Rhymastic - Ech Bao Dissin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rhymastic - Ech Bao Dissin




Ech Bao Dissin
Ech Bao Dissin
Yeah
Ouais
Đây YC, Young Crizzal
C’est YC, Young Crizzal
Tao mang thứ nhạc hiphop thuần túy trở về với chúng mày
Je ramène le hip-hop pur et dur pour vous
From Rhymastic with love
De Rhymastic avec amour
So check it boy
Alors check ça mec
Tao nói
Je dis
Beef này lại dày xéo lên nhau
Ce boeuf est épais et se chevauche
Từng thằng một bị tao hiếp để nhạc héo như rau
Je les ai tous violés pour que leur musique soit flétrie comme des légumes
Giờ đấu với tao thằng lưỡi ngắn thốt cũng đéo ra câu
Maintenant, se battre contre moi, c’est un type à la langue courte qui ne peut même pas dire un mot
Gào với thì từ ngữ trong họng cũng chẳng thể kéo ra đâu
Crier et hurler, les mots dans ta gorge ne peuvent même pas sortir
lời mày vẫn rỗng cả đời mày với ếch
Parce que tes paroles sont toujours creuses, même si tu passes ta vie avec des grenouilles
Nhạc mày toàn nhái cũng phải quay clip đánh đu phát mệt
Ta musique est pleine de copies, et tu dois même faire une vidéo de balançoire pour te fatiguer
Lúc nào tao cũng thấy bài rap của mấy thằng ngu giống hệt
Je vois toujours le rap de ces idiots comme étant le même
Nên đéo cần đặt nặng câu chuyện về mày cũng tự sẽ hết
Donc, pas besoin de se concentrer sur ton histoire, elle va disparaître d’elle-même
Còn thằng H, từ cái tên mày đã thuộc diện sida
Et toi, H, ton nom est déjà une maladie
Nên tao đụ hờ cho mày thấy yếu để mày tự nguyện đi xa
Alors je te baise pour que tu vois ta faiblesse et que tu partes volontairement
Tao bố mày tất nhiên mày phải từ Thiện ra
Je suis ton père, bien sûr que tu es de la gentillesse
Nên giờ thằng con tao láo cũng không giữ thể diện tha
Donc, maintenant, même mon fils est impertinent, je ne le pardonnerai pas pour préserver ma dignité
Đến trò nói lái cũng nhại cũng đéo thể nhái lại ra hồn
Même le jeu de mots, même la copie, tu ne peux même pas la copier correctement
Đúng đẻ hai thằng chúng mày như phọt cái ăn hại ra lồn
C’est vrai, vous deux, c’est comme si vous aviez accouché d’une bande de parasites
Trước đi gây beef lung tung nhưng đéo ai tiếp đón
Avant, tu faisais du boeuf n’importe où, mais personne ne te répondait
Để bây giờ tao về dạy lại từ bài học nhai vỡ lòng
Donc maintenant, je suis de retour pour te réapprendre les bases
Bất hiếu thì khó bảo
La désobéissance est difficile
Bất hiếu thì khó bảo
La désobéissance est difficile
Bất hiếu thì khó bảo
La désobéissance est difficile
Bất hiếu thì khó bảo
La désobéissance est difficile
Yeah
Ouais
Kêu tao nữ phái nhưng clip mày làm lại tím mộng
Tu m’appelles une femme, mais tes clips sont romantiques et violets
Nhìn khác Đỗ Thị Thiên bất chợt hiện hình trong đó
Ça ressemble à Do Thi Thien Ly qui apparaît soudainement
Mất tích cả tuần trong lúc fan mày cứ ngồi rình như chó
Tu as disparu pendant une semaine entière, tandis que tes fans te regardent comme des chiens
Để rồi tung ra sản phẩm trông như mấy thằng động kinh đến giờ
Pour finalement sortir un produit qui ressemble à un type épileptique jusqu’à maintenant
Rap game bọn mày vẫn dở đéo biết đầu chất lượng
Votre rap game est toujours nul parce que vous ne savez pas investir dans la qualité
Thích chơi binh tướng mỗi thằng Hắt thì lấy đâu ra Cát Lượng
Tu aimes jouer aux soldats, mais tu n’as que H, est Cát Lượng ?
Chỉ trích tao nghịch dấu mày đéo biết vạn vật đều xoay vần được
Tu me critiques pour mon jeu de signes parce que tu ne sais pas que tout tourne
Nên chẳng cần đến fan, chúng mày cũng đã tự đúc tao thành thần tượng
Donc, pas besoin de fans, vous m’avez déjà fait un dieu
Cứ ngồi cào phím tự sướng, để thỏa mãn bản thân
Continuez à vous masturber sur le clavier, pour vous satisfaire
Đến khi bọn tao ra sản phẩm lại bu cả đàn vào ngắm
Quand on sort nos produits, vous venez tous les regarder
Nội, Sài Gòn hay Đà Nẵng với tao đều coi địa phận
Hanoï, Saïgon ou Da Nang, je les considère tous comme mon territoire
thị Nam Bắc như ruồi nhặng chỉ biết cả đời mãi chia phân
Vous, les bigots du Nord et du Sud, comme des mouches, vous ne savez que diviser toute votre vie
Nghe lời tao một lần về luyện cho trình tăng cao
Écoute-moi une fois et entraîne-toi pour augmenter ton niveau
Rồi sau này khi dịp thì bố con mình thăm nhau
Plus tard, quand l’occasion se présentera, on se rendra visite
Phận làm bố phải biết dạy bảo thằng Hiếu thấu hiểu thằng Báo
En tant que père, je dois apprendre à Hiếu et comprendre Bao
Cớ sao chúng mày cứ bắt tao phải nói nhiều sao?
Pourquoi me fais-tu toujours parler autant ?
Tao chán rồi tao out
J’en ai marre, je me casse





Writer(s): Vũ đức Thiện


Attention! Feel free to leave feedback.