Raça Negra - Assim - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raça Negra - Assim




Assim
Ainsi
Cheia de manha
Pleine de manières
Chega e me ganha
Arrive et me gagne
Sem frescura, sem promessas
Sans chichis, sans promesses
Sendo assim, pra quê conversa?
En étant ainsi, à quoi bon parler ?
Vem, que eu te quero
Viens, car je te veux
Pra quê mistério?
Quel est le mystère ?
Você sabe do meu jeito
Tu connais ma façon d'être
Você sabe que eu te aceito
Tu sais que je t'accepte
Assim, como você é
Ainsi, comme tu es
Faz o que bem quer de mim
Fais ce que tu veux de moi
Assim, tão especial
Ainsi, si spécial
E é tão legal assim
Et c'est si chouette comme ça
Assim, como você é
Ainsi, comme tu es
Faz o que bem quer de mim
Fais ce que tu veux de moi
Assim, tão especial
Ainsi, si spécial
E é tão legal assim
Et c'est si chouette comme ça
Cheia de manha
Pleine de manières
Chega e me ganha
Arrive et me gagne
Sem frescura, sem promessas
Sans chichis, sans promesses
Sendo assim, pra quê conversa?
En étant ainsi, à quoi bon parler ?
Vem, que eu te quero
Viens, car je te veux
Pra quê mistério?
Quel est le mystère ?
Você sabe do meu jeito
Tu connais ma façon d'être
Você sabe que eu te aceito (vem!)
Tu sais que je t'accepte (viens !)
Assim, como você é
Ainsi, comme tu es
Faz o que bem quer de mim
Fais ce que tu veux de moi
Assim, tão especial
Ainsi, si spécial
E é tão legal assim
Et c'est si chouette comme ça
Assim, como você é
Ainsi, comme tu es
Faz o que bem quer de mim
Fais ce que tu veux de moi
Assim, tão especial
Ainsi, si spécial
E é tão legal assim
Et c'est si chouette comme ça
Assim, como você é
Ainsi, comme tu es
Faz o que bem quer de mim
Fais ce que tu veux de moi
Assim, tão especial
Ainsi, si spécial
E é tão legal assim
Et c'est si chouette comme ça
Assim, como você é
Ainsi, comme tu es
Faz o que bem quer de mim
Fais ce que tu veux de moi
Assim, tão especial
Ainsi, si spécial
E é tão legal assim
Et c'est si chouette comme ça





Writer(s): Luiz Carlos, Elias Muniz


Attention! Feel free to leave feedback.