Lyrics and translation Raffi - Goodnight, Irene

Goodnight, Irene

Foxes sleep in the forest
Lions sleep in their dens
Goats sleep on the mountainside
And piggies sleep in pens
Irene, goodnight, Irene good night.
Goodnight, Irene, good night, Irene
I'll see you in my dreams.
Whales sleep in the ocean
Zebras sleep on land
Hippos sleep by the riverside
And camels sleep on sand
Irene, goodnight, Irene good night.
Goodnight, Irene, good night, Irene
I'll see you in my dreams.
Coyote sleeps in the canyon
A birdie sleeps in a tree
And when it's time for me to rest
My bed's the place for me.
Irene, goodnight, Irene good night.
Goodnight, Irene, good night, Irene
I'll see you in my dreams.
Goodnight, Irene, good night, Irene
I'll see you in my dreams.

Bonne nuit, Irène

Les renards dorment dans la forêt
Les lions dorment dans leurs tanières
Les chèvres dorment à flanc de montagne
Et les cochons dorment dans des enclos
Irène, bonne nuit, Irène bonne nuit.
Bonne nuit, Irène, bonne nuit, Irène
Je te verrai dans mes rêves.
Les baleines dorment dans l'océan
Les zèbres dorment sur la terre
Les hippopotames dorment au bord de la rivière
Et les chameaux dorment sur le sable
Irène, bonne nuit, Irène bonne nuit.
Bonne nuit, Irène, bonne nuit, Irène
Je te verrai dans mes rêves.
Le coyote dort dans le canyon
Un petit oiseau dort dans un arbre
Et quand il sera temps pour moi de me reposer
Mon lit sera l'endroit où je serai.
Irène, bonne nuit, Irène bonne nuit.
Bonne nuit, Irène, bonne nuit, Irène
Je te verrai dans mes rêves.
Bonne nuit, Irène, bonne nuit, Irène
Je te verrai dans mes rêves.