Rambo Amadeus - Urbano, samo urbano - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rambo Amadeus - Urbano, samo urbano




Urbano, samo urbano
Urbain, juste urbain
Labudovi, lavovi
Cygnes, lions
Gipsani radovi
Travaux en plâtre
Silikoni, dzipovi
Silicones, jeeps
Spotovi, klipovi
Clips, vidéos
Armatura, cimenat
Armature, ciment
Kvadratura, objekat
Superficie, bâtiment
Pravi je momenat
Le moment est venu
Da se ugradi procenat
De s'assurer un pourcentage
Urbano, urbano
Urbain, urbain
Samo urbano, urbano
Juste urbain, urbain
Koža, klima, siber-dah
Cuir, climatisation, haut de gamme
Bas-refleks i stereo
Bass-reflex et stéréo
Frizurica sredjena
Coiffure impeccable
Pomorandza cedjena
Orange pressée
Brodski podovi
Planchers de bois
Morski plodovi
Fruits de mer
Podno grijanje
Chauffage au sol
Intimno brijanje
Rasage intime
Samo urbano, urbano
Juste urbain, urbain
Samo urbano, urbano
Juste urbain, urbain
Pivo pijem samo uvozno
Je ne bois de la bière que d'importation
Da bih bolju macku upozno
Pour rencontrer une fille plus cool
Stikla, cipka, korset, karlica
Talons, dentelle, corset, hanches
I na pupku alkica
Et un piercing au nombril
Stara majci ja se ne javljam
Je ne réponds pas à ma mère
Rodbinu sa sela izbjegavam
J'évite ma famille du village
Jer gradjanin sam postao
Parce que je suis devenu un citadin
A u dusi...
Et dans mon âme...
Samo urbano, urbano
Juste urbain, urbain
Samo urbano, urbano
Juste urbain, urbain
Sa nama je zabavno
C'est amusant avec nous
Jer sa nama nije dosadno
Parce que ce n'est jamais ennuyeux avec nous
Sa nama je najbolje
C'est le meilleur avec nous
A sa drugima najgore
Et le pire avec les autres
Mi pravimo zurkice
On fait des fêtes
Sa nama su mackice
Avec nous, ce sont des filles
Sto pokazuju karlice
Qui montrent leurs hanches
Samo urbano, urbano
Juste urbain, urbain
Samo urbano, urbano
Juste urbain, urbain
Idemo, radimo
On y va, on travaille
Apartmane gradimo
On construit des appartements
I muda ladimo
Et on se la joue cool





Writer(s): Antonije Pusic, Vojno Dizdar


Attention! Feel free to leave feedback.