Lyrics and translation Reino Helismaa & Esa Pakarinen - Valehtelijan valssi

(Tuli taas sellanen kaveri
Tohon, joka ei varmaan
Lämpimässä palele)

Pittää olla nätti sakki
Totta tosiaan
(No ei nyt kauheen nätti)
Missä tämä poika
Kuuluu rummaan porukkaan
(He, he, he, he,)
Mulla nuama on
(Niin näkyy olevan)
Niin kuin Apollon
(Ruma se Apollokin sitten on)
Mulle Tauno Palokin
On ihan raivoissaan
(Ihan turhaan kyllä on)
Ja on tottunna mä
Aina totta huastamaan
(Ai, mä en tiennykkää)
Enkä koskaan eksy
Ies mä valehtelemaan
(Et kai, et sinä koskaan eksy)
Suopoo huasta en
(En mä sitä väitäkkään)
Jos sä väität sen,
(En niin)
Niin se on, varma valhe

(Kyllä siinä on mulla veikka.
On totisesti sellanen kaveri.
Se olis vanhemopikin vielä,
Mutta se oli vuoden
Kipeenä välillä)

Karusot ja Lantsatkin
Jo totiseksi jää
(Niin jäin minäkin,
Kun ens kertaa kuulin)
Silloin kun tän pojan
Kaunis ääni helähtää
(Ei kun älähtää)
Min oon hevonen
(Hevosen näkönenki
Sä olet)
Kun mä laulelen
(Ai, sä laulat)
Se ei oukkaa mittään
Lampaan määkinää
(Kyl' se on paljo pahempaa)
Ompas tällä laulanut
Jo oopperoitakin
(Sääli oopperan henkilökuntaa)
Huttunen on kalvennut
Ja itki Soinikin
(Ja kun valehtelin,
Parku kaks tuntia yhtämittaa)
Suopoo huasta en
(Et, et siniä koskaan)
Jos sä väität sen,
(En niin)
Niin se on, varma valhe

(Hyvää yötä san mummu,
Kun silmät puhkes.
An tulla lissää vaan,
Kyllä meille mahtuu)

Marokon oon reissanna ja
Nähnyt Afrikkaa
(Sillon oli siellä liput
Puolitangossa, muuten)
Tiijän missä makaroonin
Reijät porataan
(Ei sitä kaikki tiedäkkää)
Mailla Timbuktun
(Ja hölmölässä ja)
Tulin kalpeeks kun,
(Mä oli kalpee jo aikasemmin)
Vehnäjauhokaivoksessa
Jouvuin heilumaan
(Ja sahanpurukaivoksessa kans)
Ratakiskoloita uitin pitkin Niiliä
(Uittasit ittes saman tien)
Jäitä poltin navalla,
Ei ollu hiiliä
(Se on sinun häpeäs)
Suopoo huasta en
(En minäkään haasta)
Jos sä väität sen,
(En minä väitäkkään)
Niin se on, varma valhe

(Niin se on, varma valhe.
Voi kun minula käy inhottaa
Tommonen tarina.
Mitään järkee eikä
Tolkkua alusta loppuun)

Naimisiin en mäne,
Vaikka kaikki tahtovat
(Kuka sua on tahtonu
Naimisiin kanssaan)
Vilmitähet, kaunottaret,
Tollarinsessat
(Kyllä on tytöillä
Sittenhuono maku)
Jos mä naisin niin
(Älä viitti)
Kävis justiin siin
(Tätä minä pelkäsinkin)
Jotta kaikki toiset
Oisi surun sortamat
(Minä en olis kuitenkaan)
Tottuuvessa pyssyytellä
Pittää ihmisen
(He, he, he, he,)
Toveks vannon kaikki
Kautta ylähampaien
(Hampaiden, eihän hampaita
Ole ollenkaan olemassa)
Suopoo huasta en
(Et haasta)
Jos sä väität sen,
(Minä en väitä)
Niin se on, varma valhe

(No kiva juttu oli tässä
Tarinassa, kun se loppu)

(Он снова был парнем
Тому, кто, вероятно, этого не делает
Теплый холодный)

Ты должна быть хорошенькой
Да, действительно.
(Не очень красиво)
Где этот мальчик
Он один из самых уродливых.
(Они, они, они, они,)
У меня есть нуама
(Так кажется)
Как Аполлон.
(Тогда это некрасиво, Аполлон)
У меня есть Тауно Пало
Он совсем разозлился.
(В этом нет необходимости)
И я к этому привык
Всегда правду
(О, я не знала)
И я никогда не заблужусь
Я могу солгать
(Я думаю, ты никогда не заблудишься)
Нет, нет, нет, нет, нет.
(Я этого не говорю)
Если ты скажешь это,
(Нет)
Да, это так, явная ложь

(У меня есть хороший вариант.
Он определенно один из тех парней.
Он все равно был бы старше,
Но это был целый год
Боль между ними)

Карусели и фонарики
♪ Все это правда ♪
(Я тоже так думал.,
Когда я впервые услышал)
Когда я увижу этого мальчика
Красивый звук, дребезжащий
(Нет, нет, нет, нет.)
Я лошадь
(Видение лошади
Ты такой)
Когда я пою
(О, ты поешь)
В этом нет ничего особенного.
Блеяние овец
(Это намного хуже)
Он пел эту песню
Даже оперы
(Жаль оперный персонал)
Хуттунен исчез
И он так громко плакал
(И когда я солгал,
Плакала по два часа кряду)
Нет, нет, нет, нет, нет.
(Нет, никогда не бывает синим)
Если ты скажешь это,
(Нет)
Да, это так, явная ложь

(Спокойной ночи, сан-мумму,
Когда у тебя вылезли глаза.
Я буду там,
Да, мы можем)

Я марокканка, и я рейссанна
Видел Африку
(Потом были флаги
Приспущенный, кстати)
Дорога, по которой пекут миндальное печенье
Сверление отверстий
(Не все знают)
Земли в Тимбукту
(И силлела, и)
Я побледнел,
(Раньше я был бледен)
В шахте по производству пшеничной муки
Давайте двигаться
(И в шахте с опилками тоже)
Я поплыл по рельсам вниз по Нилу
(Ты сразу же обмочился)
Я сжег лед на полюсе,
Угля не было
(Это твой позор)
Нет, нет, нет, нет, нет.
(Я тоже не бросаю вызов)
Если ты скажешь это,
(Я этого не делаю)
Да, это так, явная ложь

(Так оно и есть, явная ложь.
О, мне так противно
Это целая история.
Ничто не имеет смысла
Имеет смысл от начала до конца)

Выходи за меня,
Хотя все этого хотят
(Кто хочет тебя
Женись на ней)
Вильмитат, красавицы,
Плата за проезд
(Да, на девушках
Тогда плохой вкус)
Если бы у меня был секс
(Пожалуйста)
Именно так.
(Это то, чего я боялся)
Для всех остальных
Быть подавленным горем
(Я бы все равно не стал)
Привыкаю к оружию
Держит мужчину
(Они, они, они, они,)
Товекс, я клянусь всем
Через верхние зубы
(Зубы, без зубов
Существовать вообще)
Нет, нет, нет, нет, нет.
(Вы не бросаете вызов)
Если ты скажешь это,
(Я не спорю)
Да, это так, явная ложь

(Что ж, самое приятное было здесь
В истории, когда она закончится)