Renato Teixeira - Eu e Ney Sentados na Ponte - Remasterizado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Renato Teixeira - Eu e Ney Sentados na Ponte - Remasterizado




Eu e Ney Sentados na Ponte - Remasterizado
Moi et Ney assis sur le pont - Remasterisé
Sentado na ponte sobre o rio
Assis sur le pont au-dessus de la rivière
Que corta a cidade de fio a pavio
Qui traverse la ville de bout en bout
ficava Ney me esperando
Ney m'attendait
Com seu assobio
Avec son sifflet
A gente então ia pra cidade soltar a fera
Ensuite, nous allions en ville pour libérer la bête
Que numa certa idade todo peito encerra
Que chaque poitrine renferme à un certain âge
Bares e bilhares, e os demais perigos desta vida
Bars et billards, et les autres dangers de cette vie
Que numa certa idade é nossa melhor amiga
Qui à un certain âge est notre meilleure amie
Sentado na ponte sobre o rio
Assis sur le pont au-dessus de la rivière
Que corta a cidade de fio a pavio
Qui traverse la ville de bout en bout
ficava Ney me esperando
Ney m'attendait
Com seu assobio
Avec son sifflet
A gente era tão duro que nem para uma lambreta velha dava
On était tellement fauchés qu'on n'avait même pas de vieille mobylette
A gente então se olhava e imaginava
On se regardait alors et on imaginait
Eu e Ney fomos iguais a esses mocinhos de cinema
Ney et moi, on était comme ces héros de cinéma
Que vão pro bang-bang, atiram, atiram e a bala não acaba
Qui vont au bang-bang, tirent, tirent et les balles ne s'arrêtent pas
A gente então ia pra cidade soltar a fera
Ensuite, nous allions en ville pour libérer la bête
Que numa certa idade todo peito encerra
Que chaque poitrine renferme à un certain âge
Bares e bilhares, e os demais perigos desta vida
Bars et billards, et les autres dangers de cette vie
Que numa certa idade é nossa melhor amiga
Qui à un certain âge est notre meilleure amie






1 Amizade Sincera (Remasterizado)
2 Doradinho - Remasterizado
3 Vira (No Meu Quintal) - Remasterizado
4 Vida Malvada - Remasterizado
5 Cantor - Remasterizado
6 Rural - Remasterizado
7 Invernada - Remasterizado
8 Os Direitos do Povo - Remasterizado
9 Terumi - (Bônus) [Remasterizado]
10 Uma Doce Canção - Remasterizado
11 Uma Velha Canção do Povo - Remasterizado
12 Quero Você - Remasterizado
13 Nem Anjo Nem Louco - Remasterizado
14 O Maior Mistério - Remasterizado
15 Frutos da Terra - Remasterizado
16 Águas Claras - Remasterizado
17 Uva e Vinho, Trigo e Pao - Remasterizado
18 Tutu Com Torresmo - Remasterizado
19 Jean Sablon - Remasterizado
20 O Vício do Prazer - Remasterizado
21 Bonito Demais - Remasterizado
22 Maio - Remasterizado
23 Um Brasileiro Errante - Remasterizado
24 Marinheiro Bonito - Remasterizado
25 Leve Guarania - Remasterizado
26 Nau Sertaneja - Remasterizado
27 Irmãos da Lua - Remasterizado
28 Amor Divino - Remasterizado
29 Garapa - Remasterizado
30 Alforje - Remasterizado
31 Viola Malvada - Remasterizado
32 60 Léguas Num Dia - Remasterizado
33 Arraial - Remasterizado
34 Eu e Ney Sentados na Ponte - Remasterizado
35 Romaria - Remasterizado
36 Olhos Profundos - Remasterizado
37 Agulha no Palheiro - Remasterizado
38 Lira Rara - Remasterizado
39 Antes Que Aconteça - Remasterizado
40 Sentimental Eu Fico - Remasterizado
41 Amora - Remasterizado
42 Cavalo Bravo - Remasterizado
43 Mato Dentro - Remasterizado
44 Canta Moçada - Remasterizado
45 Antonia (Todas Crianças do Mundo) - Remasterizado
46 A Primeira Vez Que Fui ao Rio - Remasterizado
47 Morro da Imaculada - Remasterizado
48 Madrugadas de 68 - Remasterizado
49 Sina de Violeiro - Remasterizado
50 Antes da Guerra da Coréia - Remasterizado
51 Murro N'agua - (Bônus) [Remasterizado]
52 Minha Triste Casa Grande - (Bônus) [Remasterizado]
53 Frete - (Bônus) [Remasterizado]
54 Iluminação - Remasterizado
55 Rio Abaixo - Remasterizado

Attention! Feel free to leave feedback.