Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Regine Velasquez
Bakit Ako Mahihiya
Translation in French
Regine Velasquez
-
Bakit Ako Mahihiya
Lyrics and translation Regine Velasquez - Bakit Ako Mahihiya
Copy lyrics
Copy translation
Bakit Ako Mahihiya
Pourquoi devrais-je avoir honte
Bakit
ako
mahihiya?
Pourquoi
devrais-je
avoir
honte
?
Kung
ang
puso'y
sumisinta
Si
mon
cœur
t'aime
Dapat
ko
bang
ikahiya
Devrais-je
avoir
honte
Kung
iibigin
ko,
ikaw,
sinta?
Si
je
t'aime,
mon
amour
?
Bakit
ako
mahihiya?
Pourquoi
devrais-je
avoir
honte
?
Kung
sa
iyo'y
liligaya
Si
je
trouve
le
bonheur
avec
toi
Ang
pag-ibig
mo
lamang
Ton
amour
est
le
seul
Ang
syang
tanging
aliw
sa
buhay
Qui
apporte
la
joie
à
ma
vie
Pagkat
kita'y
minamahal
Parce
que
je
t'aime
No'ng
kita'y
mahalin
Quand
j'ai
appris
à
t'aimer
'Di
ko
na
inisip
Je
n'ai
pas
pensé
Ang
kinabukasan
ko
À
mon
avenir
Ang
nadarama
ko'y
iniibig
kita
Ce
que
je
ressens,
c'est
que
je
t'aime
Pag-ibig
na
walang
maliw
Un
amour
éternel
Sabihin
man
nila
Même
s'ils
disent
Na
ako'y
isang
baliw
Que
je
suis
folle
Kung
dahil
sa
iyo
giliw
Si
c'est
à
cause
de
toi,
mon
amour
Ay
tatanggapin
kong
maluwag
sa
dibdib
Je
l'accepterai
de
bon
cœur
Sapagkat
mahal
kita
Parce
que
je
t'aime
Bakit
ako
mahihiya?
Pourquoi
devrais-je
avoir
honte
?
Kung
sa
iyo'y
liligaya
Si
je
trouve
le
bonheur
avec
toi
Ang
pag-ibig
mo
lamang
Ton
amour
est
le
seul
Ang
s'yang
tanging
aliw
sa
buhay
Qui
apporte
la
joie
à
ma
vie
Pagkat
kita'y
minamahal
Parce
que
je
t'aime
Pagkat
kita'y
minamahal
Parce
que
je
t'aime
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Vergara Pablo
Album
R3.0
date of release
21-10-2017
1
Where Do I Begin (Love Story)
2
Isang Lahi
3
On the Wings of Love
4
If You Go Away
5
Tanging Mahal
More albums
Kailangan Kita (From "La Vida Lena") - Single
2021
Mahal Ko O Mahal Ako (Stripped)
2020
Unbreakable
2020
Istorya - Single
2020
Heal Our Land - Single
2020
Mahal ko O Mahal Ako (From "Love Thy Woman") - Single
2020
I Am Beautiful
2019
Kastilyong Buhangin
2019
Regine Live Songbird Sings the Classics
2019
Tagala Talaga
2019
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.