Lyrics and translation Rainhard Fendrich - I bin ned eifersüchtig
Es
war'
a
zauberhafte
Party
mit
an
herrlichen
Buffet,
i
hob
mi
köstlich
amüsiert,
Это
была'
очаровательная
вечеринка
с
великолепным
буфетом,
я
поднял
mi
восхитительно
забавлялся,
Owa
sche
langsam
wird'
i
müd
und
möchte
gern
geh'.
Ова
ше
медленно
становится'
я
устал
и
хотел
бы
уйти'.
Da
fällt
mir
auf,
du
bist
seit
Stunden
im
Gedränge
mir
entschwunden
und
weil
ich
dich
nirgens
seh'
geh'
ich
küssend
meine
Runden
durch
die
Hotvroule.
Тут
я
замечаю,
что
ты
теряешь
меня
в
течение
нескольких
часов
в
давке,
и
потому,
что
я
нигде
не
вижу
тебя,
я
целую
свои
круги
по
Хотвруле.
Da
tanzt
mit
dir
auf
der
Terrasse
ein
betuchter
Monachasse,
wie
ich
diese
Typen
hasse.
Там,
на
террасе,
с
тобой
танцует
какой-то
озабоченный
монах,
как
я
ненавижу
этих
парней.
Dann
sagt
zu
mir
noch
dieser
Pfau
mit
seim
französischem
Assam:
Sie
haben
eine
wunderbare
Frau.
Потом
мне
еще
этот
павлин
с
сеймом
французским
Ассам
говорит:
у
вас
замечательная
жена.
Bitte
versteh'
mi
richtig,
i
bin
net
eifersüchtig,
doch
jeder
kennt
uns
zwa,
jetzt
steh'
i
vor
die
ander'n
do.
Пожалуйста,
пойми
меня
правильно,
я
не
ревную,
но
все
нас
знают,
теперь
встань
перед
другими.
Du
hast
a
jede
Freiheit,
dass
aber
is
a
Neuheit.
У
вас
есть
любая
свобода,
но
это
новизна.
Nicht,
dass
ich
dir
nicht
meht
vertrau',
doch
du
bist
immerhin
mei
Frau.
Не
то
чтобы
я
тебе
не
доверял,
но
в
конце
концов
ты
жена
Мэй.
Ich
weiß
genau,
wie
ich
dich
kenne
machst
du
eine
große
Szene,
weil
ich
mich
mit
der
Blondine
da
scheniert
hob,
was
dich
stört.
Я
точно
знаю,
как
тебя
знаю,
ты
устраиваешь
большую
сцену,
потому
что
я
поднял
себя
с
блондинкой,
что
тебя
беспокоит.
Ich
gebe
dir
den
Autoschlüssel,
denn
ich
warte
noch
a
bissl
und
auf
den
schnellsten
Weg
nach
Hause
bringst
du
endlich
unser
Schweigen
und
sagst
offen
ohne
Zeugen.
Я
дам
тебе
ключ
от
машины,
потому
что
я
все
еще
жду
биссля,
и
на
самом
быстром
пути
домой
ты,
наконец,
нарушишь
наше
молчание
и
скажешь
откровенно
без
свидетелей.
Sag'
bloß
ich
bin
dir
abgegangen,
ich
weiß
mir
nur
mit
Partyschlangen
so
wie
du
nichts
anzufangen.
Просто
скажи,
что
я
ушел
от
тебя,
я
просто
не
знаю,
что
делать
с
партийными
змеями,
такими
как
ты.
Du
warst
wie
immer
hoch
in
Form
und
weit
aus
über
deiner
Norm,
das
dürfte
als
Erklärung
duan.
Ты,
как
всегда,
был
в
высокой
форме
и
намного
выше
своей
нормы,
это,
вероятно,
послужит
объяснением
Дуану.
Bitte
versteh'
mi
richtig,
i
bin
net
eifersüchtig,
doch
jeder
kennt
uns
zwa,
jetzt
steh'
i
vor
die
ander'n
do.
Пожалуйста,
пойми
меня
правильно,
я
не
ревную,
но
все
нас
знают,
теперь
встань
перед
другими.
Du
hast
a
jede
Freiheit,
dass
aber
is
a
Neuheit.
У
вас
есть
любая
свобода,
но
это
новизна.
Nicht,
dass
ich
dir
nicht
meht
vertrau',
doch
ich
bin
immerhin
dei
Frau.
Не
то
чтобы
я
тебе
не
доверял,
но
в
конце
концов
я
ее
жена.
Sie
is
immerhin
mei
Frau...
В
конце
концов,
она
жена
Мэй...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rainhard Fendrich
Album
Blond
date of release
17-04-1997
Attention! Feel free to leave feedback.