Lyrics and translation Raige - Tutto OK

Tutto OK

Ti sento
Nella somma di tutte le cose che non ti ho mai detto
Per paura, per rabbia, per gioco, fanculo è lo stesso
E' lo stesso se ti sento
E faccio finta che sia tutto ok

Avrei voluto essere più preparato
E forse adesso non sarei costretto
A parlare al passato
Volevo toglierti il fiato prima di toglierti l'abito
Ma ero avido, avido, avido

E allora animo, animo, animo
Tolto il rammarico giuro che non ti biasimo
Bruciamo forte, stelle di notte, bengala nelle grotte
Ma se si accendono le luci, abbiamo le ossa rotte

E siamo solo i figli di una generazione senza valori
Con la paura di sembrare i nostri genitori
Che non si tengono per mano
Seduti sul divano, non sanno dirsi "ti amo"

E poi l'abitudine ammazza
Dimentichiamo di sognare
Iniziamo a pensare che sia abbastanza
Torino è tutta grigia, è colpa della Fiat
Ma se tu sei tutta grigia, è colpa mia

Ti sento,
All'altezza del cuore nel lato sinistro del letto
Io che parlo di noi
Tu che fissi da fuori, è perfetto
E' perfetto, se ti sento
E faccio finta che sia tutto ok

Avrei voluto essere più spensierato
Tipo "come stai?", "cosa fai?"
Io qui ci abito
Senza le mie crisi d'ansia, attacchi di panico, panico
Io non respiro adesso
Ma dammi un attimo, un attimo
E avrei voluto essere più legato
Ma tutto attaccato si scrive tutto staccato, attaccato
E vorrei darti indietro tutto quello che ho rubato
Promesse a caso, sticazzi che ladro

La città sembra una serie tv
A quanto pare nessuno la doppia
E vorrei dire che mi manchi tu
Ma poi l'orgoglio se mi cuce la bocca
Gridiamo le stesse cose con parole diverse
Mentre cadiamo nel vuoto
Ma ci giuriamo per sempre
Siamo due temporali nel bel mezzo del niente
Che nessuno li vede, ma qualcosa si sente

Ti sento,
All'altezza del cuore nel lato sinistro del letto
Io che parlo di noi
Tu che fissi da fuori, è perfetto
E' perfetto, se ti sento
E faccio finta che sia tutto ok

Io giro ancora per strada da solo
A casa ho il frigo vuoto
Nulla di nuovo, niente di buono
Gli amici fanno in fretta a dirmi passerà
Ma sa di banalità, nella sua semplicità

Se parlo ancora di te, io parlo ancora di te
Ed è più forte di me, giuro è più forte di me
Sarai il metro di paragone ora che non ci sei
Mentre sorrido a lei, e faccio finta che sia tutto ok

Ti sento
Sarà colpa del vino, le luci, il locale del centro
Più ti guardo negli occhi più sembra mi scavino dentro
E qua dentro, che ti sento
Ma faccio finta che sia tutto ok

E faccio finta che sia tutto ok
Tutto ok

Всё в порядке

Я чувствую тебя
В сумме всех тех вещей, которые я тебе не сказал
Из-за страха, гнева, шуток, к чёрту, всё одно
Всё одно, я чувствую тебя
И притворяюсь, что всё в порядке

Я бы хотел быть более подготовленным
И, возможно, сейчас я бы не был вынужден
Говорить о прошлом
Я хотел заставить тебя затаить дыхание, прежде чем снять твою одежду
Но я был жадным, жадным, жадным

И тогда духом, духом, духом
Избавившись от сожаления, клянусь, я не виню тебя
Пусть мы пылаем ярко, звёзды в ночи, бенгальские огни в пещерах
Но если загораются огни, мы сломаем кости

И мы просто дети поколения без ценностей
Со страхом показаться похожими на наших родителей
Которые не держатся за руки
Сидят на диване и не могут сказать друг другу «я люблю тебя»

И тогда привычка убивает
Мы забываем мечтать
Мы начинаем думать, что этого достаточно
Турин весь серый, виной тому Fiat
Но если ты вся серая, виноват я

Я чувствую тебя,
На уровне сердца, с левой стороны кровати
Я, который говорю о нас
Ты смотришь со стороны, это прекрасно
Это прекрасно, если я чувствую тебя
И притворяюсь, что всё в порядке

Я бы хотел быть более беззаботным
Типа, "как дела?", "чем занимаешься?"
Я тут живу
Без моих приступов тревоги, панических атак, паники
Я сейчас не дышу
Но дай мне минутку, минутку
И я бы хотел быть более привязанным
Но всё связанное пишется раздельно, связанное
И я хочу вернуть тебе всё, что я украл
Пустые обещания, чёрт возьми, какой вор

Город похож на сериал
Похоже, его никто не дублирует
И я бы хотел сказать, что ты мне нужна
Но тогда гордость зашьёт мой рот
Мы кричим об одном и том же разными словами
Падая в пустоту
Но мы клянемся друг другу в вечности
Мы две грозы посреди ниоткуда
Что никто не видит, но что-то чувствуется

Я чувствую тебя,
На уровне сердца, с левой стороны кровати
Я, который говорю о нас
Ты смотришь со стороны, это прекрасно
Это прекрасно, если я чувствую тебя
И притворяюсь, что всё в порядке

Я всё ещё хожу по улицам один
Дома у меня пустой холодильник
Ничего нового, ничего хорошего
Друзья быстро говорят мне, что это пройдёт
Но это банальность в своей простоте

Если я всё ещё говорю о тебе, я всё ещё говорю о тебе
И это сильнее меня, клянусь, это сильнее меня
Ты станешь эталоном теперь, когда тебя нет рядом
В то время как я улыбаюсь ей и притворяюсь, что всё в порядке

Я чувствую тебя
Может быть, это из-за вина, света, центрального кафе
Чем больше я смотрю тебе в глаза, тем больше они кажутся мне раскопанными изнутри
И там, внутри, я чувствую тебя
Но притворяюсь, что всё в порядке

И притворяюсь, что всё в порядке
Всё в порядке