Raul Seixas - Trambique - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Raul Seixas - Trambique




Trambique
Scam
Eu preciso
I need
De uma boa transação
A good deal
Para enfeitar a minha nêga
To decorate my girl
E o meu barracão
And my shack
(Eu preciso)
(I need)
Eu preciso
I need
De uma boa transação
A good deal
Para enfeitar a minha nêga
To decorate my girl
E o meu barracão
And my shack
Eu nasci no morro
I was born in the slums
Sou preto, sou pobre, mas sou gente
I'm black, I'm poor, but I'm a person
Eu não tive estudo
I didn't have any education
Mas a vida me deu de presente
But life gave me a gift
Uma nêga, que me chama de "amor"
A girl who calls me "love"
Que me faz carinho, e cafuné
Who cares for me and cuddles me
Por ela dou mil trambiques
For her I'll do a thousand scams
Mas no meu barraco, não falta o filé, eu preciso
But in my shack, there's always steak, I need
Eu preciso
I need
De uma boa transação
A good deal
Para enfeitar a minha nêga
To decorate my girl
E o meu barracão
And my shack
Sou um operário
I'm a worker
Eu batalho na fábrica, pra viver
I work in a factory to survive
Vivo de salário
I live on a salary
Eu sou peça da máquina, de morrer
I'm a piece of machinery, dying
Minha nêga, é quem me aquela força
My girl is the one who gives me strength
Então, estufo o peito e vou em frente e firmo o
So I puff out my chest and go forward and stand my ground
Por ela dou mil trambiques
For her I'll do a thousand scams
Mas no meu barraco não falta o filé, eu preciso
But in my shack there's always steak, I need
Eu preciso
I need
De uma boa transação
A good deal
Para enfeitar a minha nêga
To decorate my girl
E o meu barracão
And my shack
E o meu barracão
And my shack
E o meu barracão
And my shack
E o meu barracão
And my shack
E o meu barracão
And my shack





Writer(s): Adilson Manhães, João Roberto Kelly


Attention! Feel free to leave feedback.