Riccardo Cocciante - Amarsi come prima - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Riccardo Cocciante - Amarsi come prima




Amarsi come prima
Love Us First
Amarsi come prima
Love us first
Prima degli eventi e i mutamenti
Before events and changes
Amarsi ancora esitanti
Love us still, hesitantly
Scoprendo l′amore e riscoprendo il tempo
Discovering love and rediscovering time
C'è qualcuno che ride
Someone is laughing
Sento qualcuno che ride
I hear someone laughing
Che ride di me, ma ride di chi?
Laughing at me, but laughing at whom?
Amarsi come bambini
Love us like children
Pieni di speranze impazienti
Full of impatient hope
E malgrado quegli sguardi di disperazione
And despite those looks of despair
Gli atteggiamenti moderni
Modern attitudes
Amarsi come bambini
Love us like children
Bambini della bomba
Children of the bomb
Delle catastrofi e minacce imminenti
Of catastrophes and imminent threats
Bambini del cinismo
Children of cynicism
Armati fino ai denti
Armed to the teeth
Amarsi come prima
Love us first
Prima degli eventi e i mutamenti
Before events and changes
E se poi scoppierà il mondo
And if the world breaks out
Se si sgretolerà
If it crumbles
Lasciali, lasciali, lasciali
Leave them, leave them, leave them
Amarsi come prima
Love us first
E se poi scoppierà il mondo
And if the world breaks out
Se si sgretolerà
If it crumbles
Lasciali, lasciali, lasciali
Leave them, leave them, leave them
Amarsi come prima
Love us first
Bambini della bomba
Children of the bomb
Delle metropoli e foreste inquinate
Of the metropolises and polluted forests
Bambini del futuro
Children of the future
Programmati e repressi
Programmed and repressed
Amarsi come prima
Love us first
Prima degli eventi e i mutamenti
Before events and changes
E se poi scoppierà il mondo
And if the world breaks out
Se si sgretolerà
If it crumbles
Lasciali, lasciali, lasciali
Leave them, leave them, leave them
Amarsi come prima
Love us first
Amarsi come bambini
Love us like children
Prima degli eventi e mutamenti
Before events and changes
Amarsi come prima
Love us first





Writer(s): Daniel J. M., Lavoie, Riccardo Deschenes


Attention! Feel free to leave feedback.