Raquel Sofia - Te Amo Idiota - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raquel Sofia - Te Amo Idiota




Te Amo Idiota
Je t'aime, idiot
Yo he visto perros... callejeros
J'ai vu des chiens... errants
Pero eres el más
Mais tu es le plus
Comes de donde te ofrezcan, pides pero nunca das
Tu manges on te le propose, tu demandes mais tu ne donnes jamais
Yo no soy fácil ni bruta
Je ne suis ni facile ni stupide
Pero eres um muy buen hijuepu... puro animal
Mais tu es un très bon fils de pute... un pur animal
Me dejaste mal
Tu m'as fait du mal
Y cuando va a dejar de doler, quiero saber, quiero saber
Et quand la douleur va-t-elle cesser, je veux savoir, je veux savoir
Desde donde sea que estés, óyeme bien, óyeme bien
D'où que tu sois, écoute-moi bien, écoute-moi bien
Yo te amo idiota, te amo aunque no debería
Je t'aime, idiot, je t'aime même si je ne devrais pas
Yo te amo idiota, te amo todavia
Je t'aime, idiot, je t'aime encore
Yo te amo idiota
Je t'aime, idiot
Yo te amo idiota
Je t'aime, idiot
A mi no me asusta la muerte, ni un tigre sin domar
La mort ne me fait pas peur, ni un tigre indompté
Un traguito de ojos verdes, nunca me caido mal
Une gorgée d'yeux verts, ne m'a jamais dérangé
Tan bonito y peligroso le abrí la jaula
Si beau et dangereux, j'ai ouvert ta cage
A tus besos venenosos y ahora quiero más
Tes baisers venimeux et maintenant j'en veux plus
Pero no estás
Mais tu n'es pas
Y cuando va a dejar de doler, quiero saber, quiero saber
Et quand la douleur va-t-elle cesser, je veux savoir, je veux savoir
Desde donde sea que estés, óyeme bien, óyeme bien
D'où que tu sois, écoute-moi bien, écoute-moi bien
Yo te amo idiota, te amo aunque no debería
Je t'aime, idiot, je t'aime même si je ne devrais pas
Yo te amo idiota, te amo todavia
Je t'aime, idiot, je t'aime encore
Yo te amo idiota
Je t'aime, idiot
Yo te amo idiota
Je t'aime, idiot
Yo te di mi alma entera, todo un jardín
Je t'ai donné toute mon âme, un jardin entier
Para que vaciaras tu manguera
Pour que tu puisses y vider ton tuyau d'arrosage
Yo te amo idiota, te amo aunque no debería
Je t'aime, idiot, je t'aime même si je ne devrais pas
Yo te amo idiota, te amo todavia
Je t'aime, idiot, je t'aime encore
Yo te amo idiota, te amo todavia
Je t'aime, idiot, je t'aime encore





Writer(s): Raquel Sofia Borges


Attention! Feel free to leave feedback.