Rashid feat. Tassia Reis - Patrão - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rashid feat. Tassia Reis - Patrão




Patrão
Patron
Eu tenho uma dúzia de problema na cabeça
J'ai une douzaine de problèmes dans la tête
Uma tonelada de conta na minha mão
Une tonne de factures dans ma main
Então se eu quiser, deixa eu me senti patrão,
Alors si je veux, laisse-moi me sentir patron,
Deixa eu me sentir patrão, deixa eu me sentir patrão
Laisse-moi me sentir patron, laisse-moi me sentir patron
Porque ninguém aqui sabe se tem na minha mesa,
Parce que personne ici ne sait ce qu'il y a sur ma table,
Eu e minha quando a vida gritar: Ação!
Moi et ma foi quand la vie crie : Action !
Então se eu quiser, deixa eu me sentir patrão
Alors si je veux, laisse-moi me sentir patron
Deixa eu me sentir patrão
Laisse-moi me sentir patron
O retorno da zika em massa em meio a fumaça,
Le retour de la zika en masse au milieu de la fumée,
Separa minha taça que eu vim pela brasa,
Sépare mon verre, je suis venu pour les braises,
Motim, sem mordaça neguin, minha carcaça é marfim,
Émeute, sans muselière, mon corps est d'ivoire,
Onde passa é estopim, pela raça e por mim,
ça passe, c'est un amorce, pour la race et pour moi,
Ó, hoje eu trago más notícias, vou girar mais quebradas
Oh, aujourd'hui je porte de mauvaises nouvelles, je vais faire tourner plus de cassées
Que a fama da policia
Que la mauvaise réputation de la police
Venci, filho das batalhas, senti-la, porque os ratos
J'ai vaincu, fils des batailles, je l'ai ressenti, parce que les rats
É que esperam por migalhas
C'est ce qu'ils attendent des miettes
E eu to mais pra gorila!
Et moi, je suis plutôt du genre gorille !
Cantei a selva pra sair de um canto dela,
J'ai chanté la jungle pour sortir d'un coin d'elle,
Onde o perigo vem no gosto estilo a salmonela,
le danger vient au goût style la salmonelle,
E os tratado como pit bull não quer ser brad,
Et les traités comme des pit-bulls ne veulent pas être brad,
Foi celofane nas tela, hoje a rua quer led,
C'était du cellophane sur les écrans, aujourd'hui la rue veut du led,
Sem piada tipo ted, de brequi nóiz é freddy,
Sans blague du genre ted, pied de brequi, on est freddy,
Pro seu sono, um olho nos pockebad, outro no trono,
Pour ton sommeil, un œil sur les pockebad, l'autre sur le trône,
Procede? Então tamo junto,
Procéder ? Alors on est ensemble,
Achei os falador quieto demais, fiz essa pra eles ter assunto!
J'ai trouvé les bavards trop calmes, j'ai fait ça pour qu'ils aient un sujet !
Eu tenho uma duzia de problema na cabeça
J'ai une douzaine de problèmes dans la tête
Uma tonelada de conta na minha mão
Une tonne de factures dans ma main
Então se eu quiser, deixa eu me senti patrão
Alors si je veux, laisse-moi me sentir patron
Deixa eu me sentir patrão, deixa eu me sentir patrão
Laisse-moi me sentir patron, laisse-moi me sentir patron
Porque ninguém aqui sabe se tem na minha mesa,
Parce que personne ici ne sait ce qu'il y a sur ma table,
Eu e minha quando a vida gritar: Ação!
Moi et ma foi quand la vie crie : Action !
Então se eu quiser, deixa eu me sentir patrão
Alors si je veux, laisse-moi me sentir patron
Deixa eu me sentir patrão.
Laisse-moi me sentir patron.
Fora do padrão
Hors du standard
E as cinzas tipo rick, fenix com a bic,
Et les cendres du genre rick, phénix avec le bic,
Consciência humana pique w.dee e aplick,
Conscience humaine pique w.dee et aplick,
Daqui à moçambique, na essência, não por clique,
D'ici à Mozambique, dans l'essence, pas par clic,
Sofredor no vale das sombras faz piquenique,
Souffrant dans la vallée des ombres, on fait pique-nique,
E é o primeiro ato, grato,
Et ce n'est que le premier acte, merci,
Quem se livra das pedras no caminho
Qui se débarrasse des pierres sur le chemin
Vira pedra no sapato,
Devient une pierre dans la chaussure,
E eu vim pra falar memo, pelos meus, sem meio termo, pra levantar,
Et je suis venu pour parler même, pour les miens, sans demi-mesure, pour se lever,
Porque pra por pra baixo tem o governo,
Parce que pour mettre en bas, il y a déjà le gouvernement,
No sapatinho malandro igual xapatin,
Dans la petite chaussure malicieuse comme xapatin,
Sabendo quem ta por mim ou não, simples assim,
Sachant qui est pour moi ou non, c'est aussi simple que ça,
pode ta de graça arlequin, querendo que a gente venda jasmin,
Ce ne peut être que gratuit arlequin, voulant qu'on vende du jasmin,
Mas viva de capim,
Mais vive de l'herbe,
Eu sou a teoria anti sua conspiração,
Je suis la théorie anti votre conspiration,
Sabe?! Álibi que tira as mente da prisão
Tu sais ? Un alibi qui sort l'esprit de la prison
Sem ideia rasa,
Sans idée superficielle,
Quem acha que se sentir bem tem a ver com grana,
Qui pense que se sentir bien n'a qu'à voir avec l'argent,
Por favor, volte duas casas.
S'il te plaît, reviens deux maisons.
Eu tenho uma duzia de problema na cabeça
J'ai une douzaine de problèmes dans la tête
Uma tonelada de conta na minha mão
Une tonne de factures dans ma main
Então se eu quiser, deixa eu me senti patrão,
Alors si je veux, laisse-moi me sentir patron,
Deixa eu me sentir patrão, deixa eu me sentir patrão
Laisse-moi me sentir patron, laisse-moi me sentir patron
Porque ninguém aqui sabe se tem na minha mesa,
Parce que personne ici ne sait ce qu'il y a sur ma table,
Eu e minha quando a vida gritar: Ação!
Moi et ma foi quand la vie crie : Action !
Então se eu quiser, deixa eu me sentir patrão
Alors si je veux, laisse-moi me sentir patron
Deixa eu me sentir patrão. Fora do padrão
Laisse-moi me sentir patron. Hors du standard





Rashid feat. Tassia Reis - Patrão
Album
Patrão
date of release
18-11-2014



Attention! Feel free to leave feedback.