Riccardo Fogli - Che ne sai - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Riccardo Fogli - Che ne sai




Che ne sai
Что ты знаешь (Che ne sai)
Di un nuovo amore tu cosa ne sai,
О новой любви что ты знаешь, дорогая,
Anche se parlo non mi crederai
Даже если говорю, мне не поверишь ты
Se piango o rido non mi capirai
Если плачу или смеюсь, не понять тебе
Della mia pace dentro che ne sai.
О моем покое что ты знаешь, дорогая.
Dei canti intorno al fuoco che ne sai,
О песнях у костра что ты знаешь, милая,
Di una preghiera al cielo che ne sai
О молитве к небесам что ты знаешь, дорогая
Più il vino scende e più lontano vai.
Чем больше выпью, тем дальше уйду.
Che ne sai di quel viaggio,
Что ты знаешь об этом путешествии,
Del profumo degli ulivi,
О запахе олив, дорогая,
Delle corse a piedi nudi
О босых пробежках,
Per sentirsi ancora vivi;
Чтобы чувствовать себя живым,
E di lei tu che ne sai,
А о ней что ты знаешь, дорогая,
Del suo viso di regina,
О ее лице, как у королевы,
Del suo fare un po′ selvaggio,
О ее диких манерах,
Della sua fragilità,
О ее хрупкости,
Lei mi ha dato la speranza
Она дала мне надежду,
Senza chiedermi niente di più.
Ничего не прося взамен.
Tu delle mie paure che ne sai,
О моих страхах ты что знаешь, милая,
Delle mie notti insonni che ne sai
О моих бессонных ночах ты что знаешь, дорогая
E di mio padre stanco che ne sai,
А об отце моем что ты знаешь, любимая,
Della mia vita in fondo che ne sai.
О моей жизни что ты знаешь.
Che ne sai di quel vecchio,
Что ты знаешь о том старике,
Del suo pianto quando son partito,
О его слезах, когда я уезжал,
Le sue mani forte mi hanno stretto
Его крепкие руки обняли меня
E abbracciato come un figlio;
И сжали, как сына,
E di lei tu che ne sai,
А о ней что ты знаешь, дорогая,
Dell'amore che mi ha dato,
О той любви, что она мне дала,
Del suo viso disperato
О ее отчаянном лице,
Quando ho detto vado via,
Когда я сказал, что ухожу,
Nel suo mondo ho ritrovato
В ее мире я нашел
Questa nuova voglia di cambiare.
Новое желание измениться.
In quella casa bianca devo andare
В тот белый дом я должен пойти
Il tempo si è fermato ad aspettare
Время остановилось и ждет
La mia canzone dedicata a chi
Мою песню, посвященную той,
Mi ha chiesto solo vuoi fermarti qui.
Кто спросил только, не останусь ли я.
E di lei tu che ne sai,
А о ней что ты знаешь, дорогая,
Dell′amore che mi ha dato,
О той любви, что она мне дала,
Del suo viso disperato
О ее отчаянном лице,
Quando ho detto vado via,
Когда я сказал, что ухожу,
Nel suo mondo ho ritrovato
В ее мире я нашел
Questa nuova voglia di cambiare.
Новое желание измениться.






Attention! Feel free to leave feedback.