Lyrics and translation Ramses Shaffy - De Trein Naar Het Noorden

Je stond onbeweeglijk
In tranen op 't perron
Toen ik klein was
In de trein naar het noorden

We keken elkaar aan
In de ondergaande zon
Toen ik klein was
In de trein naar het noorden

Onbewust besefte ik
Dat het nu voor mij begon
Hoewel ik klein was
In een trein naar het noorden

Ik zong ons slaapgebedje
Zo hard als ik maar kon
Omdat ik klein was
In 'n trein naar het noorden

Ik viel onbeheerd in slaap
In de schoot van een wagon
Toen ik klein was
In de trein naar het noorden

Je staat voor mij nog steeds
Op een wegstervend perron
Omdat God ons gebedje niet verhoorde

Ты стоял неподвижно.
В слезах на платформе
Когда я был маленьким
На поезде на север.

Мы посмотрели друг на друга.
В лучах заходящего солнца
Когда я был маленьким
На поезде на север.

Подсознательно я понял
Что это началось для меня сейчас
Хотя я был маленьким.
На поезде на север.

Я пропел нашу сонную молитву.
Изо всех сил.
Потому что я был маленьким.
На поезде на север.

Я заснул без присмотра.
На коленях фургона.
Когда я был маленьким
На поезде на север.

Ты все еще стоишь передо мной.
На гибнущей платформе
Потому что Бог не ответил на нашу молитву.