Revolver - El peligro (Remaster 2017) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Revolver - El peligro (Remaster 2017)




El peligro no es cuestion de un par de golpes,
Опасность-это не вопрос пары ударов.,
El peligro es no saber a donde ir.
Опасность-не знать, куда идти.
El peligro es no encontrar jamas tu sitio
Опасность заключается в том, что вы никогда не найдете свой сайт
Y sentir que ya llegaste sin salir.
И чувствовать, что ты уже пришел, не выходя.
El peligro es el fantasma que planea
Опасность-это призрак, который планирует
Sobre aquello que juraste un dia alcanzar
О том, чего ты поклялся однажды достичь.
Y te ata de las manos mientras graba en tu pellejo
И он связывает тебя за руки, когда он записывает в твою шкуру.
Una cifra, una letra, y a volar...
Одна цифра, одна буква-и полетим...
Una cifra, una letra, y a volar.
Одна цифра, одна буква-и полетим.
Y correr dicen que es cosa de cobardes,
И бегут, говорят, что это трусость.,
Pero todos somos carne de cañon,
Но мы все-пушечное мясо.,
Yo lo soy y no me importa confesar que mas que nadie,
Я есть, и я не против признаться, что больше, чем кто-либо другой,
Pero aqui quien no es cobarde por amor...
Но вот кто не трус по любви...
Pero aqui quien no es cobarde por amor.
Но вот кто не трус по любви.
El peligro es perder a quien se ama,
Опасность заключается в том, чтобы потерять того, кто любит себя,
Con la furia que desata el huracan.
С яростью, которую развязывает ураган.
Comprobar que en casa ya no espera nadie,
Убедитесь, что дома вы больше никого не ждете,
Y que no hay nadie a quien puedas esperar...
И что нет никого, на кого ты можешь надеяться...
Y que no hay nadie a quien puedas esperar.
И что нет никого, на кого ты можешь надеяться.
Y correr dicen que es cosa de cobardes,
И бегут, говорят, что это трусость.,
Pero todos somos carne de cañon,
Но мы все-пушечное мясо.,
Yo lo soy y no me importa confesar que mas que nadie,
Я есть, и я не против признаться, что больше, чем кто-либо другой,
Pero aqui quien no es cobarde por amor...
Но вот кто не трус по любви...
Pero aqui quien no es cobarde por amor.
Но вот кто не трус по любви.
El peligro es cuando quema las entrañas
Опасность заключается в том, что он сжигает внутренности
Por amor o desamor que mas me da.
Из-за любви или горя, что это дает мне больше всего.
Y el calor se te hace escarcha,
И жара делает тебя инеем.,
Y el aire explota y amarga
И воздух взрывается и горький.
En tu pecho por la mujer que se va...
На твоей груди за уходящую женщину...
En tu pecho por la mujer que se va.
На твоей груди за уходящую женщину.
Y correr dicen que es cosa de cobardes,
И бегут, говорят, что это трусость.,
Pero todos somos carne de cañon,
Но мы все-пушечное мясо.,
Yo lo soy y no me importa confesar que mas que nadie,
Я есть, и я не против признаться, что больше, чем кто-либо другой,
Pero aqui quien no es cobarde por amor.
Но вот кто не трус по любви.
Y correr dicen que es cosa de cobardes,
И бегут, говорят, что это трусость.,
Pero todos somos carne de cañon,
Но мы все-пушечное мясо.,
Yo lo soy y no me importa confesar que mas que nadie,
Я есть, и я не против признаться, что больше, чем кто-либо другой,
Pero aqui quien no es cobarde por amor...
Но вот кто не трус по любви...
Pero aqui quien no es cobarde por amor.
Но вот кто не трус по любви.





Writer(s): Carlos Javier Crespo Goni


Attention! Feel free to leave feedback.