Renato Teixeira - Jean Sablon - Remasterizado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Renato Teixeira - Jean Sablon - Remasterizado




Jean Sablon - Remasterizado
Jean Sablon - Remasterisé
Gosto de olhar pro avião
J'aime regarder l'avion
Ele no céu, eu no chão
Il est là-haut dans le ciel, moi ici sur terre
Banho de rio é bom, mas sinto frio
Se baigner dans la rivière est agréable, mais j'ai froid
Não consigo ver sem por a mão
Je ne peux pas voir sans mettre la main
Bom mesmo é guiar um caminhão
Le mieux, c'est de conduire un camion
O sol no mar é bom, mas no sertão, rum
Le soleil sur la mer est agréable, mais dans le sertão, rum
Quando eu me apresento
Quand je me présente
É do meu fomento dar um pouco da mão
C'est de mon tempérament de donner juste un peu la main
Amo o pensamento, morro de preguiça
J'aime penser, je suis terriblement paresseux
Gosto de lamber sabão, faço o que quero de mim
J'aime lécher le savon, je fais ce que je veux de moi-même
Quero lhe ensinar como se faz
Je veux t'apprendre comment on fait
Um gracioso pega-rapaz
Un charmant piège à garçons
Em troca, eu quero aquele Jean Sablon
En échange, je veux ce Jean Sablon
A viola tem um lindo som
La viola a un beau son
E é casada com o violão
Et est mariée à la guitare
Dizem que não vão bem, mas eu duvido
On dit qu'ils ne vont pas bien, mais j'en doute
Ouve se o Tonico, escuta-se o Tinoco
On entend Tonico, on entend Tinoco
O Brasil é um sertão
Le Brésil est un sertão
E tem tanta gente, tantos ambientes
Et il y a tant de gens, tant d'environnements
E o formato de um pavão, e o formato de um pavão
Et la forme d'un paon, et la forme d'un paon
Gosto de olhar pro avião
J'aime regarder l'avion
Ele no céu, eu no chão
Il est là-haut dans le ciel, moi ici sur terre
Banho de rio é bom, mas sinto frio
Se baigner dans la rivière est agréable, mais j'ai froid
Não consigo ver sem por a mão
Je ne peux pas voir sans mettre la main
Bom mesmo é guiar um caminhão
Le mieux, c'est de conduire un camion
O sol no mar é bom, mas no sertão, rum
Le soleil sur la mer est agréable, mais dans le sertão, rum
Quando eu me apresento
Quand je me présente
É do meu fomento dar um pouco da mão
C'est de mon tempérament de donner juste un peu la main
Amo o pensamento, morro de preguiça
J'aime penser, je suis terriblement paresseux
Gosto de lamber sabão, faço o que quero de mim
J'aime lécher le savon, je fais ce que je veux de moi-même






1 Amizade Sincera (Remasterizado)
2 Doradinho - Remasterizado
3 Vira (No Meu Quintal) - Remasterizado
4 Vida Malvada - Remasterizado
5 Cantor - Remasterizado
6 Rural - Remasterizado
7 Invernada - Remasterizado
8 Os Direitos do Povo - Remasterizado
9 Terumi - (Bônus) [Remasterizado]
10 Uma Doce Canção - Remasterizado
11 Uma Velha Canção do Povo - Remasterizado
12 Quero Você - Remasterizado
13 Nem Anjo Nem Louco - Remasterizado
14 O Maior Mistério - Remasterizado
15 Frutos da Terra - Remasterizado
16 Águas Claras - Remasterizado
17 Uva e Vinho, Trigo e Pao - Remasterizado
18 Tutu Com Torresmo - Remasterizado
19 Jean Sablon - Remasterizado
20 O Vício do Prazer - Remasterizado
21 Bonito Demais - Remasterizado
22 Maio - Remasterizado
23 Um Brasileiro Errante - Remasterizado
24 Marinheiro Bonito - Remasterizado
25 Leve Guarania - Remasterizado
26 Nau Sertaneja - Remasterizado
27 Irmãos da Lua - Remasterizado
28 Amor Divino - Remasterizado
29 Garapa - Remasterizado
30 Alforje - Remasterizado
31 Viola Malvada - Remasterizado
32 60 Léguas Num Dia - Remasterizado
33 Arraial - Remasterizado
34 Eu e Ney Sentados na Ponte - Remasterizado
35 Romaria - Remasterizado
36 Olhos Profundos - Remasterizado
37 Agulha no Palheiro - Remasterizado
38 Lira Rara - Remasterizado
39 Antes Que Aconteça - Remasterizado
40 Sentimental Eu Fico - Remasterizado
41 Amora - Remasterizado
42 Cavalo Bravo - Remasterizado
43 Mato Dentro - Remasterizado
44 Canta Moçada - Remasterizado
45 Antonia (Todas Crianças do Mundo) - Remasterizado
46 A Primeira Vez Que Fui ao Rio - Remasterizado
47 Morro da Imaculada - Remasterizado
48 Madrugadas de 68 - Remasterizado
49 Sina de Violeiro - Remasterizado
50 Antes da Guerra da Coréia - Remasterizado
51 Murro N'agua - (Bônus) [Remasterizado]
52 Minha Triste Casa Grande - (Bônus) [Remasterizado]
53 Frete - (Bônus) [Remasterizado]
54 Iluminação - Remasterizado
55 Rio Abaixo - Remasterizado

Attention! Feel free to leave feedback.