Lyrics and translation Rezophonic - Dalla a Me - Original Version

Dalla a Me - Original Version

Mettiamo un tubo dall'Africa all'aereoporto di Milano
Arrivo ai controlli con una boccia d'acqua in mano
Ogni volta
Mi fanno buttare l'acqua
La butterei nel tubo
E fanculo i sensi di colpa
Ho idee per cambiare il mondo
Ma per realizzarle non mi bastano i soldi sul conto
è come nel poker
Svoltiamo
Solamente se ci arriva una buona mano
Una riccetta da inventare
DALLA A ME
Una capa per pensare
DALLA A ME
Se hai violenza da sfogare
DALLA A ME
Se ti senti da sola baby
DALLA A ME
Io sicuramente non la spreco
OOH
Io sicuramente non la spreco
OOH
Io sicuramente non la spreco
OOH
Io sicuramente non la spreco

Ho un'amica
Super-fica
Che sta con uno che non la merita mica
Lui era in viaggio in africa e l'ha tradita
Mentre la consolo penso
VIVA L'AFRICA
Vorrei un telecomando come sky
Così quando ti imbarazzi metti in pausa e te ne vai
Bye bye
Astar uego
Se parlate troppo di cazzate me ne vado
Perché il tempo non lo spreco
Dalla a me se non ti va
A me se non ti da
Quello che ti dava prima a me lo ridarà
Dallo a me che non ti pentirai
Non lo richiederai mai
Dallo a me non si sa mai
è sempre vuoto il mio piatto finisco tutto
Sarebbe brutto
Dallo a me di certo non lo butto
Non è avanzato
Quello che mi hai dato
Non lo sprecato
Non lo sprecato

E se non ti va di lavorare
DILLO A ME
Se hai qualcosa da buttare
DALLO A ME
Della musica da esportare
DALLA A ME
Una voce per scaldare i cuori
DALLA A ME
Io sicuramente non la spreco
OOH
Io sicuramente non la spreco
OOH
Io sicuramente non la spreco
OOH
Io sicuramente non la spreco

Io sicuramente non lo spreco
Tipo che rappo due volte
Rappo con l'eco
La vita "fra" mi ha dato un occasione sola
Tu ritenta che sarei più fortunato se ti ha dato un occasione sola
"Zio"
Io sicuramente non la spreco
Puoi riavere tutto ma di sicuro il tempo non lo danno indietro
Tu dalla a me
"Zia"
Lo sai che ci tengo
Zero soldi dentro?
Allora ho zero tempo
OH

A me pare che
Non spreco davvero
Oltre che fresco kilometri zero
Guerriero sul serio
Non vado a carbono
Dammi un vecchio brano che ne faccio un campione
Dammi un cartone ne faccio una bici
Dammi la metro la prendo come Jay-Z
Scarti alchimia La chiami energia
Alternativa come la roba mia
Se c'è solo un occasione
DALLA A ME
Un confronto di opinione
DALLA A ME
La finale del mondiale
DALLA A ME
C'è una vittoria da gridare
DALLA A ME
Io sicuramente non la spreco
OOH
Io sicuramente non la spreco
OOH
Io sicuramente non la spreco
OOH
Io sicuramente non la spreco

Sono felice che il capo mi ha licenziato
Uno come me per quel lavoro era sprecato
Non voglio mischiarmi con la brutta gente
Anche se butta male
Non si butta niente come il maiale
Faccio la differenziata umido e secco lunedì
Il tuo cd di plastica lo butto il giorvedì
Siamo fatti al 70% d'acqua
Ma tu sprechi più degli altri, fai acqua da tutte le parti

Se hai paura di sbagliare
DALLA A ME
Se hai la febbre da cavallo
DALLA A ME
Un talento da lanciare
DALLA A ME
Se hai del tempo da buttare
DALLA A ME
Io sicuramente non la spreco
OOH
Io sicuramente non la spreco
OOH
Io sicuramente non la spreco
OOH
Io sicuramente non la spreco

Дай мне - Оригинальная версия

Давай проложим трубу из Африки в миланский аэропорт
Я прихожу на контроль с бутылкой воды в руке
Каждый раз
Меня заставляют выбросить воду
Я бы вылил её в трубу
И к черту чувство вины
У меня есть идеи, как изменить мир
Но чтобы реализовать их, мне не хватает денег на счету
Это как в покере
Мы выигрываем
Только если нам придет хорошая рука
Рецепт, который нужно придумать
ДАЙ МНЕ
Голову, чтобы думать
ДАЙ МНЕ
Если тебе нужно выплеснуть агрессию
ДАЙ МНЕ
Если ты чувствуешь себя одинокой, детка
ДАЙ МНЕ
Я точно не потрачу это впустую
О-О
Я точно не потрачу это впустую
О-О
Я точно не потрачу это впустую
О-О
Я точно не потрачу это впустую

У меня есть подруга
Супер-красотка
Которая встречается с парнем, который её совсем не заслуживает
Он был в поездке в Африке и изменил ей
Пока я её утешаю, думаю
ДА ЗДРАВСТВУЕТ АФРИКА
Я бы хотел пульт, как у Sky
Чтобы, когда тебе становится неловко, ты мог нажать на паузу и уйти
Пока-пока
Аста ла виста, бэйби
Если вы слишком много болтаете о ерунде, я ухожу
Потому что я не трачу время впустую
Дай мне, если тебе не нравится
Мне, если он тебе не дает
То, что он давал тебе раньше, он мне вернет
Дай мне, и ты не пожалеешь
Ты никогда не попросишь его обратно
Дай мне, мало ли
Моя тарелка всегда пуста, я доедаю всё
Было бы плохо
Дай мне, я точно не выброшу
Не осталось
То, что ты мне дала
Я не потратил впустую
Я не потратил впустую

И если тебе не хочется работать
СКАЖИ МНЕ
Если тебе нужно что-то выбросить
ДАЙ МНЕ
Музыка для экспорта
ДАЙ МНЕ
Голос, чтобы согреть сердца
ДАЙ МНЕ
Я точно не потрачу это впустую
О-О
Я точно не потрачу это впустую
О-О
Я точно не потрачу это впустую
О-О
Я точно не потрачу это впустую

Я точно не потрачу это впустую
Типа, я читаю рэп дважды
Рэп с эхом
Жизнь "брат" дала мне только один шанс
Ты попробуй еще раз, я бы был счастливее, если бы она дала тебе только один шанс
"Дружище"
Я точно не потрачу это впустую
Ты можешь вернуть всё, но время точно не вернут
Ты дай мне
"Подруга"
Ты знаешь, что я забочусь
Ноль денег внутри?
Тогда у меня ноль времени
О

Мне кажется, что
Я действительно не трачу впустую
Кроме свежести, километры ноль
Воин на самом деле
Я не работаю на углероде
Дай мне старый трек, я сделаю из него сэмпл
Дай мне картон, я сделаю из него велосипед
Дай мне метро, я возьму его как Jay-Z
Отходы - алхимия, ты называешь это энергией
Альтернатива, как и мои вещи
Если есть только один шанс
ДАЙ МНЕ
Сравнение мнений
ДАЙ МНЕ
Финал чемпионата мира
ДАЙ МНЕ
Есть победа, которую нужно кричать
ДАЙ МНЕ
Я точно не потрачу это впустую
О-О
Я точно не потрачу это впустую
О-О
Я точно не потрачу это впустую
О-О
Я точно не потрачу это впустую

Я рад, что босс меня уволил
Такой, как я, для этой работы был потрачен впустую
Я не хочу смешиваться с плохими людьми
Даже если дела идут плохо
Ничего не выбрасывается, как свинья
Я сортирую мусор, органические отходы и сухие, по понедельникам
Твой пластиковый CD я выброшу в четверг
Мы состоим на 70% из воды
Но ты тратишь больше других, у тебя везде дыры

Если ты боишься ошибиться
ДАЙ МНЕ
Если у тебя лошадиная лихорадка
ДАЙ МНЕ
Талант, который нужно запустить
ДАЙ МНЕ
Если у тебя есть время, которое нужно убить
ДАЙ МНЕ
Я точно не потрачу это впустую
О-О
Я точно не потрачу это впустую
О-О
Я точно не потрачу это впустую
О-О
Я точно не потрачу это впустую