Lyrics and translation Red Foley & Ernest Tubb with The Sunshine Trio - Goodnight Irene
(Huddie
Ledbetter
- John
A.
Lomax)
(Huddie
Ledbetter
- John
A.
Lomax)
Irene
goodnight
Irène,
bonne
nuit
Irene
goodnight
Irène,
bonne
nuit
Goodnight
Irene,
goodnight
Irene
Bonne
nuit
Irène,
bonne
nuit
Irène
I'll
see
you
in
my
dreams.
Je
te
verrai
dans
mes
rêves.
Last
Saturday
night
I
got
married
Samedi
dernier,
je
me
suis
marié
Me
and
my
wife
settled
down
Ma
femme
et
moi,
nous
nous
sommes
installés
Me
and
my
wife
have
parted
Ma
femme
et
moi,
nous
nous
sommes
séparés
Gonna
take
another
stroll
downtown.
Je
vais
faire
une
autre
promenade
en
ville.
Irene
goodnight
Irène,
bonne
nuit
Irene
goodnight
Irène,
bonne
nuit
Goodnight
Irene,
goodnight
Irene
Bonne
nuit
Irène,
bonne
nuit
Irène
I'll
see
you
in
my
dreams.
Je
te
verrai
dans
mes
rêves.
Sometimes
I
live
in
the
country
Parfois,
je
vis
à
la
campagne
Sometimes
I
live
in
town
Parfois,
je
vis
en
ville
Sometimes
I
take
a
big
notion
Parfois,
j'ai
une
grande
envie
To
jump
in
the
river
and
drown.
De
sauter
dans
la
rivière
et
de
me
noyer.
Irene
goodnight
Irène,
bonne
nuit
Irene
goodnight
Irène,
bonne
nuit
Goodnight
Irene,
goodnight
Irene
Bonne
nuit
Irène,
bonne
nuit
Irène
I'll
see
you
in
my
dreams.
Je
te
verrai
dans
mes
rêves.
Stop
rambling,
stop
gambling
Arrête
de
vagabonder,
arrête
de
jouer
Stop
staying
out
late
at
night
Arrête
de
rester
dehors
tard
le
soir
Go
home
to
your
wife
and
family
Rentre
chez
ta
femme
et
ta
famille
And
stay
by
the
fire
side
bright.
Et
reste
près
du
feu
de
cheminée.
Irene
goodnight
Irène,
bonne
nuit
Irene
goodnight
Irène,
bonne
nuit
Goodnight
Irene,
goodnight
Irene
Bonne
nuit
Irène,
bonne
nuit
Irène
I'll
see
you
in
my
dreams.
Je
te
verrai
dans
mes
rêves.
I'll
see
you
in
my
dreams...
Je
te
verrai
dans
mes
rêves...
Rate the translation
1
There's a Blue Star Shining Bright (In a Window Tonight)
2 Smoke On The Water
3 Careless Kisses
4 Chattanoogie Shoe Shine Boy
5 Sugarfoot Rag
6 Steal Away
7 Birmingham Bounce
8 I Gotta Have My Baby Back
9 Hot Rod Race
10 Hobo Boogie
11 Cincinnati Dancing Pig
12 Hang Your Head In Shame
13 I’ll Never Let You Worry My Mind
14 Candy Kisses
15 Two Cents Three Eggs and A Postcard
16 Tennessee Polka
17 I’m Throwing Rice At The Girl I Love
18 Sunday Down In Tennessee
19 Too Old To Cut the Mustard
20 Don't Be Ashamed of Your Age
21 Tennessee Border No. 2
22 My Heart Cries for You
23 Harriet
24 Have I Told You Lately That I Love You?
25 Hillbilly Fever No. 2
26 Goodnight Irene
27 Mississippi
2 Smoke On The Water
3 Careless Kisses
4 Chattanoogie Shoe Shine Boy
5 Sugarfoot Rag
6 Steal Away
7 Birmingham Bounce
8 I Gotta Have My Baby Back
9 Hot Rod Race
10 Hobo Boogie
11 Cincinnati Dancing Pig
12 Hang Your Head In Shame
13 I’ll Never Let You Worry My Mind
14 Candy Kisses
15 Two Cents Three Eggs and A Postcard
16 Tennessee Polka
17 I’m Throwing Rice At The Girl I Love
18 Sunday Down In Tennessee
19 Too Old To Cut the Mustard
20 Don't Be Ashamed of Your Age
21 Tennessee Border No. 2
22 My Heart Cries for You
23 Harriet
24 Have I Told You Lately That I Love You?
25 Hillbilly Fever No. 2
26 Goodnight Irene
27 Mississippi
Attention! Feel free to leave feedback.