Rancore & Dj Myke - Disney inferno - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rancore & Dj Myke - Disney inferno




Disney inferno
L'enfer Disney
Erappip non eramuf non
Erappip non eramuf non
Erappip non eramuf non
Erappip non eramuf non
Itragord non erappip non eramuf non
Itragord non erappip non eramuf non
Itragord non erappip non eramuf non
Itragord non erappip non eramuf non
(Itragord non erappip non eramuf non) Se vuoi posso incoraggiarti con un po′ di polverina magica
(Itragord non erappip non eramuf non) Si tu veux, je peux t'encourager avec un peu de poussière magique
È fatta apposta per quelli come te
C'est fait exprès pour les gens comme toi
Ma quella roba è portentosa, mi sento così di buon umore
Mais ce truc est formidable, je me sens de si bonne humeur
Di buon umore, di buon umore (Dj Myke, Rancore)
De bonne humeur, de bonne humeur (Dj Myke, Rancore)
Disney inferno è il paese dei balocchi
L'enfer Disney, c'est le pays des merveilles
Dove tutto quello che tu vedi poi lo tocchi
tout ce que tu vois, tu peux le toucher
Disney inferno è il paese dei balocchi
L'enfer Disney, c'est le pays des merveilles
Zucchero filato, cocchi, occhi e tarocchi
Barbe à papa, noix de coco, yeux et tarot
Disney inferno è il paese dei balocchi
L'enfer Disney, c'est le pays des merveilles
Qui è divertimento sano per tutti i marmocchi
Ici, c'est du divertissement sain pour tous les gamins
Disney inferno è il paese dei balocchi
L'enfer Disney, c'est le pays des merveilles
Dove tutti i principi diventano ranocchi
tous les princes deviennent crapauds
Ciao adolescenti, figli di massoni
Salut les adolescents, fils de maçons
Siete zecche o pidocchi? Rastoni o fascistoni?
Vous êtes de gauche ou de droite ? Rastas ou fascistes ?
Cos'è che vi ascoltate? La musica underground?
Qu'est-ce que vous écoutez ? De la musique underground ?
Perché non è commerciale e arriva dritta sull′account
Parce que ce n'est pas commercial et que ça arrive directement sur ton compte
Fratelli d'Italia, ma io son figlio unico
Frères d'Italie, mais je suis fils unique
Per questo vesto male e poi all'esterno non comunico
C'est pour ça que je m'habille mal et que je ne communique pas avec l'extérieur
Chi si depila il petto perché garba più a chi guarda
Celui qui s'épile la poitrine parce que ça plaît plus à celui qui regarde
Dopo un anno sopra il petto c′avrà i peli della barba
Après un an, sur sa poitrine, il aura les poils de la barbe
Questa capra finché canta su una panca campa
Cette chèvre, tant qu'elle chante sur un banc, elle vit
Mentre adesso che è crepata sputa bava bianca
Alors que maintenant qu'elle est crevée, elle crache de la bave blanche
Tutti alla parata finché un tipo ti si affianca
Tout le monde au défilé jusqu'à ce qu'un mec te rejoigne
"Ehi ragazzi una firmetta per la droga che manca?"
"Hé les gars, une petite signature pour la drogue qui manque ?"
E tu che cazzo vuoi? Vuoi fare baraonda?
Et toi qu'est-ce que tu veux ? Tu veux faire du grabuge ?
Io lascerò il coltello a casa e porterò la fionda
Je laisserai le couteau à la maison et j'apporterai le flingue
In zona c′è gente che me sfonda
Dans le coin, il y a des gens qui me narguent
E che Dio me la mandi bona e magari pure bionda
Et que Dieu me l'envoie bonne et si possible blonde
Disney inferno è il paese dei balocchi
L'enfer Disney, c'est le pays des merveilles
Dove tutto quello che tu vedi poi lo tocchi
tout ce que tu vois, tu peux le toucher
Disney inferno è il paese dei balocchi
L'enfer Disney, c'est le pays des merveilles
Zucchero filato, cocchi, occhi e tarocchi
Barbe à papa, noix de coco, yeux et tarot
Disney inferno è il paese dei balocchi
L'enfer Disney, c'est le pays des merveilles
Qui è divertimento sano per tutti i marmocchi
Ici, c'est du divertissement sain pour tous les gamins
Disney inferno è il paese dei balocchi
L'enfer Disney, c'est le pays des merveilles
Dove tutti i principi diventano ranocchi
tous les princes deviennent crapauds
Fammi uno squilletto e siamo sulla stessa onda
Passe-moi un coup de fil et on sera sur la même longueur d'onde
Vedrai le nostre giostre nascoste, sei pronta?
Tu verras nos joutes cachées, tu es prête ?
Con forbici dalla punta rotonda ti strapperò un sorriso
Avec des ciseaux à bouts ronds, je vais te tirer un sourire
Come farlo dal viso della gioconda
Comme le faire du visage de la Joconde
Io vado dietro a fesse
Je cours après les filles
C'ho un morto sopra il letto a castello
J'ai un mort sur le lit superposé
E sogna guerre per salvare principesse
Et il rêve de guerres pour sauver des princesses
Confondo le veline-line con le reverine-rine
Je confonds les starlettes avec les reverines-rines
Esco con le burine che si credono poetesse
Je sors avec des pétasses qui se prennent pour des poétesses
Se in classe c′hai la prof che è una stronza
Si en classe tu as la prof qui est une connasse
Che annuisce quando parli
Qui acquiesce quand tu parles
E dice agli altri che è sbagliata la risposta
Et qui dit aux autres que la réponse est fausse
Il sottoscritto abbozza con 'sta cozza
Le soussigné griffonne avec cette moule
Le offrirò un panino, poi un caffè al mattino fino a che si strozza
Je lui offrirai un sandwich, puis un café le matin jusqu'à ce qu'elle s'étouffe
E se adesso mi presento con le falci e coi martelli
Et si maintenant je me présente avec les faucilles et les marteaux
Mi becco con due amici e ci facciamo gli spinelli
Je me retrouve avec deux potes et on se fait des joints
Se invece c′ho un tatuaggio con le svastiche
Si au contraire j'ai un tatouage avec des croix gammées
Romperò il telefono altrimenti mi si accolla Papa Ratzinger
Je vais casser le téléphone sinon le pape Benoît XVI va me coller
Disney inferno è il paese dei balocchi
L'enfer Disney, c'est le pays des merveilles
Dove tutto quello che tu vedi poi lo tocchi
tout ce que tu vois, tu peux le toucher
Disney inferno è il paese dei balocchi
L'enfer Disney, c'est le pays des merveilles
Zucchero filato, cocchi, occhi e tarocchi
Barbe à papa, noix de coco, yeux et tarot
Disney inferno è il paese dei balocchi
L'enfer Disney, c'est le pays des merveilles
Qui è divertimento sano per tutti i marmocchi
Ici, c'est du divertissement sain pour tous les gamins
Disney inferno è il paese dei balocchi
L'enfer Disney, c'est le pays des merveilles
Dove tutti i principi diventano ranocchi
tous les princes deviennent crapauds
Io quando andavo a scuola tutto allegro
Moi quand j'allais à l'école tout joyeux
La gente nella classe mi chiamava sempre negro
Les gens de la classe m'appelaient toujours nègre
Il rap almeno lui l'italiano me l′ha imparato
Le rap, au moins lui, il m'a appris l'italien
E ora tu c'hai il culo bianco e il resto lampadato
Et maintenant, tu as le cul blanc et le reste bronzé
Hai fatto un bel concerto, creato lo sconcerto
Tu as fait un beau concert, créé le malaise
Hai conquistato un sacco di ragazzi un po' indecisi
Tu as conquis un tas de jeunes un peu indécis
Con poco mi accontento, passa tutto al convento
Je me contente de peu, tout va au couvent
Ce lo dice anche il ragazzo che è in diretta: Francesco ad Assisi
C'est ce que dit aussi le garçon en direct : François d'Assise
Svalvoli? THC, alcooli
Des coups de gueule ? THC, alcools
Giro sempre con dei sassi bianchi
Je traîne toujours avec des cailloux blancs
"Che è coca?", "No calcoli"
"C'est quoi, de la coke ?", "Non, des calculs"
Calcola, mi aspetto tanto ormai sei maggiorenne
Calcule, j'attends beaucoup maintenant que tu es majeur
Quale SMS, MMS, MSN?
Quel SMS, MMS, MSN ?
Vorrei gridare aiuto, ma c′è troppo reverbero
J'aimerais crier au secours, mais il y a trop de réverbération
Pensavo fosse Pluto, ma c′ho trovato Cerbero
Je pensais que c'était Pluto, mais j'ai trouvé Cerbère
E non farò più nomi e in più mi scuserò coi Finley
Et je ne citerai plus de noms et en plus je m'excuserai auprès de Finley
Ma poi per festeggiare ci buttiamo a cazzaggiare tutti a
Mais après pour fêter ça on se met à déconner tous à
Disney inferno è il paese dei balocchi
L'enfer Disney, c'est le pays des merveilles
Dove tutto quello che tu vedi poi lo tocchi
tout ce que tu vois, tu peux le toucher
Disney inferno è il paese dei balocchi
L'enfer Disney, c'est le pays des merveilles
Zucchero filato, cocchi, occhi e tarocchi
Barbe à papa, noix de coco, yeux et tarot
Disney inferno è il paese dei balocchi
L'enfer Disney, c'est le pays des merveilles
Qui è divertimento sano per tutti i marmocchi
Ici, c'est du divertissement sain pour tous les gamins
Disney inferno è il paese dei balocchi
L'enfer Disney, c'est le pays des merveilles
Dove tutti i principi diventano ranocchi
tous les princes deviennent crapauds
Sembra che qualcuno stia male
On dirait que quelqu'un ne va pas bien
Che bellezza, spero che sia una cosa grave
Quelle beauté, j'espère que c'est grave
Ma è terr-, ma è terribile
Mais c'est terri-, mais c'est terrible
Grazie piccino, ma quello è niente, niente
Merci petit, mais ce n'est rien, rien
Ragazzi, ho più magia io nel mio dito mignolo, hoho
Les gars, j'ai plus de magie dans mon petit doigt, hoho





Writer(s): D. Tordi, G. Tardiolo, M. Micheloni, T. Iurcich


Attention! Feel free to leave feedback.