Rayola - Anak Tabuang - translation of the lyrics into French
Rayola Anak Tabuang

Rayola - Anak Tabuang

Lyrics and translation Rayola - Anak Tabuang




Anak Tabuang
Enfant jeté
Rindu hati nak batamu
Mon cœur languit pour te retrouver
Kabakeh ayah sarato mandeh
Mes parents, mon père et ma mère
Dari ketek kini ka gadang
Depuis mon enfance, je suis devenue grande
Alun tantu rupo ayah jo bundo
Je ne les reconnais plus, mon père et ma mère
Dari ketek kini ka gadang
Depuis mon enfance, je suis devenue grande
Alun tantu rupo ayah jo bundo
Je ne les reconnais plus, mon père et ma mère
Rumah tumpang nan manggadangkan
La maison d'accueil qui m'a élevée
Yayasan panti yatim piatu
L'orphelinat
Ibo hati mancaliak samo gadang
Mon cœur est triste de voir les autres grandir
Bamain manjo jo ayah bundonyo
Jouer avec leurs parents
Ibo hati mancaliak samo gadang
Mon cœur est triste de voir les autres grandir
Bamain manjo jo ayah bundonyo
Jouer avec leurs parents
Kato urang diri denai ko anak tabuang
Les gens disent que je suis un enfant jeté
Dalam babaduang bacampakkan yo di halaman
Dans la cour, on me frappe et on me lance des pierres
Malang bana nasibnyo diri bakawan mimpi
Pauvre de moi, mon destin est cruel, je rêve
Bilo masonyo denai batamu cahayo tarang
Quand reviendra le jour où je retrouverai la lumière ?
Patamukanlah oh Tuhan kuaso
Réunis-nous, oh Dieu tout-puissant
Ayah jo mandeh ka diri nanko
Mon père et ma mère à moi
Patamukanlah oh Tuhan kuaso
Réunis-nous, oh Dieu tout-puissant
Buruak jo baiak denai tarimo
Je les accueillerai avec joie
Rumah tumpang nan manggadangkan
La maison d'accueil qui m'a élevée
Yayasan panti yatim piatu
L'orphelinat
Ibo hati mancaliak samo gadang
Mon cœur est triste de voir les autres grandir
Bamain manjo jo ayah bundonyo
Jouer avec leurs parents
Ibo hati mancaliak samo gadang
Mon cœur est triste de voir les autres grandir
Bamain manjo jo ayah bundonyo
Jouer avec leurs parents
Kato urang diri denai ko anak tabuang
Les gens disent que je suis un enfant jeté
Dalam babaduang bacampakkan yo di halaman
Dans la cour, on me frappe et on me lance des pierres
Malang bana nasibnyo diri bakawan mimpi
Pauvre de moi, mon destin est cruel, je rêve
Bilo masonyo denai batamu cahayo tarang
Quand reviendra le jour où je retrouverai la lumière ?
Patamukanlah oh Tuhan kuaso
Réunis-nous, oh Dieu tout-puissant
Ayah jo mandeh ka diri nanko
Mon père et ma mère à moi
Patamukanlah oh Tuhan kuaso
Réunis-nous, oh Dieu tout-puissant
Buruak jo baiak denai tarimo
Je les accueillerai avec joie




Writer(s): roel pedot
Rayola - Cinto Hanyo Di Denai
Album
Cinto Hanyo Di Denai
date of release
04-06-2017

1 Cinto Hanyo Didenai
2 Usah Salahkan Cinto
3 Pakasiah Tak Baramuan
4 Anak Tabuang
5 Kaduri Hati Tarambau
6 Tagamang Ditangah Padang
7 Sayang Bialah Tabang
8 Ampunkan Denai
9 Salah Pikek
10 Baraguak Jo Angan
Attention! Feel free to leave feedback.