Lyrics and translation Rhapsody of Fire - Chains of Destiny
My
final
quest,
the
Prophet
of
Quing
Мой
последний
поиск,
Пророк
Квинга.
Thunders
and
lightings
are
showing
the
side
of
the
mountain
Громы
и
молнии
освещают
склон
горы.
Over
the
stones,
I
will
scare
him
out
Через
камни
я
его
отпугну.
My
sword
is
craving
but
my
faith
is
doubtful
and
shaking
Мой
меч
жаждет,
но
моя
вера
сомнительна
и
дрожит.
Force
of
the
winds
come
to
me
Сила
ветров
приди
ко
мне
Fighting
the
cold,
embracing
the
pain
Борясь
с
холодом,
принимая
боль.
Lost
in
my
labyrinth,
I'm
breathless
and
sinking
in
my
thoughts
Заблудившись
в
своем
лабиринте,
я
задыхаюсь
и
тону
в
своих
мыслях.
Over
the
years,
I
wanted
the
truth
Все
эти
годы
я
хотел
знать
правду.
But
I
see
no
enemies
nor
bloody
nemesis
scheming
Но
я
не
вижу
ни
врагов,
ни
кровавых
интриг
Немезиды.
Force
of
the
winds
come
to
me
Сила
ветров
приди
ко
мне
Then
I
saw
those
eyes,
and
his
cries
in
the
twilight
Потом
я
увидел
эти
глаза
и
его
крики
в
сумерках.
Filling
up
the
lake
of
the
holy
tears
Наполняя
озеро
святых
слез
Then
I
saw
myself
in
the
water
mirror
Затем
я
увидел
себя
в
зеркале
воды.
Showing
the
ruse
and
unveiling
the
truth
Разоблачение
уловки
и
раскрытие
правды
To
honor
the
prophet
Namecid
В
честь
пророка
Намекида
And
the
Maid
of
the
secret
sand
И
Дева
тайного
песка.
I
will
break
the
chains
of
destiny
Я
разорву
цепи
судьбы.
I
will
turn
upon
you,
my
Lord
Я
обращусь
к
тебе,
мой
господин.
Lord
Bezrael,
vile
puppeteer
Лорд
Безраэль,
мерзкий
кукловод.
How
would
I
do
that?
I
won't
kill
that
innocent
prophet
Я
не
стану
убивать
этого
невинного
пророка
Quingdar
is
blessed,
a
creature
of
God
Квингдар
благословен,
Он-Божье
творение.
Your
game
is
over,
you
demon
with
evil
intentions
Твоя
игра
окончена,
ты
демон
со
злыми
намерениями.
My
blade
will
sink
in
your
blood
Мой
клинок
погрузится
в
твою
кровь.
Then
I
realized
I'm
the
bringer
of
magic
И
тут
я
осознал,
что
являюсь
носителем
магии.
Warlock
of
the
fire
between
space
and
time
Колдун
огня
между
пространством
и
временем
I'm
the
only
one
who
can
turn
back
time
Я
единственный,
кто
может
повернуть
время
вспять.
With
the
secret
I
hold
in
the
spell
of
the
graves
С
тайной,
которую
я
храню
в
чарах
могил.
To
honor
the
prophet
Namecid
В
честь
пророка
Намекида
And
the
Maid
of
the
secret
sand
И
Дева
тайного
песка.
I
will
break
the
chains
of
destiny
Я
разорву
цепи
судьбы.
I
will
turn
upon
you,
my
Lord
Я
обращусь
к
тебе,
мой
господин.
The
Abyss
of
Pain
won't
scare
me
anymore
Бездна
боли
больше
не
пугает
меня.
I'm
ready
for
everything,
I
know
my
enemy
now
Я
готов
ко
всему,
теперь
я
знаю
своего
врага.
Fire
with
fire,
against
the
empire
Огонь
огнем
против
империи.
I've
been
exploited,
I
know
my
destiny
now
Меня
эксплуатировали,
теперь
я
знаю
свою
судьбу.
Lord
Bezrael,
vile
puppeteer
Лорд
Безраэль,
мерзкий
кукловод.
How
would
I
do
that?
I
won't
kill
that
innocent
prophet
Я
не
стану
убивать
этого
невинного
пророка
Quingdar
is
blessed,
a
creature
of
God
Квингдар
благословен,
Он-Божье
творение.
Your
game
is
over,
you
demon
with
evil
intentions
Твоя
игра
окончена,
ты
демон
со
злыми
намерениями.
My
blade
will
sink
in
your
blood
Мой
клинок
погрузится
в
твою
кровь.
Then
I
saw
those
eyes,
and
his
cries
in
the
twilight
Потом
я
увидел
эти
глаза
и
его
крики
в
сумерках.
Filling
up
the
lake
of
the
holy
tears
Наполняя
озеро
святых
слез
Then
I
saw
myself
in
the
water
mirror
Затем
я
увидел
себя
в
зеркале
воды.
Showing
the
ruse
and
unveiling
the
truth
Разоблачение
уловки
и
раскрытие
правды
To
honor
the
prophet
Namecid
(Namecid)
В
честь
пророка
Именида
(Именида)
And
the
Maid
of
the
secret
sand
(Vardagwen)
И
Дева
тайного
песка
(Вардагвен)
I
will
break
the
chains
of
destiny
(destiny)
Я
разорву
цепи
судьбы
(судьбы).
I
will
turn
upon
you,
my
Lord
(my
Lord)
Я
обращусь
к
тебе,
мой
Господь
(мой
Господь).
To
honor
the
prophet
Namecid
(Namecid)
В
честь
пророка
Именида
(Именида)
And
the
Maid
of
the
secret
sand
(Vardagwen)
И
Дева
тайного
песка
(Вардагвен)
I
will
break
the
chains
of
destiny
(destiny)
Я
разорву
цепи
судьбы
(судьбы).
I
will
turn
upon
you,
my
Lord
(my
Lord)
Я
обращусь
к
тебе,
мой
Господь
(мой
Господь).
I
will
turn
upon
you,
my
Lord
Я
обращусь
к
тебе,
мой
господин.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alessandro Staropoli, Giacomo Voli, Roberto De Micheli
Attention! Feel free to leave feedback.