Raffi - Over In the Meadow - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Raffi - Over In the Meadow




Over in the meadow in a pond in the sun,
Там, на лугу, в пруду, под солнцем.
Lived an old mother duck and her little duck one,
Жила старая мать-утка и ее маленькая утка.
Quack said the mother,
Кряк сказала мать,
Quack said the one,
Шарлатан сказал один,
And they quacked and were happy in their pond in the sun.
И они крякали и были счастливы в своем пруду на солнце.
Over in the meadow in stream so blue,
Там, на лугу, в ручье таком синем,
Lived an old mother fish and her little fish two,
Жила старая рыбка-матушка и две ее рыбки.
Bl-bl-bl-bl-bl said the mother,
Бл-бл-бл-бл-бл, сказала мать.
Blp-blp said the two,
Бл-бл-сказали эти двое,
And they swam and were happy in the stream so blue.
И они купались и были счастливы в таком голубом потоке.
Over in the meadow in a nest in the tree,
Там, на лугу, в гнезде на дереве.
Lived an old mother bird and her birdies three,
Жила старая мать-птица и ее пташек было трое.
Wr-wr-wr-wrii said the mother
Тс-тс-тс-wrii сказала мать
Whr-whr-whr said the three,
Вт-ч-ч-ч сказал, что три,
And they sang and were happy in their nest in the tree.
И они пели и были счастливы в своем гнезде на дереве.
Over in the meadow on rock by the shore,
Там, на лугу, на скале у берега,
Lived and old mother frog and her little frogs four,
Жила и старая лягушка-матушка, и ее лягушат четыре.
Ribbit said the mother,
Риббит сказала мать,
Ribbit-ribbit-ribbit-ribbit said the four,
"Риббит-риббит-риббит-риббит", - говорили четверо,
And they croaked and were happy on the rock by the shore.
И они квакали и были счастливы на скале у берега.
Over in the meadow big bee hive,
Там, на лугу, большой пчелиный улей.
Lived and old mother bee and little bees five,
Жила и старая матушка пчела, и маленькие пчелки пятеро.
Bizzip said the mother,
Биззип сказала мать,
Biz-biz-biz-biz-biz said the five,
Биз-Биз-Биз-Биз-Биз говорили пятеро,
And the buzzed and were happy in the big beehive.
А те жужжали и были счастливы в большом улье.
Over in the meadow in the noonday sun,
Там, на лугу, под полуденным солнцем,
There was a pretty mother and her baby one,
Там была хорошенькая мать и ее малыш.
Listen said the mother to the ducks and the bees,
Послушай сказала мать уткам и пчелам,
To the frogs and the fish and the birds in the trees,
Лягушкам, рыбам и птицам на деревьях.
Biz-biz-biz-biz-biz said the five,
Биз-Биз-Биз-Биз-Биз, - сказали пятеро.
Ribbit-ribbit-ribbit-ribbit said the four,
Риббит-риббит-риббит-риббит,
Whr-whr-whr said the three,
Ч-ч-ч-ч-сказали трое.
Blp-blp said the two,
Бл-бл-сказали двое.
Quack said the one,
Шарлатан сказал один,
And the little baby laughed just to hear such fun!
И маленький ребенок смеялся, просто чтобы услышать такое веселье!





Writer(s): Traditional, Doris Kaplan, Lee Hays


Attention! Feel free to leave feedback.