Rahat Fateh Ali Khan - Jiya Dhadak Dhadak Jaye (From "Kalyug") - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rahat Fateh Ali Khan - Jiya Dhadak Dhadak Jaye (From "Kalyug")




तुझे देख-देख सोना
Вижу тебя - вижу золото
तुझे देख-देख सोना, तुझे देख कर है जगना
Посмотри на себя, посмотри на себя, посмотри на себя.
मैंने ये ज़िंदगानी संग तेरे बितानी
Я провел эту жизнь с тобой.
तुझमें बसी है मेरी जान, हाए
Ты - моя душа,
जिया धड़क-धड़क, जिया धड़क-धड़क
Джиа била-била, Джиа била-била
जिया धड़क-धड़क जाए
Джиа била-била
जिया धड़क-धड़क, जिया धड़क-धड़क
Джиа била-била, Джиа била-била
जिया धड़क-धड़क जाए
Джиа била-била
तुझे देख-देख सोना, तुझे देख कर है जगना
Посмотри на себя, посмотри на себя, посмотри на себя.
मैंने ये ज़िंदगानी संग तेरे बितानी
Я провел эту жизнь с тобой.
तुझमें बसी है मेरी जान, हाए
Ты - моя душа,
जिया धड़क-धड़क, जिया धड़क-धड़क
Джиа била-била, Джиа била-била
जिया धड़क-धड़क जाए
Джиа била-била
कब से हैं दिल में मेरे आरमाँ कई अनकहे
С каких это пор в моем сердце поселилось множество невыразимых
कब से हैं दिल में मेरे आरमाँ कई अनकहे
С каких это пор в моем сердце поселилось множество невыразимых
इनको तू सुन ले, आजा, चाहत के रंग चढ़ा जा
Прислушайтесь к ним, пусть они будут цвета желания.
इनको तू सुन ले, आजा, चाहत के रंग चढ़ा जा
Прислушайтесь к ним, пусть они будут цвета желания.
कहना कभी तो मेरा मान, हाए
Никогда не говори "никогда", я имею в виду,
जिया धड़क-धड़क, जिया धड़क-धड़क
Джиа била-била, Джиа била-била
जिया धड़क-धड़क जाए
Джиа била-била
जिया धड़क-धड़क, जिया धड़क-धड़क
Джиа била-била, Джиа била-била
जिया धड़क-धड़क जाए
Джиа била-била
लगता है ये क्यूँ मुझे, सदियों से चाहूँ तुझे
Я думаю, именно поэтому я хотел тебя на протяжении веков.
लगता है ये क्यूँ मुझे, सदियों से चाहूँ तुझे
Я думаю, именно поэтому я хотел тебя на протяжении веков.
मेरे सपनो में के, अपना मुझको बना के
Приходи в мои сны, сделай меня своей собственностью
मेरे सपनो में के, अपना मुझको बना के
Приходи в мои сны, сделай меня своей собственностью
मुझ पे तू कर एहसान, हाए
Сделай мне одолжение, Хэй
जिया धड़क-धड़क, जिया धड़क-धड़क
Джиа била-била, Джиа била-била
जिया धड़क-धड़क जाए
Джиа била-била
जिया धड़क-धड़क, जिया धड़क-धड़क
Джиа била-била, Джиа била-била
जिया धड़क-धड़क जाए
Джиа била-била
तुझे देख-देख सोना, तुझे देख कर है जगना
Посмотри на себя, посмотри на себя, посмотри на себя.
मैंने ये ज़िंदगानी संग तेरे बितानी
Я провел эту жизнь с тобой.
तुझमें बसी है मेरी जान, हाए
Ты - моя душа,
जिया धड़क-धड़क, जिया धड़क-धड़क
Джиа била-била, Джиа била-била
जिया धड़क-धड़क जाए
Джиа била-била
जिया धड़क-धड़क, जिया धड़क-धड़क
Джиа била-била, Джиа била-била
जिया धड़क-धड़क जाए
Джиа била-била
धड़क जाए जिया, धड़क जाए-जाए
Давай, давай, давай
जिया धड़क, धड़क जिया, धड़क-धड़क
Джиа дхадак, дхадак Джиа, дхадак-дхадак
धड़क, धड़क-धड़क जाए
Бить, бить, бить
जिया धड़क-धड़क, जिया धड़क-धड़क
Джиа била-била, Джиа била-била
जिया धड़क-धड़क जाए
Джиа била-била
जिया धड़क-धड़क, जिया धड़क-धड़क
Джиа била-била, Джиа била-била
जिया धड़क-धड़क जाए
Джиа била-била
जिया धड़क-धड़क, जिया धड़क-धड़क
Джиа била-била, Джиа била-била
जिया धड़क-धड़क जाए
Джиа била-била
जिया धड़क-धड़क, जिया धड़क-धड़क
Джиа била-била, Джиа била-била
जिया धड़क-धड़क जाए
Джиа била-била





Writer(s): FAISAL RAFI, ROHAIL HYAT, ASIM RAZA


Attention! Feel free to leave feedback.