Lyrics and translation Rekami feat. Joniveli, Skandaali & Eetee - Mielen pääl (feat. Joniveli, Skandaali & Eetee)
Totuus
ei
satu
kerran
Правда
не
ранит
один
раз.
Näin
tulin
tekee
taas
sen
Вот
как
огонь
делает
это
снова.
Se
kuilu
on
syvä
Эта
пропасть
глубока.
Näin
tulin
tekee
taas
sen
Вот
как
огонь
делает
это
снова.
Totuus
ei
satu
kerran
Правда
не
ранит
один
раз.
Näin
tulin
tekee
taas
sen
Вот
как
огонь
делает
это
снова.
Toiset
haluu
polttaa
Некоторые
люди
хотят
курить.
Ja
toiset
haluu
polttaa
kaiken
А
другие
хотят
все
сжечь.
Mä
palan
ainoastaan
halusta
* Я
только
хочу
этого
*
Luoda
jotain
jostain
kirjaimesta
tavusta
Создай
что-нибудь
из
буквы.
Ihmisen
mieli
se
kiinnosti
jo
alusta
Человеческий
разум
был
заинтересован
с
самого
начала.
Nouseeko
se
käsi
jos
mä
vedän
tästä
narusta?
Поднимется
ли
рука,
если
я
потяну
за
эту
ниточку?
Jos
aijot
alottaa,
lopeta
Если
ты
собираешься
начать,
остановись.
Vene
pian
kaatuu,
turha
täs
on
otella
Лодка
вот-вот
перевернется,
не
нужно
бороться.
Voit
ottaa
totena
tän
sukupolven
kokeman
Ты
можешь
принять
то,
что
пережило
это
поколение.
Täydellinen
bitti
on
nyt
täydellinen
hokema
Идеальный
бит-теперь
идеальная
коронная
фраза.
Ja
niinku
kaikki
sillai
se
muuttuu
И
как
будто
все
меняется.
Sama
se
on
mulle
täältä
tulee
silti
tuut
tuut
Мне
все
равно,
что
это
значит
для
меня.
Mistä
minä
tietäisin
et
mitä
meinaa
juuttuu
Откуда
мне
знать,
во
что
ты
влип?
Kun
mä
seison
ei
mun
juuret
millää
mahdu
ruukkuun
Когда
я
стою,
нет
места
моим
корням.
Happee
ja
vettä,
että
mitä
huolista
Кислород
и
вода
вот
что
беспокоит
Hengessä
tuhkaa
ja
juoma
vähän
muovista
В
духе
пепла
и
выпей
немного
пластика.
En
voi
suositella
enää
kenellekkään
juomista
Я
больше
никому
не
советую
пить.
Mielummin
räppään
niinku
mulla
ei
ois
huomista
Я
бы
лучше
читал
рэп
как
будто
у
меня
нет
завтрашнего
дня
Ja
olin
minäkin
nuori,
siks
just
mä
en
syytä
И
я
тоже
был
молод,
вот
почему
я
не
виню
тебя.
Sinnepäin
missä
se
reitti
oli
suorin
ilman
kummempaa
syytä
Там,
где
маршрут
был
самым
прямым
без
всякой
причины.
Väärien
unelmien
vuori
Гора
ложных
мечтаний
Oli
kiva
kiivetä
mutta
alas
tuli
pelkkä
kuori
Подниматься
было
приятно,
но
это
была
всего
лишь
оболочка.
Kahta
en
vaihtais
ja
toinen
pitäs
myydä
Я
бы
не
променял
две,
и
мне
пришлось
бы
продать
одну.
Emmä
mielestäni
kovin
paljon
pyydä
Не
думаю,
что
прошу
слишком
многого.
Pää
pilvis
mut
stiflat
mullas
* Моя
голова
высоко
поднята
** я
задыхаюсь
*
Ei
kelloja
eikä
koruja
kissankullast
Никаких
часов
и
украшений.
Vaan
keloja,
mä
koputan
hiljaa
puuta
* Но
барабаны
** я
стучу
по
дереву
*
Kuuntelen
hiljasuutta
joka
ilmansuunnast
Я
прислушиваюсь
к
тишине
со
всех
сторон.
Ja
mä
selviin
ilman
muuta,
ilman
muuta
И
я
сделаю
это,
без
проблем.
Antaa
muitten
kilpaa
huutaa
Пусть
другие
бегут
наперегонки.
Talloo
ravirataa,
kattoo
lasin
takaa
Топчу
беговую
дорожку,
заглядываю
за
стекло.
Tehä
plattoi
asiasta
josta
ei
sais
kasiakaan
Приготовь
блюдо
из
чего-нибудь,
что
не
даст
тебе
восьмерку.
Mulle
tahdit
ja
baarit
onku
graalinmalja
Бары
и
бары-это
Святой
Грааль
для
меня.
Kun
mä
saalistan
ne
ei
maallista
mun
haavin
alla
* Когда
я
выслеживаю
их
** в
моей
сети
нет
ничего
земного
*
Mä
en
haali
valtaa
enkä
vaadi
maailmalta
Я
не
претендую
на
власть
и
не
требую
от
мира.
Otan
kaiken
vastaan
depikseltä
ja
sit
manialta
Я
беру
все
это
из
деписа
и
сажусь.
Annan
tuulen
kuljettaa
ja
polun
ohjaa
Я
позволяю
ветру
вести
меня
и
направлять
мой
путь.
Sukellan
valheiden
mereen,
etin
totuus
pohjaa
Я
ныряю
в
море
лжи,
чтобы
найти
правду.
Mut
kuinka
syvällä
se
totuus
onkaan
Но
насколько
глубока
правда?
Avaruus
on
loputon
ja
turhii
meki
lopult
ollaa
Пространство
бесконечно
и
бессмысленно.
Noi
sun
värssyt
on
veistetty
vasuril
Твои
стихи
вырезаны
левша
Katoku
takumi
skriivas
ilman
apurii
Katoku
takumi
skrivas
без
кореша
Oon
tottunu
viemää
luukulta
laputki
Я
привык
сидеть
на
коленях.
Ime
tosta
viimeiset
kuuluisat
savusi
Высоси
свой
последний
знаменитый
дым.
Mul
on
antelias
fiilis
Я
чувствую
себя
великодушным.
Mä
oon
rysän
päällä
joka
ankerias
kiikis
Я
в
ловушке
ловлю
каждого
угря.
Täält
passaa
ottaa
kaikille
kaikkee
Это
нормально-забрать
отсюда
все.
Toimittajalle
rivikaupal
saitille
shaissee
Редакторы
Row
shop
shaissee
Ei
kukaa
paperille
tuhertele
enää
Никто
больше
не
строчит
на
бумаге.
Kynä
ku
uhmaikänen
ja
puberteetti
perään
Загон
неповиновения
и
половая
зрелость
после
Yo,
vituttaa
nää
negatiiviset
vibat
Эй,
меня
бесят
эти
негативные
флюиды
Jos
sul
on
hyvä
päivä
mä
löydän
iisisti
fimat
Если
у
тебя
будет
хороший
день
я
найду
фимата
Oon
niin
siin
kuplas,
nauhotan
tän
fiitinki
himas
* Я
такая
игристая
** я
собираюсь
записать
эту
штуку
на
пленку
** химас
*
Maikrreka
pakotti
niskat
on
biitis
nii
limas
Майкррека
с
силой
ударил
себя
по
шее.
Moninpeli
ja
överi,
tää
on
kutsu
Мультиплеер
и
сверх
того,
это
призыв
Eetee,
joniveli
ja
snagu
Этти,
брат
Джони
и
снагу
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
1
Suut kii (feat. Kosola, Juno, Huge L & MC Kajo)
2
Aidat (feat. Asa, Rhyi, Jussi Kuoma & Aina)
3
Fl0at (feat. Julma H)
4
Miljoona kertaa (feat. Stig Dogg, Stepa, Solonen & Super Janne)
5
Pandana (feat. ODE)
6
Kaikkee on (feat. Rosvo, Joosu J, Tommishock & 6mäki)
7
Kung fu (feat. Bege)
8
Siipirikko (feat. Nikke Ankara)
9
Muskettisotureit (feat. Paleface)
10
Hanskat veke (feat. Iso H)
11
Sanasto (feat. Sere)
12
Upshiftaan (feat. Silkinpehmee)
13
Tehotuotantoo (feat. Hannibal, Tapani Kansalainen & Laineen Kasperi)
14
Kolme kruunua (feat. ODE, 2nen & Altis)
15
Guccii pääl (feat. Van Hegen & Opaali)
16
Mielen pääl (feat. Joniveli, Skandaali & Eetee)
17
Helppo voitto (feat. Joosu J & Soul Valpio)
18
Korttelilla skit
19
Teille
Attention! Feel free to leave feedback.