Renato Teixeira - Murro N'agua - (Bônus) [Remasterizado] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Renato Teixeira - Murro N'agua - (Bônus) [Remasterizado]




Murro N'agua - (Bônus) [Remasterizado]
Murro N'agua - (Bônus) [Remasterisé]
Eu venho te perseguindo, sorte danada
Je te suis, ma chère fortune
Comendo o da miséria nessa empreitada
Je mange la poussière de la misère dans cette entreprise
Às vezes te vejo longe, mas não vale nada
Parfois je te vois au loin, mais ça ne sert à rien
Se a gente não bem perto é dar murro n'água
Si on n'est pas vraiment proche, c'est frapper l'eau
Ê, vida tida é a vida, vida cumprida
Eh bien, la vie vécue est la vie, la vie accomplie
A seco cobrada da gente, que dela
On nous la réclame à sec, elle ne nous
Nunca leva nada
Laisse jamais rien
Ê, vida tida é a vida, vida cumprida
Eh bien, la vie vécue est la vie, la vie accomplie
A seco cobrada da gente, que dela
On nous la réclame à sec, elle ne nous
Nunca leva nada
Laisse jamais rien
Escuta o que eu dizendo, rapaz mocinho
Écoute ce que je te dis, jeune homme
A gente é quem planta a uva, mas não bebe vinho
On est ceux qui plantent la vigne, mais on ne boit pas le vin
A gente é quem mantém preso o arco da velha
On est ceux qui tiennent l'arc de la vieille femme
E assim, vamos nos falando devagarinho
Et comme ça, on se parle doucement
Ê, vida tida é a vida, vida cumprida
Eh bien, la vie vécue est la vie, la vie accomplie
A seco cobrada da gente, que dela
On nous la réclame à sec, elle ne nous
Nunca leva nada
Laisse jamais rien
Ê, vida tida é a vida, vida cumprida
Eh bien, la vie vécue est la vie, la vie accomplie
A seco cobrada da gente, que dela
On nous la réclame à sec, elle ne nous
Nunca leva nada
Laisse jamais rien
Então se a sorte nos foge é coisa encerrada
Alors, si la chance nous fuit, c'est fini
Que seja assim como jura sacramentada
Que ce soit comme un serment sacré
Eu nem tenho mais medo porque me proponho
Je n'ai même plus peur parce que je me propose
Em cada coisa negada, enfiar um sonho
Dans chaque chose refusée, d'enfouir un rêve
Ê, vida tida é a vida, vida cumprida
Eh bien, la vie vécue est la vie, la vie accomplie
A seco cobrada da gente, que dela
On nous la réclame à sec, elle ne nous
Nunca leva nada
Laisse jamais rien
Ê, vida tida é a vida, vida cumprida
Eh bien, la vie vécue est la vie, la vie accomplie
A seco cobrada da gente, que dela
On nous la réclame à sec, elle ne nous
Nunca leva nada
Laisse jamais rien
Ê, vida tida é a vida, vida cumprida
Eh bien, la vie vécue est la vie, la vie accomplie
A seco cobrada da gente, que dela
On nous la réclame à sec, elle ne nous
Nunca leva nada
Laisse jamais rien





Writer(s): Renato Teixeira De Oliveira


1 Amizade Sincera (Remasterizado)
2 Doradinho - Remasterizado
3 Vira (No Meu Quintal) - Remasterizado
4 Vida Malvada - Remasterizado
5 Cantor - Remasterizado
6 Rural - Remasterizado
7 Invernada - Remasterizado
8 Os Direitos do Povo - Remasterizado
9 Terumi - (Bônus) [Remasterizado]
10 Uma Doce Canção - Remasterizado
11 Uma Velha Canção do Povo - Remasterizado
12 Quero Você - Remasterizado
13 Nem Anjo Nem Louco - Remasterizado
14 O Maior Mistério - Remasterizado
15 Frutos da Terra - Remasterizado
16 Águas Claras - Remasterizado
17 Uva e Vinho, Trigo e Pao - Remasterizado
18 Tutu Com Torresmo - Remasterizado
19 Jean Sablon - Remasterizado
20 O Vício do Prazer - Remasterizado
21 Bonito Demais - Remasterizado
22 Maio - Remasterizado
23 Um Brasileiro Errante - Remasterizado
24 Marinheiro Bonito - Remasterizado
25 Leve Guarania - Remasterizado
26 Nau Sertaneja - Remasterizado
27 Irmãos da Lua - Remasterizado
28 Amor Divino - Remasterizado
29 Garapa - Remasterizado
30 Alforje - Remasterizado
31 Viola Malvada - Remasterizado
32 60 Léguas Num Dia - Remasterizado
33 Arraial - Remasterizado
34 Eu e Ney Sentados na Ponte - Remasterizado
35 Romaria - Remasterizado
36 Olhos Profundos - Remasterizado
37 Agulha no Palheiro - Remasterizado
38 Lira Rara - Remasterizado
39 Antes Que Aconteça - Remasterizado
40 Sentimental Eu Fico - Remasterizado
41 Amora - Remasterizado
42 Cavalo Bravo - Remasterizado
43 Mato Dentro - Remasterizado
44 Canta Moçada - Remasterizado
45 Antonia (Todas Crianças do Mundo) - Remasterizado
46 A Primeira Vez Que Fui ao Rio - Remasterizado
47 Morro da Imaculada - Remasterizado
48 Madrugadas de 68 - Remasterizado
49 Sina de Violeiro - Remasterizado
50 Antes da Guerra da Coréia - Remasterizado
51 Murro N'agua - (Bônus) [Remasterizado]
52 Minha Triste Casa Grande - (Bônus) [Remasterizado]
53 Frete - (Bônus) [Remasterizado]
54 Iluminação - Remasterizado
55 Rio Abaixo - Remasterizado

Attention! Feel free to leave feedback.