Lyrics and translation Raquel Tavares - Para o Destino

Para o Destino

Sim, eu disse sim e dei demais de mim
A minha esperança é cega e vai
Até ao fim

Eu só espero que o destino
Tenha ouvido o meu penar
E não me deixe mais enganar

Sei que a sorte muito já me fez sorrir
E agradeço tudo o que ganhei

Eu só espero que o destino
Veja a minha gratidão
E não se esqueça do meu coração

Eu só espero que o destino
Veja a minha gratidão
E não se esqueça do meu coração

Eu só espero que o destino
Veja a minha gratidão
E não se esqueça do meu coração

Pour le Destin

Oui, je t'ai dit oui et je t'ai donné bien plus que moi
Mon espoir est aveugle et ira
Jusqu'au bout

J'espère juste que le destin
A entendu ma souffrance
Et ne me laisse plus me tromper

Je sais que la chance m'a déjà fait sourire
Et je suis reconnaissante pour tout ce que j'ai gagné

J'espère juste que le destin
Voit ma gratitude
Et ne s'oublie pas de mon cœur

J'espère juste que le destin
Voit ma gratitude
Et ne s'oublie pas de mon cœur

J'espère juste que le destin
Voit ma gratitude
Et ne s'oublie pas de mon cœur