Razor feat. Oh Roze - Virus - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Razor feat. Oh Roze - Virus




Virus
Virus
Mi alzo di colpo
Je me lève d'un coup
Mi fermo e rifletto
Je m'arrête et je réfléchis
Davanti allo specchio
Devant le miroir
Che nel futuro
Que dans le futur
Non vivrò in pace
Je ne vivrai pas en paix
Nemmeno da vecchio
Même pas vieux
Dovrei essere morto
J'aurais mourir
Vivo in sto aborto contorto
Je vis dans cet avortement tordu
E senza conforto
Et sans réconfort
Mi guardo attorno
Je regarde autour de moi
Ma vedo soltanto uno stormo
Mais je ne vois qu'une volée d'oiseaux
Attento al mio conto
Attentif à mon compte
Nulla sopporto
Je ne supporte rien
Quindi io corro
Alors je cours
Ho il fiato corto
Je suis à bout de souffle
Non mi sono poi mica accorto
Je n'ai même pas remarqué
Che ogni problema lasciato irrisolto
Que chaque problème laissé irrésolu
Mi ha lacerato la pelle Lasciandomi un morso
A déchiré ma peau me laissant une morsure
Lividi sopra il mio corpo
Des bleus sur mon corps
Qua non esiste chi possa ridarmi
Ici, il n'y a personne qui puisse me rendre
E curarmi
Et me soigner
Le chance che sta vita mi ha tolto
Les chances que cette vie m'a enlevées
Vedo tutto secco e arido come il deserto
Je vois tout sec et aride comme le désert
Penso a chi prima avevo accanto
Je pense à ceux que j'avais à mes côtés avant
Ed ora ho perso
Et que j'ai perdus maintenant
Affogo nelle pare
Je me noie dans les paires
Come un naufrago nel mare aperto
Comme un naufragé en pleine mer
Le debolezze e insicurezze mi hanno sommerso
Les faiblesses et les insécurités m'ont submergé
Le esperienze negative rendono diverso
Les expériences négatives rendent différent
Tanto che alla fine
Tant qu'à la fin
Cambi e non sei più lo stesso
Tu changes et tu n'es plus le même
Crescendoci più feroci
En grandissant plus féroces
Dentro questo universo
Dans cet univers
Questa è la verità
C'est la vérité
Non solo ciò che penso
Pas seulement ce que je pense
Mondo malato
Monde malade
Per metterlo a posto
Pour le réparer
Non basterà Norton
Norton ne suffira pas
Vorrei scappare
Je voudrais m'échapper
Ma qua non esiste
Mais ici, il n'existe pas
Il teletrasporto
La téléportation
Combatto ogni giorno
Je me bats tous les jours
Sul fronte si crea un nuovo scontro
Sur le front, un nouvel affrontement se crée
Zero self control
Zero self control
Preparo l'armata addestrata
Je prépare l'armée entraînée
A far fuoco sono sempre pronto
Je suis toujours prêt à faire feu
Sta guerra è infinita
Cette guerre est sans fin
Senza via d'uscita
Sans issue
Bombarda Guernica
Bombarde Guernica
Le chance sono due
Il y a deux options
O resti in vita
Soit tu restes en vie
Oppure sei morto
Soit tu es mort
Sento mia mamma si chiude di la
J'entends ma mère se fermer là-bas
Perdo la calma ma scappo da qua
Je perds mon calme mais je m'échappe d'ici
Senza una guida ma dove si va senza la weeda che parto si sa
Sans guide mais aller sans l'herbe je pars tu sais
Sbrocco da solo ma a scuola
J'éclate tout seul mais à l'école
Ci vado al contrario
J'y vais à l'envers
Di molti di voi
De beaucoup d'entre vous
Pongo nel palmo
Je pose dans la paume
Se sono più calmo
Si je suis plus calme
Aspiro la vita
J'aspire la vie
Nel senno di poi
Avec le recul
Parla grande
Parle grand
Ma noi vi mangiamo
Mais nous te mangeons
Valico falde del kilimangiaro
Je franchis les pentes du Kilimandjaro
Sparta gambe
Sparta jambes
Che noi vi tagliamo
Qu'on te coupe
Scappo in disparte
Je m'échappe à l'écart
Ma dai vado piano
Mais allez-y doucement
Mio padre da giovane
Mon père quand il était jeune
Voleva soltanto fare il calciatore
Il voulait juste être footballeur
Io vivo la vita ma da sognatore
Je vis la vie mais en rêveur
Sogno le folle che acclamano il nome
Je rêve des folles qui acclament le nom
Senza le molle non salto le prove
Sans les ressorts je ne saute pas les épreuves
Senza le borre vado in depressione
Sans les cartouches je fais une dépression
Scrivere il vero è solo un'ossessione
Écrire la vérité n'est qu'une obsession
Pieve-Rapallo
Pieve-Rapallo
La mia connessione
Ma connexion
Ricordo l'estate passata a Crotone
Je me souviens de l'été dernier à Crotone
Dipingo dipinti ma senza colore
Je peins des tableaux mais sans couleur
Astratto Kandinsky mi viene dal cuore
Abstrait Kandinsky me vient du cœur
Giovani artisti di tisi si muore
Jeunes artistes de la phtisie on meurt
Mondo malato
Monde malade
Per metterlo a posto
Pour le réparer
Non basterà Norton
Norton ne suffira pas
Vorrei scappare
Je voudrais m'échapper
Ma qua non esiste
Mais ici, il n'existe pas
Il teletrasporto
La téléportation
Combatto ogni giorno
Je me bats tous les jours
Sul fronte si crea un nuovo scontro
Sur le front, un nouvel affrontement se crée
Zero self control
Zero self control
Preparo l'armata addestrata
Je prépare l'armée entraînée
A far fuoco sono sempre pronto
Je suis toujours prêt à faire feu
Sta guerra è infinita
Cette guerre est sans fin
Senza via d'uscita
Sans issue
Bombarda Guernica
Bombarde Guernica
Le chance sono due
Il y a deux options
O resti in vita
Soit tu restes en vie
Oppure sei morto
Soit tu es mort
Mondo malato
Monde malade
Per metterlo a posto
Pour le réparer
Non basterà Norton
Norton ne suffira pas
Combatto ogni giorno
Je me bats tous les jours
Sul fronte si crea un nuovo scontro
Sur le front, un nouvel affrontement se crée
Zero self control
Zero self control
Sta guerra è infinita
Cette guerre est sans fin
Senza via d'uscita
Sans issue
Bombarda Guernica
Bombarde Guernica
Le chance sono due
Il y a deux options
O resti in vita
Soit tu restes en vie
Oppure sei morto
Soit tu es mort
Oppure sei morto
Soit tu es mort
Oppure sei morto
Soit tu es mort
Oppure sei mo
Soit tu es
Oppure sei mo
Soit tu es
Oppure sei morto
Soit tu es mort





Writer(s): Daniele Garbarino


Attention! Feel free to leave feedback.