Renaud - Dù qu'i sont - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Renaud - Dù qu'i sont




qu'i sont tout's chés compagnies ed' mineurs
Потому что я все дорогие несовершеннолетние компании
Qui allottent ed' sous terre faire ech' dur labeur
Которые выделяют Эд 'под землей, чтобы выполнять' тяжелую работу
Au pic, à ltriv'laine, rassaquer ech' carbon
На пике, в ровной шерсти, рассасывайте древесный углерод
A l'abattache, au herchache, qu'i sont?
В рубке, в хершаче, где я?
qu'i sont tous les mineurs du grand saquache
Потому что я все несовершеннолетние в большом сакваше
A l'bowette, à front ed' talle, à l'accrochache
За поясом, за передним румпелем, за вешалкой
Méneux ed' quévaux, raccommodeux, porions
Мене Эд-кево, чинно одетые, порионы
Nou pères, nou hardis taïons, dis qu'i sont?
Наши отцы, мы твердим себе, скажи, где я?
qu'i sont chés rires ed' chés filles à gaillettes
Dù, что i chés смех ed' chés девочек gaillettes
Oubliant leu peines pour einn'amourette
Забыв о своих печалях из-за своей любви
Au moulinache, ouvrant comme chés garchons
В мулинаше, открываясь, как маленькие собачки
Nou lampistes et leu taillettes, qu'i sont?
Мы светимся лампами и своими костюмами, где я?
qu'i sont, i vous d'mind'ront un jour vou gosses
Когда бы я ни был, если бы вы когда-нибудь подумали, что вы дети
Les souv'nirs ed'chés gins qui allottent à l'fosse
Обычные джины, которые выделяют в яме
Pus d'chevalets, pas d'terrils, et pas d'corons
Гной от мольбертов, никаких террилов и коронок.
'Vous lamint'rez aussi, qu'i sont?
'Вы тоже думаете, где я?
qu'i sont tout's chés compagnies ed' mineurs
Потому что я все дорогие несовершеннолетние компании
Porions, galibots, calins, ou ingénieurs
Порионы, галиботы, обнимашки или инженеры
Lampistes, filles à gaillettes, carrieux d'carbor'
Ламписты, девушки в очках, карьеристы из карбора'
Nou terrils, nos molettes, dis qu'i sont?
Мы, ужасающие, наши колесики, скажи, где я?
qu'i sont chés bons jonnes ed'douze tréize ans
Когда я выгляжу хорошо, мне двенадцать три года
Au fond pousseux ed' barrous, les pieds in sang
Глубоко внутри толкучий Эд Барроус, ноги в крови
Au jour trieux ed' caillaux et d'bon carbon
В добрый день Эд-гальо и хороший карбон
Nou z'archelles ed' galibots, qu'i sont?
Мы не похожи на галиботов, где я?
qu'i sont les Sainte Barbe et les ducasses
Потому что я-святые бороды и дьюкассы
Les fêtes ed' famille, les guinces, les fricasses
Семейные праздники, гуинсес, фрикассе
Loin d'chés grèv's et d'chés accidints du fond
Вдали от шума и шума, встречающихся на заднем плане
El'tarte à gros bords, les canchons, qu'i sont?
Пирог с большими краями, собачьи свиньи, где я?
qu'i sont, i vous d'mind'ront un jour vou gosses
Когда бы я ни был, если бы вы когда-нибудь подумали, что вы дети
Les souv'nirs ed'chés gins qui allottent à l'fosse
Обычные джины, которые выделяют в яме
Pus d'chevalets, pas d'terrils, et pas d'corons
Гной от мольбертов, никаких террилов и коронок.
'Vous lamint'rez aussi, qu'i sont?
'Вы тоже думаете, где я?
qu'i sont tout's chés compagnies ed' mineurs
Потому что я все дорогие несовершеннолетние компании
Porions, galibots, calins, ou ingénieurs
Порионы, галиботы, обнимашки или инженеры
Lampistes, filles à gaillettes, carrieux d'carbor'
Ламписты, девушки в очках, карьеристы из карбора'
Nou terrils, nos molettes, dis qu'i sont?
Мы, ужасающие, наши колесики, скажи, где я?
qu'i sont les viux corons ed' chés mineurs
Потому что я являюсь незначительными коронами
qu'in partageot insonne les bonheurs,
Потому что в обмене не чувствуется счастья,
L'amitié all' s'trouvot sus l'seul ed'chés masons
Дружба-это единственное, что может быть у масонов
Les bons momints à ch'pignon, dis qu'i sont?
Хорошие маминты в ш'пиньоне, скажи, где я?
I sont rintrés dins l'légende ed' nou sièque
Мне снятся легенды о том, что мы сидим здесь.
A l'fosse nou pères ont souffert, ont péri
В яме наши отцы пострадали, погибли
Leu durts misères méritent qu'in les respecte
Их страдания заслуживают того, чтобы их уважали
Conservons leu chevalets, et leu terrils
Давайте сохраним мольберты и Терры





Writer(s): Guy Dubois, Simon Colliez

Renaud - 100 Chansons
Album
100 Chansons
date of release
07-07-2006

1 Dans la jungle
2 Lolito Lolita
3 Miss Maggie
4 Y'in a qu'pour li
5 M'lampiste
6 Eun' goutt' ed' jus
7 Adieu ch'terril d'rimbert
8 Le tango du cachalot
9 Les tomates
10 Ch'méneu d'quévaux
11 El pinsionnée
12 Tout in haut de ch'terril
13 Mon paradis perdu
14 Mon nain de jardin
15 Cheveu blanc
16 Le sirop de la rue
17 Les dimanches à la con
18 L'aquarium
19 Cent ans
20 Docteur Renaud, Mister Renard
21 Boucan d'enfer
22 Mal barrés
23 Tout arrêter...
24 Elle a vu le loup
25 Les molettes
26 Coeur perdu
27 I bot un d'mi
28 Je suis un voyou
29 La complainte des filles de joie
30 Jeanne
31 L'orage
32 Le bistrot
33 Le femme d'Hector
34 Le Père Noël et la petite fille
35 Le vieux Léon
36 Philistins
37 Les croquants
38 Gastibelza (L'homme à la carabine)
39 Auprès de mon arbre
40 La légende de la nonne
41 Le mauvais sujet repenti
42 La mauvaise herbe
43 Hécatombe
44 Brave Margot
45 Les amoureux des bancs publics
46 Comme hier
47 La chasse aux papillons
48 Le gorille
49 La marine
50 Dù qu'i sont
51 Mon amoureux
52 Le petit chat est mort
53 Devant les lavabos
54 Trois matelots
55 Si t'es mon pote
56 Putain de camion
57 La médaille
58 Son bleu
59 Adiós Zapata !
60 Touche pas à ma soeur !
61 Ma chanson leur a pas plu - suite
62 500 connards sur la ligne de départ
63 La ballade nord irlandaise (Sur les motifs de ''Water Is Deep'')
64 Le tango des élus
65 Marchand de cailloux
66 Welcome Gorby
67 Socialiste
68 Allongés sous les vagues
69 Triviale poursuite
70 P'tite conne
71 Morts les enfants
72 Fatigué
73 Tu vas au bal ?
74 Jonathan
75 La mère à Titi
76 Rouge gorge
77 C'est quand qu'on va où ?
78 C'est pas du pipeau
79 Je cruel
80 Dans ton sac
81 Olé
82 Chanson dégueulasse
83 Petite
84 Me jette pas
85 Il pleut
86 La pêche à la ligne
87 Les illusions perdues
88 Mistral gagnant
89 Mon bistrot préféré
90 Baltique
91 Corsic'armes
92 L'entarté
93 Petit pédé
94 La ballade de Willy Brouillard
95 A la belle de mai
96 Tant qu'il y aura des ombres
97 Tonton
98 P'tit voleur
99 Je vis caché
100 Manhattan-Kaboul

Attention! Feel free to leave feedback.