fake, feito de propósito
On dirait que c'est prémédité, faux, fait exprès.
Que você mudou de lado. Juro.
Que tu as changé de camp. Je te jure.
Até parece máscara, ópera
On dirait un masque, un opéra.
Víbora.
Vipère.





Writer(s): Kleber Cavalcante Gomes, Tulipa Roiz Chagas, Gustavo Roiz Chagas, Luiz Antonio Sampaio Chagas, Caio Lopes


Attention! Feel free to leave feedback.