Lyrics and translation Rainbow - Power (live Convention Centre, San Antonio, Texas, 18 August 1982)
Everybody's
sayin'
that
the
times
are
getting
rough
Все
говорят,
что
времена
становятся
тяжелыми,
You
gotta
stay
loose
baby
and
you
gotta
be
tough...
oh
ты
должен
оставаться
свободным,
детка,
И
ты
должен
быть
жестким...
I
get
knocked
down...
get
right
back
up
again
Меня
сбивают
с
ног...
я
снова
поднимаюсь
на
ноги.
Cause
I
never
give
up
and
I
never
give
in...
Потому
что
я
никогда
не
сдаюсь
и
никогда
не
сдаюсь...
Oh
- so
strong
О-так
сильно
Got
the
power
when
I
turn
it
on
У
меня
есть
сила,
когда
я
включаю
ее.
Yeah
- I'm
gonna
get
my
fill
Да
, я
собираюсь
насытиться.
Nothin's
gonna
stop
me
now
and
nothin'
ever
will
Ничто
не
остановит
меня
сейчас
и
никогда
не
остановит.
I
got
the...
power
У
меня
есть
...
сила.
I
got
the
power
У
меня
есть
сила.
I
feel
the
power...
Я
чувствую
силу...
And
don't
forget
it
И
не
забывай
об
этом.
Make
some,
break
some
ain't
no
big
surprise
Сделай
что
- нибудь,
сломай
что-нибудь
- это
не
большой
сюрприз.
They're
gonna
wheel
ya,
deal
ya,
tell
ya
all
the
lies...(realize)
Они
будут
катать
тебя,
сдавать
тебя,
говорить
тебе
всю
ложь...(осознай
это)
But
I'm
a
hot
shot,
shoot
em
down
let
me
be
(that's
me)
Но
я
горячая
штучка,
Пристрели
их,
оставь
меня
в
покое
(это
я).
Cause
I
got
nothin'
for
nothin'
and
nothin's
ever
free...
no
Потому
что
у
меня
ничего
нет
ни
за
что,
и
ничто
никогда
не
бывает
бесплатным...
нет
Oh
- so
strong
О-так
сильно
All
I
gotta
do
is
turn
it
on
Все
что
мне
нужно
сделать
это
включить
его
Yeah
- I'm
gonna
get
my
fill
Да
, я
собираюсь
насытиться.
Nothin's
gonna
stop
me
now
and
nothin'
ever
will
Ничто
не
остановит
меня
сейчас
и
никогда
не
остановит.
I
got
the
power
У
меня
есть
сила.
Oh,
I
got
the
power
О,
у
меня
есть
сила.
I
can
feel
the
power
Я
чувствую
силу.
I
got
the
power
У
меня
есть
сила.
Yeah
yeah
yeah...
turn
it
on
Да,
да,
да
...
включи
его,
I
can
take
anything
that
gets
in
my
way
я
могу
принять
все,
что
встанет
у
меня
на
пути.
I
don't
worry
'bout
tomorrow
I
just
live
for
today...
Я
не
волнуюсь
о
завтрашнем
дне,
я
просто
живу
сегодняшним
днем...
Oh
- so
strong
О-так
сильно
Got
that
feeling
when
I
turn
it
on
У
меня
такое
чувство,
когда
я
включаю
его.
Yeah
- I'm
gonna
get
my
fill
Да
, я
собираюсь
насытиться.
Nothin's
gonna
stop
me
now
and
nothin'
ever
will
Ничто
не
остановит
меня
сейчас
и
никогда
не
остановит.
I
got
the
power
У
меня
есть
сила.
I
can
feel
the
power
Я
чувствую
силу.
I
can
feel
the
power...
Я
чувствую
силу...
Turn
it
on...
Включи
его...
Power
(can
you
feel
it)
Сила
(ты
чувствуешь
ее?)
(You
can
turn
it
on,
turn
it
on,
switch
it
on
behind)
(Вы
можете
включить
его,
включить
его,
включить
его
сзади)
(Super
charged...
I
can
feel
the
power)
(Супер
заряжен...
я
чувствую
силу)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Blackmore Richard, Glover Roger D, Linquito Joseph Arthur
1
Run With the Wolf (Rough mix)
2
Beethoven: Ode to Joy (live Calderone Hall, NY, 30 Nov’ 1979)
3
Long Live Rock ’n’ Roll (rehearsal, Pirate Sound, LA, August 1977)
4
Sensitive To Light - Rough Mix
5
Fire Dance (live at St. David’s Hall, Cardiff, 1983)
6
Fool for the Night (live Budokan, Tokyo, Japan, 14 March 1984)
7
Power (live Convention Centre, San Antonio, Texas, 18 August 1982)
8
Miss Mistreated (live Convention Centre, San Antonio, Texas, 18 August 1982)
9
Spotlight Kid (live at Hammersmith Odeon, London, 27 July 1981)
10
Power (live at St. David’s Hall, Cardiff, 1983)
11
Smoke on the Water (live Budokan, Tokyo, Japan, 14 March 1984)
12
Mistreated (live in Osaka, Japan 1976)
13
Catch the Rainbow (live Koseinenkin, Osaka, Japan, 17 January 1978)
14
Stargazer (live at Castle Donington, 1980)
15
Stranded (Live at St. David's Hall,Cardiff/1983)
16
The Shed (Subtle)
17
Midtown Tunnel Vision
18
Danger Zone
19
Lost In Hollywood
20
Bring on the Night (Dream Chaser)
21
Ain’t A Lot Of Love In The Heart Of Me - Alternative Outtake
Attention! Feel free to leave feedback.