Lyrics and translation Raphael Gualazzi - Nah nah

Nah nah

Nah, nah, nah
Nah nah, nah, nah
Nah nah, nah nah

Nah, nah, nah
Nah nah, nah, nah

Basta, non ne posso più di tutti quegli scemi
Che mi voglion far sorridere di questo mondo ignobile

Basta non se ne può più di tutte quelle finte
Dive tinte della cenere e di qualche ruolo facile

Basta, non se ne può più di tutti quei geniacci
Che son pronti a farmi ingurgitare
Fregole alle fragole, nah nah

Nah nah
Nah, nah nah, nah nah
Nah nah

Ferma tutto quanto
Non capisco quasi niente
Dov′è il senso di un immagine
Sei l'anima di un mitile

Ma scatta, scatta foto
Scatta come un soldatino
Che è arruolato in una danza
Senza ritmo e senza ganza

Nah nah, nah nah
Nah, nah nah, nah nah
Nah nah

Ma forse soffia un vento di libertà
Forse il cielo spento si accenderà
E vedrò i tuoi occhi dire

Nah nah
Nah nah
Na, nah nah, nah nah
Nah nah

Nulla si può intendere
Le frasi sono zingare
Sull′infinite carovane
Colme di bugie mondane

L'onda di una fionda
M'ha scagliato su una sonda
Da cui tutto è intelligibile
E altresì inequivocabile

Troppe frasi fatte
E gesti assurdi come chiatte
Galleggiamo in un′anonima
Superficiale e stupida realtà

Nah, nah
Na, nah nah, nah nah, nah nah

Ma forse soffia un vento di libertà
Forse un cielo stanco si sveglierà
E vedrò i tuoi occhi dire
Specchio specchio delle brame di tua nonna
Ma riallaciati la gonna
E non dimenticare la tua dignità
E quei neologismi che ti fan sentire figo
E non realizzi che sei schiavo muto
E senza nazionalità

Quella macchina dei sogni
Che hai comprato sulla pelle del tuo Stato
C′è un ministro su in Olanda che va in tram

Lasciamo stare tutte queste paternali
Tutti gli anni sono uguali
Sono stufo me ne vado via di qua

Ma forse soffia un vento di libertà
Forse il cielo spento si accenderà
E vedrò i tuoi occhi dire
Nah, nah, nah, nah nah
Nah nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah nah nah
Nah, nah, nah, nah nah nah
Nah, nah, nah, nah nah nah
Dah dah dah dah

На, на

Не, не, не
На, на, на, на
На на, на на

Не, не, не
На, на, на, на

Довольно, я больше не могу терпеть всех этих придурков
Которые хотят заставить меня улыбаться в этом презренном мире

Довольно, больше нельзя выносить всех этих фальшивых
Куколок крашенных, как пепел, в нелегкие роли

Довольно, больше нельзя выносить всех этих гениев
Которые готовы заставить меня глотать
Клубнику с хреном, на, на

На, на
На, на, на, на на
На, на

Останови это полностью
Я почти ничего не понимаю
Где смысл фотографии
Ты душа моллюска

Но щелкай, щелкай фото
Щелчок, как у солдатика
Зачисленного в танец
Без ритма и без удовольствия

На, на, на на
На, на, на, на на
На, на

Но, может быть, подует ветер свободы
Может быть, потемневшее небо загорится
И я увижу, как твои глаза говорят

На, на
На, на
На, на, на, на на
На, на

Нельзя понять ничего
Фразы кочуют
По бесконечным караванам
Заполненным мирской ложью

Волна из пращи
Запустила меня на планету
Где все понятно
И также недвусмысленно

Слишком много фраз
И абсурдных жестов
Мы плывем в безликой
Поверхностной и глупой реальности

На, на
На, на, на, на на, на на

Но, может быть, подует ветер свободы
Может быть, уставшее небо проснется
И я увижу, как твои глаза говорят
Зеркало, зеркало желаний твоей бабушки
Но подоткни юбку
И не забывай о своем достоинстве
И эти неологизмы, которые заставляют тебя чувствовать себя крутым
И ты не осознаешь, что ты немой раб
И без национальности

Эта машина мечтаний
Которую ты купил за счет своего государства
В Голландии есть министр, который ездит на трамвае

Оставим все эти нравоучения
Все годы одинаковы
Я устал, я ухожу отсюда

Но, может быть, подует ветер свободы
Может быть, потемневшее небо загорится
И я увижу, как твои глаза говорят
На, на, на, на на
На, на, на, на
На, на, на, на на на
На, на, на, на на на
На, на, на, на на на
Да, да, да, да