Lyrics and translation Donatella Rettore - Splendido splendente
Splendido splendente
Великолепный, лучезарный
Splendido
splendente
Великолепный,
лучезарный
L'ha
scritto
anche
il
giornale
Это
даже
в
газете
писали:
Io
ci
credo
ciecamente
Безоговорочно
верю.
Anestetico
d'effetto
Чудодейственный
анестетик,
E
avrai
una
faccia
nuova
И
вот
— у
тебя
новое
лицо!
Grazie
a
un
bisturi
perfetto
Идеальный
скальпель
сделал
своё
дело.
Invitante,
tagliente
Заманчивый,
острый,
Splendido
splendente
Великолепный,
лучезарный.
Splendio
splendente
Великолепный,
лучезарный,
Costa
poco
e
finalmente
Это
совсем
недорого,
и
вот,
Io
sorrido
eternamente
Я
вечно
улыбаюсь.
Amo
un
camice
innocente
Обожаю
белый
халат
хирурга:
Si
avvicina
sorridente
Он
подходит
ближе,
улыбаясь,
È
padrone
già
si
sente
Он
уже
чувствует
себя
хозяином.
Perdo
i
sensi
lentamente
Я
постепенно
теряю
сознание,
Come
tra
le
braccia
di
un
amante
Как
в
объятиях
возлюбленного,
Splendido
splendente
Великолепный,
лучезарный.
Sono
splendida
splendente
Я
великолепная
и
лучезарная,
Io
mi
amo
finalmente
Я
наконец-то
люблю
себя,
Ho
una
pelle
trasparente
У
меня
прозрачная
кожа,
Come
un
uovo
di
serpente
Как
у
змеиное
яйцо.
Come
sono
si
vedrà
Видно,
какая
я,
Uomo
o
donna
senza
età
Ни
мужчина,
ни
женщина,
вне
возраста,
Senza
sesso
crescerà
Без
пола
я
обрету
жизнь.
Per
la
vita
una
splendente
vanità
И
всю
жизнь
буду
напрасно
тщеславна.
Splendido
splendete
Великолепный,
лучезарный,
Come
sono
affascinante
Какой
я
обворожительный!
Faccio
cerchi
con
la
mente
Я
строю
круги
своим
умом.
Mi
distinguo
fra
la
gente
Я
выделяюсь
в
толпе,
Tutto
relativamente
Всё
относительно,
Grazie
a
un
bisturi
tagliente
Благодаря
острому
скальпелю.
Invitante,
splendente
Заманчивый,
лучезарный,
Splendido
splendente
Великолепный,
лучезарный.
Sono
splendida
splendente
Я
великолепная
и
лучезарная,
Io
mi
amo
finalmente
Я
наконец-то
люблю
себя,
Ho
una
pelle
trasparente
У
меня
прозрачная
кожа,
Come
un
uovo
di
serpente
Как
у
змеиное
яйцо.
Come
sono
si
vedrà
Видно,
какая
я,
Uomo
o
donna
senza
età
Ни
мужчина,
ни
женщина,
вне
возраста,
Senza
sesso
crescerà
Без
пола
я
обрету
жизнь.
Per
la
vita
una
splendente
vanità
И
всю
жизнь
буду
напрасно
тщеславна.
Splendido
splendete
Великолепный,
лучезарный,
Come
sono
affascinante
Какой
я
обворожительный!
Faccio
cerchi
con
la
mente
Я
строю
круги
своим
умом.
Mi
distinguo
fra
la
gente
Я
выделяюсь
в
толпе,
Tutto
relativamente
Всё
относительно,
Grazie
a
un
bisturi
tagliente
Благодаря
острому
скальпелю.
Invitante,
splendente
Заманчивый,
лучезарный,
Splendido
splendente
Великолепный,
лучезарный.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Claudio Filacchioni, Donatella Rettore
Attention! Feel free to leave feedback.