Renato Teixeira - Romaria - Remasterizado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Renato Teixeira - Romaria - Remasterizado




Romaria - Remasterizado
Pèlerinage - Remasterisé
É de sonho e de
C'est du rêve et de la poussière
O destino de um
Le destin d'un seul
Feito eu perdido em pensamentos sobre o meu cavalo
Comme moi, perdu dans mes pensées à propos de mon cheval
É de laço e de
C'est du lasso et du nœud
De gibeira o jiló
De la gibeira le potiron
Dessa vida cumprida a
De cette vie accomplie à moi seul
Sou caipira, pira, pora, Nossa Senhora de Aparecida
Je suis un paysan, un fou, une âme, Notre Dame d'Aparecida
Ilumina a mina escura e funda o trem da minha vida
Éclaire mon âme sombre et fonde le train de ma vie
Sou caipira, pira, pora, Nossa Senhora de Aparecida
Je suis un paysan, un fou, une âme, Notre Dame d'Aparecida
Ilumina a mina escura e funda o trem da minha vida
Éclaire mon âme sombre et fonde le train de ma vie
O meu pai foi peão
Mon père était un cow-boy
Minha mãe solidão
Ma mère, la solitude
Meus irmãos perderam-se na vida a custa de aventuras
Mes frères se sont perdus dans la vie au prix d'aventures
Descasei e joguei
J'ai déjoué et joué
Investi, desisti
J'ai investi, j'ai abandonné
Se sorte, eu não sei, nunca vi
S'il y a de la chance, je ne sais pas, je n'en ai jamais vu
Sou caipira, pira, pora, Nossa Senhora de Aparecida
Je suis un paysan, un fou, une âme, Notre Dame d'Aparecida
Ilumina a mina escura e funda o trem da minha vida
Éclaire mon âme sombre et fonde le train de ma vie
Sou caipira, pira, pora, Nossa Senhora de Aparecida
Je suis un paysan, un fou, une âme, Notre Dame d'Aparecida
Ilumina a mina escura e funda o trem da minha vida
Éclaire mon âme sombre et fonde le train de ma vie
Me disseram porém
On m'a dit cependant
Que eu viesse aqui
Que je vienne ici
Pra pedir de romaria e prece paz nos desaventos
Pour demander en pèlerinage et en prière la paix dans les désaccords
Como eu não sei rezar
Comme je ne sais pas prier
queria mostrar
Je voulais juste montrer
Meu olhar, meu olhar, meu olhar
Mon regard, mon regard, mon regard
Sou caipira, pira, pora, Nossa Senhora de Aparecida
Je suis un paysan, un fou, une âme, Notre Dame d'Aparecida
Ilumina a mina escura e funda o trem da minha vida
Éclaire mon âme sombre et fonde le train de ma vie
Sou caipira, pira, pora, Nossa Senhora de Aparecida
Je suis un paysan, un fou, une âme, Notre Dame d'Aparecida
Ilumina a mina escura e funda o trem da minha vida
Éclaire mon âme sombre et fonde le train de ma vie
Sou caipira, pira, pora, Nossa Senhora de Aparecida
Je suis un paysan, un fou, une âme, Notre Dame d'Aparecida
Ilumina a mina escura e funda o trem da minha vida
Éclaire mon âme sombre et fonde le train de ma vie





Writer(s): Renato Teixeira


1 Amizade Sincera (Remasterizado)
2 Doradinho - Remasterizado
3 Vira (No Meu Quintal) - Remasterizado
4 Vida Malvada - Remasterizado
5 Cantor - Remasterizado
6 Rural - Remasterizado
7 Invernada - Remasterizado
8 Os Direitos do Povo - Remasterizado
9 Terumi - (Bônus) [Remasterizado]
10 Uma Doce Canção - Remasterizado
11 Uma Velha Canção do Povo - Remasterizado
12 Quero Você - Remasterizado
13 Nem Anjo Nem Louco - Remasterizado
14 O Maior Mistério - Remasterizado
15 Frutos da Terra - Remasterizado
16 Águas Claras - Remasterizado
17 Uva e Vinho, Trigo e Pao - Remasterizado
18 Tutu Com Torresmo - Remasterizado
19 Jean Sablon - Remasterizado
20 O Vício do Prazer - Remasterizado
21 Bonito Demais - Remasterizado
22 Maio - Remasterizado
23 Um Brasileiro Errante - Remasterizado
24 Marinheiro Bonito - Remasterizado
25 Leve Guarania - Remasterizado
26 Nau Sertaneja - Remasterizado
27 Irmãos da Lua - Remasterizado
28 Amor Divino - Remasterizado
29 Garapa - Remasterizado
30 Alforje - Remasterizado
31 Viola Malvada - Remasterizado
32 60 Léguas Num Dia - Remasterizado
33 Arraial - Remasterizado
34 Eu e Ney Sentados na Ponte - Remasterizado
35 Romaria - Remasterizado
36 Olhos Profundos - Remasterizado
37 Agulha no Palheiro - Remasterizado
38 Lira Rara - Remasterizado
39 Antes Que Aconteça - Remasterizado
40 Sentimental Eu Fico - Remasterizado
41 Amora - Remasterizado
42 Cavalo Bravo - Remasterizado
43 Mato Dentro - Remasterizado
44 Canta Moçada - Remasterizado
45 Antonia (Todas Crianças do Mundo) - Remasterizado
46 A Primeira Vez Que Fui ao Rio - Remasterizado
47 Morro da Imaculada - Remasterizado
48 Madrugadas de 68 - Remasterizado
49 Sina de Violeiro - Remasterizado
50 Antes da Guerra da Coréia - Remasterizado
51 Murro N'agua - (Bônus) [Remasterizado]
52 Minha Triste Casa Grande - (Bônus) [Remasterizado]
53 Frete - (Bônus) [Remasterizado]
54 Iluminação - Remasterizado
55 Rio Abaixo - Remasterizado

Attention! Feel free to leave feedback.