Lyrics and translation Retrospect - ปล่อยฉัน (Acoustic version)
ค่ำคืนนี้
มืดลงและตัวฉัน
Сегодня
темно,
и
я.
ยังคงนึก
ถึงวันเก่าๆ
Все
еще
напоминает
мне
о
старых
временах.
ภาพฝันที่เราได้ผูกพัน
Картины
снов,
которые
мы
связали
แต่ฉันรู้ดี
Но
я
это
знаю.
มันคงไม่มีหนทาง.
Нет
никакого
способа.
.เริ่มรักก็เหมือนใจ
.Любовь
начинается
с
сердец.
จะอ่อนแรงฉัน...
Это
ослабит
меня...
.ฉันรู้ว่าเราต่างกัน
. Я
знаю,
что
мы
разные.
ได้โปรดอย่าลดตัวมายืนข้างฉัน
Пожалуйста,
не
падай
на
меня.
เมื่อเธอนั้นยืนอยู่บนฟ้า
Когда
она
стояла
в
небе
.ปล่อยให้ฉันตายลงอยู่ตรงนี้
.Позволь
мне
умереть
здесь,
внизу.
บอกฉันบอกจะย้ำเธออีกที
Скажи
мне,
я
повторю
это
снова.
ว่าเราสองคนไม่อาจ
Что
мы
вдвоем
не
смогли
бы.
จะหนีความจริง
Чтобы
убежать
от
правды.
จงทิ้งมันไปข้างหลัง.
Оставь
это
позади.
.ปล่อยให้หัวใจมันอ่อนแรงฉัน...
.Пусть
мое
сердце
будет
слабым...
เมื่อเหลือเพียงความเงียบงัน
Когда
осталась
только
тишина
ปล่อยให้น้ำตามาเป็นเพื่อนฉัน
Пусть
слезы
будут
Моим
другом.
ให้มันหายออกไปจากหัวใจ
Пусть
это
исчезнет
из
сердца.
ปล่อยให้ฉันตายลงอยู่ตรงนี้
Позволь
мне
умереть
здесь,
внизу.
บอกฉันบอกจะย้ำเธออีกที
Скажи
мне,
я
повторю
это
снова.
ว่าเราสองคนไม่อาจ
Что
мы
вдвоем
не
смогли
бы.
จะหนีความจริง
Чтобы
убежать
от
правды.
จงทิ้งมันไปข้างหลัง.
Оставь
это
позади.
ปล่อยให้ฉันตายลงอยู่ตรงนี้
Позволь
мне
умереть
здесь,
внизу.
บอกฉันบอกจะย้ำเธออีกที
Скажи
мне,
я
повторю
это
снова.
ว่าเราสองคนไม่อาจ
Что
мы
вдвоем
не
смогли
бы.
จะหนีความจริง
Чтобы
убежать
от
правды.
จงทิ้งมันไปข้างหลัง.
Оставь
это
позади.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Danai Thongsinthusak, Thanaphon Sikanchana, Nopwatchara Khachachiwa, Suttipan Sungyut, Chanatta Saisila
Attention! Feel free to leave feedback.