Lyrics and translation Ratt - All The Way

All The Way

I can′t believe it's never crossed your mind
That I′m always the last you call at night
Never gonna believe a word you say
You got hell to pay
This was meant to be
I'll make ya scream and shout
Yeah you know I like it loud
Let's go all the way
Step by step I′m movin forward
Let′s go all the way
Someone like you is gonna make me crazy
I still get this feelin deep inside
You know it's something that I just can′t hide
Now you know it's something worth waiting for
I′m gonna nail ya to the floor
You can show me, but I will live to tell
You can take me home tonight
Let's go all the way
Step by step I′m movin forward
Let's go all the way
Someone like you is gonna make me crazy
Let's go all the way
Maybe by numbers colors baby
Let′s go all the way
I gotta have you or I′ll go crazy
Why, yeah, your cryin, yeah, yeah
This was meant to be
I'll make ya scream and shout
Yeah you know I like it loud
Let′s go all the way
Step by step I'm movin forward
Let′s go all the way
Someone like you is gonna make me crazy
Let's go all the way
Let′s go all the way
Maybe by numbers colors baby
Let's go all the way
I gotta have you or I'll go crazy
Why, yeah, your cryin
Let′s go all the way
Let′s go all the way
Let's go all the way
Let′s go all the way

Tout le chemin

Je ne peux pas croire que cela ne t'ait jamais traversé l'esprit
Que je suis toujours le dernier que tu appelles la nuit
Je ne vais jamais croire un mot de ce que tu dis
Tu vas payer cher
C'était censé être
Je vais te faire crier et hurler
Ouais, tu sais que j'aime ça fort
Allons-y jusqu'au bout
Étape par étape, j'avance
Allons-y jusqu'au bout
Quelqu'un comme toi va me rendre fou
J'ai toujours cette sensation au fond de moi
Tu sais que c'est quelque chose que je ne peux pas cacher
Maintenant, tu sais que ça vaut la peine d'attendre
Je vais te clouer au sol
Tu peux me montrer, mais je vivrai pour le raconter
Tu peux me ramener à la maison ce soir
Allons-y jusqu'au bout
Étape par étape, j'avance
Allons-y jusqu'au bout
Quelqu'un comme toi va me rendre fou
Allons-y jusqu'au bout
Peut-être par des chiffres, des couleurs, bébé
Allons-y jusqu'au bout
Il faut que je t'aie ou je vais devenir fou
Pourquoi, ouais, tu pleures, ouais, ouais
C'était censé être
Je vais te faire crier et hurler
Ouais, tu sais que j'aime ça fort
Allons-y jusqu'au bout
Étape par étape, j'avance
Allons-y jusqu'au bout
Quelqu'un comme toi va me rendre fou
Allons-y jusqu'au bout
Allons-y jusqu'au bout
Peut-être par des chiffres, des couleurs, bébé
Allons-y jusqu'au bout
Il faut que je t'aie ou je vais devenir fou
Pourquoi, ouais, tu pleures
Allons-y jusqu'au bout
Allons-y jusqu'au bout
Allons-y jusqu'au bout
Allons-y jusqu'au bout