Rey Ruiz - Cuba Y Puerto Rico - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rey Ruiz - Cuba Y Puerto Rico




Ah lalala
Ах, лалала.
Ah lalalaaaaaaaaaa
Ах, лалалааааааааа
El día que me fui
В тот день, когда я ушел.
Y la abandone
И бросил ее.
Sabia que me iba
Я знал, что ухожу.
Sin poder volver
Не имея возможности вернуться.
El miedo que sentí
Страх, который я чувствовал,
Explicarlo no se
Объяснить это не
Tenía el mundo delante
У меня был мир впереди.
Sin saber que hacer,
Не зная, что делать.,
Pero hay lugares que llegas
Но есть места, в которые ты попадаешь.
Que te hacen recordar
Которые заставляют тебя помнить,
El cariño de tu gente, tu tierra y tambien tu mar
Любовь вашего народа, вашей земли, а также вашего моря
Pensando en mi Habana
Думая о моей Гаване,
Una lagrima se asoma
Слезы выглядывают
Con un nudo en la garganta
С комком в горле
Y al ver a San Juan
И, увидев Святого Иоанна,
Me devuelve la alegria
Это возвращает мне радость.
La esperanza de algún dia regresar
Надежда когда-нибудь вернуться
Y con mi pueblo ahi cantar
И с моим народом там петь.
Ah lalalala
Ах, лалалала.
Ah lalalala, raraa
Ах, лалалала, рараа.
A una tierra como esta
В такую землю, как эта.
No imagine llegar
Не воображайте, что вы приедете
Y hoy que vivo en ella
И сегодня я живу в ней.
Se ha convertido en mi hogar
Это стало моим домом.
Pensando en mi Habana
Думая о моей Гаване,
Una lagrima se asoma
Слезы выглядывают
Con un nudo en la garganta
С комком в горле
Y al ver a San Juan
И, увидев Святого Иоанна,
Me devuelve la alegria
Это возвращает мне радость.
La esperanza de algún dia regresar
Надежда когда-нибудь вернуться
Y con mi pueblo de ahi cantar
И с моим народом там петь.
Ah lalalala
Ах, лалалала.
Ah lalalala, raraa (bis)
Ах лалалала, рараа (бис.)
Cuba y Puerto rico...
Куба и Пуэрто-Рико...
Tengo en mismo sentimiento por Puerto Rico que por mi Cuba natal
У меня такое же чувство к Пуэрто-Рико, как и к моей родной Кубе.
Y lo que siento en este momento es un amor especial, fenomenal
И то, что я чувствую сейчас, - это особая, феноменальная любовь.
Cuba y Puerto Rico
Куба и Пуэрто-Рико
Con razon les digo
С разумом я говорю им
Me doy por vencido
Я сдаюсь.
Nacieron por igual
Они родились одинаково
Cuba y Puerto Rico son:
Куба и Пуэрто-Рико:
Lo que me mueve por dentro
Что движет мной внутри.
Motivo de inspiración
Вдохновляющий мотив
Cuba y Puerto Rico son:
Куба и Пуэрто-Рико:
Razón por lo tengo el corazón
Потому что у меня есть сердце.
Partido en dos
Матч на двоих
Cuba y Puerto Rico son:
Куба и Пуэрто-Рико:
Un solo pueblo con su afecto
Один народ со своей привязанностью
Su sencillez y su calor
Его простота и его тепло
Cuba y Puerto Rico son
Куба и Пуэрто-Рико





Writer(s): Rey Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.