Lyrics and translation Ray Conniff - Under Paris Skies
"Under
Paris
Skies"
"Под
Небом
Парижа"
Stranger
beware,
Незнакомец,
Берегись!
There's
love
in
the
air
В
воздухе
витает
любовь.
Under
Paris
skies;
Под
небом
Парижа;
Try
to
be
smart,
Постарайся
быть
умным,
Don't
let
your
heart
Не
позволяй
своему
сердцу
...
Love
becomes
king
Любовь
становится
королем.
The
moment
it's
Spring
В
тот
момент,
когда
наступает
весна.
Under
Paris
skies;
Под
небом
Парижа;
Lonely
hearts
meet
Встречаются
одинокие
сердца.
Somewhere
on
the
street
Где-то
на
улице.
Parisian
love
can
bloom
Парижская
любовь
может
расцвести.
High
in
a
skylight
room,
Высоко
в
комнате
с
потолком
Or
in
a
gay
cafe
Или
в
гей-кафе.
Where
hundreds
of
people
can
see!
Там,
где
сотни
людей
могут
видеть!
I
wasn't
smart
Я
не
был
умен.
And
I
lost
my
heart
И
я
потерял
свое
сердце.
Under
Paris
skies;
Под
небом
Парижа;
Don't
ever
be
Никогда
не
будь
...
A
heartbroken
stranger
like
me!
Убитый
горем
незнакомец
вроде
меня!
Oh,
I
fell
in
love,
О,
я
влюбился.
Yes
I
was
a
fool,
Да,
я
был
дураком,
For
Paris
can
be
Ибо
Париж
может
быть
таким.
So
beautifully
cruel;
Так
красиво
жестоко;
Paris
is
just
a
gay
coquette
Пэрис-просто
веселая
кокетка.
Who
wants
to
love
and
then
forget.
Кто
хочет
любить,
а
потом
забыть?
Stranger
beware!
Незнакомец,
Берегись!
There's
love
in
the
air!
В
воздухе
витает
любовь!
Just
look
and
see
Просто
посмотри
и
увидишь.
What
happened
to
me
Что
случилось
со
мной?
Under
Paris
skies;
Под
небом
Парижа;
Watch
what
you
do,
Смотрите,
что
вы
делаете,
The
same
thing
can
happen
to
you!
to
you!
То
же
самое
может
случиться
и
с
вами!
Watch
what
you
do,
Смотрите,
что
вы
делаете,
The
same
thing
can
happen
to
you!
То
же
самое
может
случиться
и
с
вами!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gannon Kim, Giraud Hubert Yves Adrien, Brun Jean Andre
Attention! Feel free to leave feedback.