Renato Teixeira - Rio Abaixo - Remasterizado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Renato Teixeira - Rio Abaixo - Remasterizado




Rio Abaixo - Remasterizado
En bas du fleuve - Remasterisé
Tem dias que eu acordo meio estranho
Il y a des jours je me réveille un peu bizarre
As flores brilham quando eu as apanho
Les fleurs brillent quand je les cueille
E o sol me bate de um jeito novo
Et le soleil me frappe d'une manière nouvelle
fora o mundo é tão perigoso
Dehors, le monde est si dangereux
Depois daquele morro tem um rio
Après cette colline, il y a une rivière
E pelo rio vai seguindo o meu rebanho
Et mon troupeau suit le cours du fleuve
Não ia lá, tinha medo, tinha frio
Je n'y allais pas, j'avais peur, j'avais froid
Agora eu entro no riacho e tomo banho
Maintenant, je rentre dans le ruisseau et je me baigne
E assim nós vamos indo pouco a pouco
Et ainsi nous avançons peu à peu
Rio abaixo, a correnteza nos levando
En bas du fleuve, le courant nous emporte
E a vida faz com que eu me sinta meio louco
Et la vie fait que je me sens un peu fou
E eu vou nadando, vou nadando, vou nadando
Et je nage, je nage, je nage
Rio abaixo, tem que nadar com a multidão
En bas du fleuve, il faut nager avec la foule
Rio abaixo, olha o ladrão, o cidadão e o figurão
En bas du fleuve, voilà le voleur, le citoyen et le grand monsieur
Rio abaixo, alô João, tem que nadar com a multidão
En bas du fleuve, salut Jean, il faut nager avec la foule
Rio abaixo, pro oceano
En bas du fleuve, vers l'océan
O oceano, o oceano, o oceano, o oceano
L'océan, l'océan, l'océan, l'océan
Rio abaixo é o rio do rebanho
En bas du fleuve, c'est le fleuve du troupeau
O oceano, o oceano, o oceano
L'océan, l'océan, l'océan





Writer(s): paulo simões


1 Amizade Sincera (Remasterizado)
2 Doradinho - Remasterizado
3 Vira (No Meu Quintal) - Remasterizado
4 Vida Malvada - Remasterizado
5 Cantor - Remasterizado
6 Rural - Remasterizado
7 Invernada - Remasterizado
8 Os Direitos do Povo - Remasterizado
9 Terumi - (Bônus) [Remasterizado]
10 Uma Doce Canção - Remasterizado
11 Uma Velha Canção do Povo - Remasterizado
12 Quero Você - Remasterizado
13 Nem Anjo Nem Louco - Remasterizado
14 O Maior Mistério - Remasterizado
15 Frutos da Terra - Remasterizado
16 Águas Claras - Remasterizado
17 Uva e Vinho, Trigo e Pao - Remasterizado
18 Tutu Com Torresmo - Remasterizado
19 Jean Sablon - Remasterizado
20 O Vício do Prazer - Remasterizado
21 Bonito Demais - Remasterizado
22 Maio - Remasterizado
23 Um Brasileiro Errante - Remasterizado
24 Marinheiro Bonito - Remasterizado
25 Leve Guarania - Remasterizado
26 Nau Sertaneja - Remasterizado
27 Irmãos da Lua - Remasterizado
28 Amor Divino - Remasterizado
29 Garapa - Remasterizado
30 Alforje - Remasterizado
31 Viola Malvada - Remasterizado
32 60 Léguas Num Dia - Remasterizado
33 Arraial - Remasterizado
34 Eu e Ney Sentados na Ponte - Remasterizado
35 Romaria - Remasterizado
36 Olhos Profundos - Remasterizado
37 Agulha no Palheiro - Remasterizado
38 Lira Rara - Remasterizado
39 Antes Que Aconteça - Remasterizado
40 Sentimental Eu Fico - Remasterizado
41 Amora - Remasterizado
42 Cavalo Bravo - Remasterizado
43 Mato Dentro - Remasterizado
44 Canta Moçada - Remasterizado
45 Antonia (Todas Crianças do Mundo) - Remasterizado
46 A Primeira Vez Que Fui ao Rio - Remasterizado
47 Morro da Imaculada - Remasterizado
48 Madrugadas de 68 - Remasterizado
49 Sina de Violeiro - Remasterizado
50 Antes da Guerra da Coréia - Remasterizado
51 Murro N'agua - (Bônus) [Remasterizado]
52 Minha Triste Casa Grande - (Bônus) [Remasterizado]
53 Frete - (Bônus) [Remasterizado]
54 Iluminação - Remasterizado
55 Rio Abaixo - Remasterizado

Attention! Feel free to leave feedback.