Reznik - Potřebujem Další Válku - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reznik - Potřebujem Další Válku




Potřebujem Další Válku
Nous avons besoin d'une autre guerre
Kurevsky nenávidim stav ve kterym se nachází dnešní společnost!
Je déteste profondément l'état dans lequel se trouve la société actuelle !
Čuráci se maj dobře, ale stěžujou si na píčoviny.
Les connards vont bien, mais se plaignent de conneries.
Všichni se chovaj jak buzny vole!
Tout le monde se comporte comme des tapettes, bordel !
Ale měl bych jeden recept kurva!
Mais j'ai une recette, putain !
Potřebujem další válku, jsme kompletně bez morálky.
Nous avons besoin d'une autre guerre, nous sommes totalement dépourvus de morale.
Naleju ti krev do šálku, nebudeš se koukat z dálky!
Je te verserai du sang dans une tasse, tu ne regarderas pas de loin !
Potřebujete vidět umírat vaše mámy.
Vous devez voir mourir vos mères.
Na krvácející rány přikládat chuchvalce slámy.
Appliquer des paquets de paille sur des plaies qui saignent.
V dnešní době lidi nemaj žádný hodnoty.
Aujourd'hui, les gens n'ont aucune valeur.
Řeší se kdo hulí kokoty a Zemanovi bonmoty.
Ils se demandent qui fume des pipes et les mots d'esprit de Zeman.
Potřebují zijstit jaká je hodnota života,
Ils doivent découvrir quelle est la valeur de la vie,
ti rodinu roztrhá bomba schozená vod pilota!
Quand une bombe cachée par un pilote déchirera ta famille !
Všichni dnešní kluci jsou jako z porcelánu.
Tous les mecs d'aujourd'hui sont comme du porcelaine.
Pošlu natočit vlog na tvůj kanál do Iránu.
Je t'enverrai tourner un vlog sur ta chaîne en Iran.
Nebudeš si po ránu nakoupit potraviny,
Tu ne pourras pas acheter des produits alimentaires le matin,
Protože jsou všude těla který roztrhaly miny.
Parce qu'il y a des corps partout déchirés par des mines.
Nenávidim plejtvání jídlem ty YouTubere,
Je déteste le gaspillage de nourriture, toi, YouTuber,
Když vidim se polejvat pudinkem, to sere!
Quand je te vois te recouvrir de crème anglaise, ça me fout en rogne !
Budeš na to vzpomínat s prostřelenym chodidlem,
Tu t'en souviendras avec un pied criblé de balles,
si budeš v krytu mazat chleba lepidlem!
Quand tu tartineras du pain avec de la colle dans l'abri !
Vlevo v bok!
À gauche !
Pochodem vchod!
En avant !
Drž hubu a krok!
Ferme ta gueule et marche !
Potřebujem další válku.
Nous avons besoin d'une autre guerre.
Vlevo v bok!
À gauche !
Pochodem vchod!
En avant !
Drž hubu a krok!
Ferme ta gueule et marche !
Potřebujem válku, máme na kahánku.
Nous avons besoin de la guerre, nous sommes au bord du gouffre.
Potřebujem další válku, restartovat planetu.
Nous avons besoin d'une autre guerre, de redémarrer la planète.
Zdevastovat baráky při kobercovym náletu.
Dévaster les baraques lors d'un bombardement de tapis.
Stejně tyhle čuráky zajímá jenom majetek.
De toute façon, ces connards ne s'intéressent qu'à leurs biens.
Válka ti sebere všechno, udělá z tebe dobytek.
La guerre te prendra tout, elle fera de toi du bétail.
Nebo pudeš do kytek, do plynový komory.
Ou tu iras au purgatoire, dans une chambre à gaz.
S tebou v řadě stojí soused vedle z obory.
Ton voisin de la ferme est à côté de toi dans la file.
Mně je úplně jedno, že si měl víc peněz než on.
Je m'en fous que tu aies eu plus d'argent que lui.
Teďka oba zemřete, úplně stejně seš v tom.
Maintenant, vous mourrez tous les deux, vous êtes dans le même bateau.
Potřebujem další válku, abys vyndal hlavu z prdele!
Nous avons besoin d'une autre guerre pour que tu sortes la tête de ton cul !
Nebo aby ti tam zašil novodobej Mengele!
Ou pour qu'un nouveau Mengele te la recouse !
Chci aby jsi zažil, jak tvýho kámoše
Je veux que tu voies comment ton pote
Granát připraví vo půlku hrudního koše!
Une grenade le fera exploser en deux au niveau de la poitrine !
Chci aby jsi viděl, že máme uvnitř to samý.
Je veux que tu voies que nous avons la même chose à l'intérieur.
bagr tvoje tělo nahrne do velký jámy!
Quand un bulldozer recouvrira ton corps dans une grande fosse !
Budeš se muset v mrzáka bez majetku proměnit.
Tu devras te transformer en estropié sans fortune.
Aby jsi mohl pořádně to co jsi měl ocenit!
Pour que tu puisses vraiment apprécier ce que tu avais !
Vlevo v bok!
À gauche !
Pochodem vchod!
En avant !
Drž hubu a krok!
Ferme ta gueule et marche !
Potřebujem další válku.
Nous avons besoin d'une autre guerre.
Vlevo v bok!
À gauche !
Pochodem vchod!
En avant !
Drž hubu a krok!
Ferme ta gueule et marche !
Potřebujem válku, máme na kahánku.
Nous avons besoin de la guerre, nous sommes au bord du gouffre.





Writer(s): martin pohl


Attention! Feel free to leave feedback.