Lyrics and translation Rashid - Virando a Mesa
Levanta
sua
mão
direita
Поднимает
правую
руку
Agora
levanta
sua
mão
esquerda
Теперь
подними
левую
руку
E
vem
cum
nóis!
И
приходит
кончить
nois!
De
um
lado
pro
outro
С
одной
стороны,
про
другой
Vai,
levanta
sua
mão
direita
Будет,
поднимает
правую
руку
E
a
sua
mão
esquerda
И
его
левая
рука
E
vai
de
um
lado
pro
outro
И
будете
с
одной
стороны,
про
другой
Primeiro
deram
sonhos
Сначала
дали
мечты
Depois
deram
miséria
por
maldade
После
того,
как
дали
несчастье,
зло
Às
margens
da
cidade
На
берегу
города
Vide
comunidade
См
сообщества
Nos
deram
a
responsabilidade
Нам
дали
ответственности
De
ter
o
que
eles
não
tem
Иметь
то,
что
они
не
должны
A
tal
da
honestidade
Такую
честность
Suave,
malemá
me
ensinaram
a
ler
Мягкий,
malemá
учили
меня
читать
Juntei
letra
por
letra
desse
abc
Присоединился
буква
в
букву
данного
abc
Agora
escrevo
a
rota
da
mudança
com
calma
Сейчас
пишу
маршрута
изменения
спокойно
Minha
caneta
faz
tatuagem
na
sua
alma
Мое
перо
делает
татуировки
в
вашей
душе
Éramos
como
nuvens
por
aqui
Мы
были,
как
облака
здесь
Hoje
somos
estrelas
que
brilham
Сегодня
мы-звезды,
которые
светятся
Mas
tão
prontas
pra
explodir
Но
так
готовы,
чтоб
взорвать
Se
preciso
for,
não
prove
meu
valor
Если
потребуется,
не
докажите,
мое
значение
Autodidata
do
método
renove
seu
amor
Самоучка
метод
подтвердит
свою
любовь
O
tambor
aqui
não
gira,
embala
flows
Барабан
здесь
не
вращается,
упаковки
потоки
A
mão
pra
cima
no
enquadro
Руки
вверх
в
enquadro
Agora
é
a
mão
pra
cima
nos
shows
Теперь
руки
вверх,
альбом
Mas
não
se
esqueça
Но
не
забывайте,
Mais
importante
do
que
levantar
a
mão
Более
важным,
чем
поднять
руку
É
fazer
o
povo
levantar
a
cabeça
- Это
заставить
людей
поднять
голову
Uma
hora
o
jogo
vira
(Vira)
Время
в
игре
вира
(Vira)
Não
diga
que
não
avisei
Не
говорите,
что
вас
не
предупреждали
Que
da
onde
eu
venho
não
existe
lei
Что,
откуда
я
родом,
не
существует
закона
Que
faça
eu
me
calar
Что
сделать
мне
заткнуться
Uma
hora
a
mesa
vira
(Vira)
Час
стол
вира
(Vira)
Não
diga
que
não
avisei
Не
говорите,
что
вас
не
предупреждали
Sobre
essa
terra
não
existe
rei
На
этой
земле
не
существует
короля
Que
possa
me
comandar
Что
вы
можете
мне
командовать
Era
um
moleque
sentado
na
sala,
sem
futuro
Был
парень,
сидя
в
зале,
без
будущего
Alimentado
à
fé,
torrada
de
pão
duro
Питание
к
вере,
хрустящее
черствого
хлеба
Tão
complicado
era
o
mês
até
o
cheque
da
pensão
Так
сложно
было
месяц,
пока
чек
пенсии
Fez
de
mim
um
aluno
com
deficit
de
atenção
Меня
студент
с
дефицитом
внимания
Preces
de
mãe
eram
benção,
deram
diretrizes
Молитвы
матери
были
благом,
дали
рекомендации
Num
século
onde
ideais
são
como
meretrizes
В
веке,
где
идеалы,
как
блудницы
Na
rua,
minhas
raízes
На
улице,
мои
корни
Aprendi
que
a
mentira
e
covardia
Я
узнал,
что
ложь
и
трусость
Geram
as
piores
cicatrizes
Создают
худшие
шрамы
Meus
olhos
são
espelhos
da
minha
alma
e
da
sua
Мои
глаза
зеркала
души
моей
и
вашей
Meu
linguajar
é
espelho
da
rua
Моя
речь-это
зеркало
улице
Me
chame
de
mal
educado
Позвоните
мне
невежливо
Se
o
sistema
educacional
é
primo
daquele
outro
sistema
Если
образовательная
система-это
двоюродный
брат
того,
другой
системы
Tá
ligado?
Реально
связано?
E
mesmo
assim,
a
gente
aprendeu
na
raça
И
все
же,
мы
узнали
в
гонке
Não
se
dá
murro
em
vidraça
Не
дает
упражнения
на
стекле
Meu
jeito
pode
te
assustar
Мой
путь
может
тебя
напугать
Mas
a
única
coisa
que
eu
vou
roubar
Но
единственное,
что
я
буду
красть
É
sua
brisa
se
você
parar
pra
me
escutar
Это
его
ветер,
если
вы
перестанете
меня
слушать
Uma
hora
o
jogo
vira
(Vira)
Время
в
игре
вира
(Vira)
Não
diga
que
não
avisei
Не
говорите,
что
вас
не
предупреждали
Que
da
onde
eu
venho
não
existe
lei
Что,
откуда
я
родом,
не
существует
закона
Que
faça
eu
me
calar
Что
сделать
мне
заткнуться
Uma
hora
a
mesa
vira
(Vira)
Час
стол
вира
(Vira)
Não
diga
que
não
avisei
Не
говорите,
что
вас
не
предупреждали
Sobre
essa
terra
não
existe
rei
На
этой
земле
не
существует
короля
Que
possa
me
comandar
Что
вы
можете
мне
командовать
Meus
manos
são
um
pedaço
de
mim
por
aí
Мои
manos
кусок
меня
там
Forca
pra
refazer
o
que
o
descaso
destruir
Палач,
ты
повторить,
что
пренебрежение
уничтожить
Derrube
um
Rashid,
e
surgirão
mais
dez
Свержение
один
Рашида,
и
восстанут
десять
Derrube
um
de
nóis
Свержение
одного
из
nois
E
surgirão
mais
dez
vezes
dez
И
восстанут
десять
раз
по
десять
A
multiplicação
dos
fiéis
Умножение
верных
Nossa
aliança
bem
além
dos
anéis
Наш
союз
а,
кроме
колец
Não
quero
caridade
não,
guarde
seus
merréis
Не
хочу,
чтобы
благотворительность
не
сохраните
их
merréis
Só
dignidade
por
onde
passarem
meus
pés
Только
достоинство,
где
проходят
мои
ноги
Guerra
como
pés
e
FIFA
Война,
как
ноги
и
FIFA
Nossa
mão
de
obra
sorteada
por
merreca,
tipo
rifa
Наша
рабочей
силы
набирался,
жалкие,
тип
лотереи
Que
os
tempos
mudem,
sério,
bro'
Что
времена
меняются,
серьезно,
bro'
Vim
pegar
cada
corrupto
pelo
cérebro
Я
пришел,
чтобы
захватить
каждый
поврежден
мозг
Sem
mistério,
pô,
pelo
estéreo
Не
тайна,
поставил,
стерео
Tô
compartilhando
essa
ação
Я
делю
это
действие
Pelos
que
acreditam
e
pelos
que
não
За
что
они
верят
и
за
что
не
Por
esses
eu
só
posso
lamentar
За
этих
я
могу
только
сожалеть
Nóis
somos
sua
pior
dor
de
cabeça
Nois
мы
их
хуже
головной
боли
E
sua
cartela
de
Dorflex
não
vai
ajudar
И
их
диаграммы
Dorflex
не
поможет
Uma
hora
o
jogo
vira
(Vira)
Время
в
игре
вира
(Vira)
Não
diga
que
não
avisei
Не
говорите,
что
вас
не
предупреждали
Que
da
onde
eu
venho
não
existe
lei
Что,
откуда
я
родом,
не
существует
закона
Que
faça
eu
me
calar
Что
сделать
мне
заткнуться
Uma
hora
a
mesa
vira
Час
стол
vira
Não
diga
que
não
avisei
Не
говорите,
что
вас
не
предупреждали
Sobre
essa
terra
não
existe
rei
На
этой
земле
не
существует
короля
Que
possa
me
comandar
Что
вы
можете
мне
командовать
E
só
quem
vira
a
mesa
todo
dia
faz
barulho
aê!
И
только
тот,
кто
переворачивает
стол,
каждый
день
делает
шум
aê!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Michel Dias Costa, Paulo Alexandre De Almeida Santos
Attention! Feel free to leave feedback.