Redman feat. Hurricane Gee - We Run N.Y. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Redman feat. Hurricane Gee - We Run N.Y.




We Run N.Y.
On dirige New York
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
Watch out
Fais gaffe,
Ge, yeah, as we take a journey to the dark side
Ge, ouais, on vous emmène faire un tour du côté obscur.
Watch out
Fais gaffe,
From hell and beyond the knotty headed nigga era has triumphed
Tout droit sortis de l'enfer, et même au-delà, les négros aux cheveux crépus ont triomphé.
Watch out
Fais gaffe,
A new ever, if you don′t know your bitch ass better
Une nouvelle ère, si tu ne connais pas ta salope, tu ferais mieux de...
Watch out
Fais gaffe,
Axe somebody, shoot 'em up
D'aller buter quelqu'un, de leur tirer dessus.
The Hurricane G is live and in color
Hurricane G est en direct et en couleur.
Watch out
Fais gaffe,
We run you motherfuckers
On vous dirige, bande d'enfoirés.
The Funk Doctor Spock coming live and in color
Le Docteur Funk Spock est en direct et en couleur.
Watch out
Fais gaffe,
We run you motherfuckers
On vous dirige, bande d'enfoirés.
Puffin′ mad spliffs, so fuck a bitch
On fume des joints de tarés, alors on emmerde les meufs
And a nigga, cause niggaz and bitches ain't shit
Et les négros, parce que les négros et les meufs, c'est de la merde.
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, Dr. Travis
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, Docteur Travis
Watch out
Fais gaffe,
Is in the motherfuckin' house
Est dans la place, putain !
With a couple of sick patients for your bitch ass
Avec quelques patients malades pour ton sale cul.
Watch out
Fais gaffe,
Yeah
Ouais.
The Hurricane G is the ultimate funk, pop the trunk
Hurricane G, c'est le funk ultime, ouvrez le coffre.
(Hoo-ha, wild like Shaolin′ monks)
(Hoo-ha, sauvages comme les moines Shaolin)
Representin′, comin' out of Brooklyn, Flat bush
On représente, on vient de Brooklyn, Flatbush.
You wuss, you can′t push push in the bush
Espèce de mauviette, tu peux pas t'imposer dans la brousse.
Well uh, let's take a journey to hell and beyond
Bon, eh bien, allons faire un tour en enfer et au-delà,
Where the bomb grows on palms and bags labeled Cheech and Chong
les bombes poussent sur les palmiers et les sachets sont étiquetés Cheech et Chong.
The Jimi Hendrix of rap, I got an afro and bandanna
Je suis le Jimi Hendrix du rap, j'ai une afro et un bandana.
Then I rock jams like Santana, I move MC′s like niggaz
Ensuite, je fais vibrer les morceaux comme Santana, je déplace les MC comme si c'était des pions.
Move keys uptown, red and Hurricane G, so how you like us now?
On fait monter les clés en ville, Red et Hurricane G, alors, on vous plaît maintenant ?
Watch out, we run N.Y., yeah
Fais gaffe, on dirige New York, ouais.
Watch out, we run N.Y., yeah
Fais gaffe, on dirige New York, ouais.
Watch out, we run N.Y., yeah
Fais gaffe, on dirige New York, ouais.
Watch out, we run N.Y., yeah
Fais gaffe, on dirige New York, ouais.
(Hurricane G hit 'em one time)
(Hurricane G, allume-les une fois)
From the Brook, taught how to trick by the real gangsta crooks
Venue de Brooklyn, j'ai appris à rouler les autres avec les vrais gangsters.
So I holds back what you took, I take my funk and my religion serious
Alors je reprends ce que vous avez pris, je prends mon funk et ma religion au sérieux.
Sanctify y′all and leave y'all house niggaz delirious
Je vous sanctifie et je rends vos négros de la maison complètement dingues.
(Ha, ha, ha, ha)
(Ha, ha, ha, ha)
'Cause I′m furious
Parce que je suis furieuse.
How dare you motherfuckers, forget about the ultimate funk, bitch nigga
Comment osez-vous, bande d'enfoirés, oublier le funk ultime, espèce de sale négro ?
I got your wicked witch with a switch motherfucker
J'ai ta méchante sorcière avec un interrupteur, enfoiré.
Fuck you and your crew, so what nigga, is it you wanna do?
Va te faire foutre, toi et ton équipe, alors quoi, négro, qu'est-ce que tu veux faire ?
In ninety-fo′ I kick the wicked for the bitches
En 94, je défonce les méchants pour les meufs,
For the real trick deez who can dig it
Pour les vraies roublardes qui peuvent comprendre.
'Cause after pop thought all that, Hurricane stay fat
Parce qu'après que tout le monde a pensé ça, Hurricane reste énorme.
Word to mom, big dick boricuas in the back
Je le jure sur la tête de ma mère, il y a des gros bites de Portoricains à l'arrière.
The queen of the East coast, funk gangsta pack Buddha
La reine de la côte Est, la bande de gangsters funk, Bouddha
On the rhyme since eighty-nine
Sur la rime depuis 89.
It′s all in your mind but what's yours is mine
Tout est dans ta tête, mais ce qui est à toi est à moi.
Your dough and your hoes Bump N Grind to my rhymes
Ton fric et tes meufs, bougez-vous et frottez-vous sur mes rimes.
Now it ain′t a nigga who could hang
Maintenant, il n'y a pas un négro qui peut tenir le coup
Or pop yang, about a motherfuckin' thang
Ou un pop yang, à propos de quoi que ce soit.
And uh, fuck any bitch who can′t hang
Et euh, j'emmerde toutes les meufs qui ne peuvent pas tenir le coup.
I'm representin' bitches universal, it go, one for the biz, on the bizness
Je représente les meufs du monde entier, c'est parti, une pour le business, sur le business,
Which y′all blesses with God′s blessings, do you see?
Que vous bénissez avec les bénédictions de Dieu, tu vois ?
Hurricane and Redman original steel, Latin Queens in the house
Hurricane et Redman, l'acier original, les Latin Queens sont dans la place.
So nigga swing it over here on these big fat tits
Alors, négro, viens le balancer sur mes gros seins.
(Titties, ha, ha, ha, ha, ha)
(Les nichons, ha, ha, ha, ha, ha)
The Funk Doctor Spock, blast up on your block
Docteur Funk Spock, je débarque dans ton quartier.
I'm walkin′ through the sewer with manure on my socks
Je marche dans les égouts avec du fumier sur mes chaussettes.
Your style, I freaked it when I was a child
Ton style, je l'ai bousillé quand j'étais gosse.
So you talkin' that baby talk like, who′s talkin' now?
Alors tu parles comme un bébé, genre, qui parle maintenant ?
Verbally I crush, brains erupt
Verbalement, j'écrase, les cerveaux explosent.
Blow your focus, like you sniffin′ angel dust
Je fais sauter ta concentration, comme si tu reniflais de la poussière d'ange.
Run of the mill I'm not, watch me kill a cock sucker
Je ne suis pas du genre ordinaire, regarde-moi tuer un suceur.
And 'cause ruckus, like them L.O.D. motherfuckers
Et provoquer des ravages, comme ces enfoirés de L.O.D.
Every verse every word I preach
Chaque couplet, chaque mot que je prêche
Represents the East, long as the human eyes can see
Représente l'Est, tant que l'œil humain pourra voir.
Gimme that funk, funk, funk, funk, funk, funk, funk, funk beat
Donnez-moi ce funk, funk, funk, funk, funk, funk, funk, funk beat.
I light a blunt for niggaz up in sing sing
J'allume un blunt pour les négros à Sing Sing.
I do it to death, style is funk that′s fresh
Je le fais à mort, mon style est funky et frais.
Remove your vest, you just won the wet t-shirt contest
Enlève ton gilet, tu viens de gagner le concours de tee-shirts mouillés.
And I′m hotter, than the Globetrotters in the Bahamas
Et je suis plus chaud que les Harlem Globetrotters aux Bahamas.
I got a pair of pajamas made out of ganjah and almonds
J'ai un pyjama en ganja et en amandes.
And I'm as eager, as nigga wantin′ my shit to dub
Et je suis aussi impatient qu'un négro qui veut que ma merde soit doublée.
'Cause my shit be bangin′ like the Crips and Bloods
Parce que ma merde, elle claque comme les Crips et les Bloods.
Troop, I flew the coop like Big Bird in Timb boots
J'ai fait voler le poulailler comme Big Bird en bottes Timb.
I sky walk the planet like my code name was Luke
Je marche dans le ciel comme si mon nom de code était Luke.
From the dark side, I'm from the dark side Pahsky walk
Du côté obscur, je viens du côté obscur, la marche de Pahsky.
I′m above the law like Steven Segall
Je suis au-dessus des lois, comme Steven Seagal.
Motherfucker
Enfoiré.
Watch out
Fais gaffe.
Ha, ha, ha, ha, we take you to the dark side
Ha, ha, ha, ha, on vous emmène du côté obscur.
Come travel
Venez voyager.
Watch out
Fais gaffe.
On our metaphoric futuristic type shit
Sur notre délire métaphorique et futuriste,
As we blow your brains like spliffs
Pendant qu'on vous fait exploser la cervelle comme des joints.
Watch out
Fais gaffe.
Dr. Travis is outta here
Le docteur Travis se barre d'ici
For the nine-fo' you stank bitch
Pour cette salope puante de 94.
Watch out
Fais gaffe.
Yeah
Ouais.
Watch out
Fais gaffe.





Writer(s): Reggie Noble, William Bootsy Collins, George Clinton, Bernie Worrell


Attention! Feel free to leave feedback.