Lyrics and translation Renaud - Germaine - Live 2003
Germaine - Live 2003
Germaine - Live 2003
Acrocher
la
queue
du
Viking
Tie
the
Viking's
Tail
On
va
recommencer
We're
going
to
start
again
On
va
recommencer,
c′était
minable
We're
going
to
start
again,
it
was
awful
Trois,
quatre
Three,
four
Elle
habitait
Germaine
She
lived
in
Germaine
Une
chambre
de
bonne
A
maid's
room
Quelque
part
dans
l'cinquième
Somewhere
in
the
fifth
A
coté
d′la
Sorbonne
Next
to
the
Sorbonne
Les
WC
sur
l'pallier
The
toilets
in
the
hallway
Une
fenêtre
sur
la
cour
A
window
on
the
courtyard
En
haut
d'un
escalier
At
the
top
of
a
staircase
Qu′avait
jamais
vu
l′jour
That
had
never
seen
daylight
Et
sur
les
murs
sans
joie
And
on
the
joyless
walls
De
ce
pauvre
boui-boui
Of
this
poor
hovel
Y
avait
Che
Guevara
There
was
Che
Guevara
Les
Pink
Floyd
et
Johnny
Pink
Floyd,
and
Johnny
Sur
l'vieille
électrophone
On
the
old
record
player
Trop
souvent
détraqué
Too
often
broken
Elle
écoutait
les
Stones
She
listened
to
the
Stones
Et
Maxime
le
Forestier
And
Maxime
le
Forestier
Germaine,
Germaine
Germaine,
Germaine
Une
java
ou
un
tango
A
java
or
a
tango
C′est
du
pareil
au
même
It's
all
the
same
to
me
Pour
te
dire
que
je
t'aime
To
tell
you
that
I
love
you
Qu′importe
le
tempo
The
tempo
doesn't
matter
Germaine,
Germaine
Germaine,
Germaine
Un
rock'n′roll
ou
un
slow
A
rock'n'roll
or
a
slow
C'est
du
pareil
au
même
It's
all
the
same
to
me
Pour
te
dire
que
je
t'aime
To
tell
you
that
I
love
you
Et
que
j′t′ai
dans
la
peau
And
that
I'm
smitten
with
you
Ça
sentait
bon
chez
elle
It
smelled
good
at
her
place
L'herbe
et
le
patchoulis
Weed
and
patchouli
Le
parfum
des
poubelles
The
smell
of
garbage
Au
petit
matin
gris
In
the
gray
dawn
On
buvait
de
la
bière
We
drank
beer
Et
du
thé
au
jasmin
And
jasmine
tea
Assis
en
rond
parterre
Sitting
on
the
floor
in
a
circle
Sur
un
tapis
indien
On
an
Indian
rug
Les
voisins
du
dessous
The
downstairs
neighbors
Etaient
bien
sympatiques
Were
very
friendly
Quand
on
f′sait
trop
les
fous
When
we
were
too
loud
Ils
se
plaignaient
qu'aux
flics
They
complained
to
the
cops
Enfin
bref
chez
Germaine
Anyway,
at
Germaine's
C′était
vraiment
byzance
It
was
truly
a
paradise
Tous
les
jours
de
la
s'maine
Every
day
of
the
week
On
était
en
vacances
We
were
on
vacation
Germaine,
Germaine
Germaine,
Germaine
Une
java
ou
un
tango
A
java
or
a
tango
C′est
du
pareil
au
même
It's
all
the
same
to
me
Pour
te
dire
que
je
t'aime
To
tell
you
that
I
love
you
Qu'importe
le
tempo
The
tempo
doesn't
matter
Germaine,
Germaine
Germaine,
Germaine
Un
rock′n′roll
ou
un
slow
A
rock'n'roll
or
a
slow
C'est
du
pareil
au
même
It's
all
the
same
to
me
Pour
te
dire
que
je
t′aime
To
tell
you
that
I
love
you
Et
que
j't′ai
dans
la
peau
And
that
I'm
smitten
with
you
Mais
quand
elle
est
partie
But
when
she
left
Un
jour
pour
Katmandou
One
day
for
Kathmandu
Moi
j'vous
jure
les
amis
I
swear
to
you,
my
friends
Ça
m′a
fichu
un
coup
It
knocked
me
for
a
loop
Sur
la
place
Saint
Michel
In
the
Place
Saint
Michel
Où
elle
trainait
parfois
Where
she
used
to
hang
out
sometimes
On
parle
encore
d'elle
We
still
talk
about
her
Des
sanglots
dans
la
voix
With
tears
in
our
voices
Moi
j'ai
repris
sa
piaule
I
took
over
her
room
Mais
c′est
plus
comme
avant
But
it's
not
the
same
anymore
C′est
même
plus
vraiment
drôle
It's
not
even
really
funny
anymore
Elle
me
manque
souvent
I
miss
her
often
Mais
son
électrophone
But
her
record
player
Elle
me
l'a
laissée
She
left
it
to
me
Comme
ses
disques
des
Stones
Like
her
Stones
albums
Et
de
Maxime
le
Fox-terrier
And
Maxime
le
Fox-terrier
Germaine,
Germaine
Germaine,
Germaine
Une
java
ou
un
tango
A
java
or
a
tango
C′est
du
pareil
au
même
It's
all
the
same
to
me
Pour
te
dire
que
je
t'aime
To
tell
you
that
I
love
you
Et
qu′j'aime
la
Kanterbraü
And
that
I
love
Kanterbraü
Germaine,
Germaine
Germaine,
Germaine
Un
rock′n'roll
ou
un
slow
A
rock'n'roll
or
a
slow
C'est
du
pareil
au
même
It's
all
the
same
to
me
Pour
te
dire
que
je
t′aime
To
tell
you
that
I
love
you
Et
que
j′t'ai
dans
la
peau
And
that
I'm
smitten
with
you
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Renaud Sechan
1
La pêche à la ligne - Live 2003
2
It Is Not Because You Are - Live 2003
3
Manhattan-Kaboul (Live, Tournée Rouge Sang)
4
Trois matelots - Live 1986
5
Morts les enfants - Live 2003
6
Manhattan-Kaboul - Live 2003
7
Déserteur - Live 2003
8
500 connards sur la ligne de départ - Live 2003
9
Baltique - Live 2003
10
La mère à Titi - Live 2003
11
Germaine - Live 2003
12
Laisse béton - Live 2003
13
Mon nain de jardin - Live 2003
14
Coeur perdu - Live 2003
15
En cloque - Live 2003
16
Pochtron ! - Live 2003
17
Docteur Renaud, Mister Renard - Live 2003
18
Hexagone - Live 95
19
Rita / Laisse béton / Morgane de toi - Live 95
20
Mon amoureux - Live 95
21
Marchand de cailloux - Live 95
22
Je suis un voyou - Live 95
23
Il pleut - Live 95
24
Morgane de toi - Live 2003
25
Marche à l'ombre - Live 2003
26
Manu - Live 2003
27
Mon bistrot préféré - Live 2003
28
Chanson pour Pierrot (Live, Tournée Rouge Sang)
29
Ma blonde (Live, Tournée Rouge Sang)
30
Les cinq sens (Live, Tournée Rouge Sang)
31
La médaille (Live, Tournée Rouge Sang)
32
Leonard's Song (Live, Tournée Rouge Sang)
33
Morts les enfants (Live, Tournée Rouge Sang)
34
La pêche à la ligne (Live, Tournée Rouge Sang)
35
Dans la jungle (Live, Tournée Rouge Sang)
36
Elsa (Live, Tournée Rouge Sang)
37
Morts les enfants - Live 95
38
Elle est facho (Live, Tournée Rouge Sang)
39
La ballade nord-irlandaise (Live, Tournée Rouge Sang)
40
Docteur Renaud, Mister Renard (Live, Tournée Rouge Sang)
41
500 0connards sur la ligne de départ - Live Tournée Rouge Sang
42
Marchand De Cailloux - Live Tournée Rouge Sang
43
Malone (Live, Tournée Rouge Sang)
44
Elle a vu le loup - Nouvelle version; Live 2003
45
Dans mon H.L.M. - Live 2003
46
Mistral gagnant - Live 2003
47
Dès que le vent soufflera - Live 2003
48
Marchand de cailloux - Live 2003
49
Arrêter la clope ! (Live, Tournée Rouge Sang)
50
En cloque (Live, Tournée Rouge Sang)
51
Socialiste - Live 95
52
Marche à l'ombre - Live 95
53
Dès que le vent soufflera - Live 1989
54
Mistral gagnant - Live 1989
55
Socialiste - Live 1989
56
La pêche à la ligne - Live 1989
57
Morts les enfants - Live 1989
58
Près des auto-tamponneuses - Live 1989
59
Tu vas au bal - Live 1989
60
Petite - Live 1989
61
Miss Maggie - Live 1989
62
Fatigue - Live 1989
63
100 ans - Live 1989
64
Doudou s'en fout - Live 1986
65
Baby sitting blues - Live 1986
66
Présentation des musiciens / Dans mon H.L.M. / Hexagone / Je suis une bande de jeunes / Les charognards / Ma chanson leur a pas plu / Ma gonzesse / Laisse béton / Les aventures de Gérard Lambert / It Is Not Because You Are (Live 1986)
67
P'tite conne - Live 1986
68
Baston - Live 1986
69
Le retour de la pepette - Live 1986
70
Deuxième génération - Live 1986
71
En cloque - Live 1986
72
Pochtron - Live 1986
73
Si t'es mon pote - Live 1986
74
Triviale poursuite - Live 1989
75
Il pleut - Live 1989
76
Putain de camion - Live 1989
77
La mère à Titi - Live 1989
78
La teigne - Live 95
79
Des que le vent soufflera - Live 95
80
La chanson du loubard - Live 95
81
Dans mon HLM - live 95
82
La médaille (Live 95)
83
A la belle de mai (Live 95)
84
Fatigue (Live 95)
85
Son bleu (Live 95)
86
Le mauvais sujet repenti (Live 95)
87
C'est quand qu'on va où (Live 95)
88
Déserteur - Live 95
89
Adios zapata (Live 95)
90
Le petit chat est mort (Live 95)
91
Le sirop de la rue (Live 95)
92
L'aquarium (Live 95)
93
En cloque (Live 95)
94
Doudou s'en fout (Live 95)
95
La ballade de Willy Brouillard (Live 95)
96
Jonathan - Live 1989
97
Me jette pas - Live 1989
98
Manu - Live 1989
99
Morgane de toi - Live 1989
100
La pêche à la ligne (Live 95)
Attention! Feel free to leave feedback.