Lyrics and translation Rambo Amadeus - Beton

Da se pitam ja bih betonir'o travu,
I ofarb'o tamno braon svaku vodu plavu.
Nekako bih probušio tanki sloj ozona,
A zemlju bih zaštitio kesom od najlona.

Beton beton samo beton, beton nama treba,
Jer iz trave nonšalantno ljuta zmija vreba.

Da se pitam ja bih osjek'o sve šume,
A za ukras postavio od traktora gume,
Kiselinom ja bih zemlju navodnjav'o,
A đecu bi svakog dana rentgenom slikav'o!

Beton beton samo beton, beton đeci treba,
Jer iz trave nonšalantno alergija vreba.

Da se pitam na sred grada ložio bih kazan,
Svako bi mi jeo, zna se, ručak jednobrazan.
Praznikom bih instalir'o oko glave lovor,
I narodu održao slijedeći govor:

Beton beton samo beton, beton nama treba,
Jer iz trave nonšalantno ljuta zmija vreba.

Если бы мне было интересно, я бы забетонировал траву,
И темно-коричневый цвет каждой воды синий.
Я бы как-то пробил тонкий слой озона,
И я бы защитил землю нейлоновым пакетом.

Бетон бетон только бетон, бетон нам нужен,
Потому что из травы прячется беспечно злая змея.

Если бы мне было интересно, я бы почувствовал все леса,
А для украшения из Трактора выкладывают шины,
С кислотой я бы орошал землю,
И мой ребенок будет делать рентгеновские снимки каждый день!

Бетон бетон бетон только бетон, бетон дети нуждаются,
Потому что от травы таится беспечная аллергия.

Если бы мне было интересно в центре города, я бы сжег Казань,
Каждый из нас ел, как известно, обед один на один.
В праздничные дни я бы установил лавр вокруг головы,
И произнес следующую речь перед народом:

Бетон бетон только бетон, бетон нам нужен,
Потому что из травы прячется беспечно злая змея.