Rich Homie Quan - Take My Hand - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rich Homie Quan - Take My Hand




Take My Hand
Prends ma main
Aye Jim
Jim
It seem like I got one of them lil one bro
On dirait que j'en ai une sacrée, mon frère
I might as well get suited and booted man
Je ferais aussi bien de me mettre sur mon 31
Thinking bout tying the knot bro
Je pense à lui passer la bague au doigt, mon frère
Forreal
Pour de vrai
I just might just pull up on his ass and spray him out
Je pourrais débarquer et lui coller une balle
I just caught a case and my lawyer I paided him out
Je viens d'avoir une affaire et j'ai payé mon avocat rubis sur l'ongle
100, 000 for a aggravated assault
100 000 pour des coups et blessures aggravés
I just want that test car but a nigga had just bought one
Je veux juste cette voiture d'essai mais un mec vient d'en acheter une
If I want her big boy I bet you come up off her
Si je la veux, mon pote, je parie que tu la lâches
And that outfit with my glove on you know i had to cuff her
Et cette tenue avec mes gants, tu sais que j'ai la menotter
Shawty fine like a muthafucka
Ce petit canon de beauté
She don′t tell me no everytime she wanna fuck she say
Elle ne me dit jamais non, chaque fois qu'elle veut faire l'amour, elle dit
Yeahhhhhhhhhhhhhhhhh
Ouiiiiiiiiiiiiiiiiiii
I got her screaming like
Je la fais crier comme
Yeahhhhhhhhhhhhhhhhh
Ouiiiiiiiiiiiiiiiiiii
She can't stop saying
Elle n'arrête pas de dire
Yeahhhhhhhhhhhhhhhhh
Ouiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Quan Quan Quan tell her
Quan Quan Quan dis-lui
Yeahhhhhhhhhhhhhhhhh
Ouiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Yeah Yeah Yeah Rich Homie Baby!
Ouais Ouais Ouais Rich Homie Baby!
Love the way she shaking
J'adore la façon dont elle bouge
Yeah how she moving
Ouais, comme elle se déplace
Hmmp Yeah
Hmm Ouais
The opposite of no
Le contraire de non
She gone tell me no if she don′t wanna go
Elle me dira non si elle ne veut pas y aller
We can't keep going back on what this now dejavu
On ne peut pas continuer à revenir sur ce qui est maintenant un déjà-vu
Oooo oooo ooooooo
Oooo oooo ooooooo
Tell Em
Dis-leur
No No Don't Callllll
Non Non N'appelle pas
I Did, I just might buy you 1, 000 of rosess
Je l'ai fait, je pourrais bien t'acheter 1 000 roses
Im the best and you knowww it
Je suis le meilleur et tu le sais
Let me make it up if you mad at me
Laisse-moi me rattraper si tu m'en veux
Hate to see you sad at me
Je déteste te voir triste à cause de moi
Baby girl don′t take to yo head like a advil
Bébé, ne te prends pas la tête comme un Doliprane
Them niggas sideline hating call it add-lives
Ces mecs sur la touche qui nous envient, on appelle ça des vies supplémentaires
Don′t blame me for your past I'm not that last nigga
Ne me reproche pas ton passé, je ne suis pas ce dernier mec
She can′t leave back easy invested cash in her
Elle ne peut pas partir comme ça, j'ai investi du fric sur elle
She aquarius she keep that mad in her
C'est un Verseau, elle garde cette colère en elle
But I can't please no way, I′m trying but I Can't
Mais je ne peux pas faire plaisir à tout le monde, j'essaie mais je n'y arrive pas
Just like a vow tell her
Comme un vœu, dis-lui
I...
J'...
Love The Way You Walk(I love it I love it)
Adore ta façon de marcher (j'adore ça, j'adore ça)
I said I love the way that way you walk(I love it, I love it)
J'ai dit que j'adorais ta façon de marcher (j'adore ça, j'adore ça)
Its something bout you that I can′ t put my finger on cause I don't know what it is (Don't know, Don′t know)
Il y a quelque chose chez toi que je n'arrive pas à cerner parce que je ne sais pas ce que c'est (Je ne sais pas, je ne sais pas)
Said its something bout you that I can′ t put my finger on
J'ai dit qu'il y avait quelque chose chez toi que je n'arrive pas à cerner
Cause I don't know what it is
Parce que je ne sais pas ce que c'est
Baby lets get marriedddddd (Lets goo Lets goo)
Bébé, marions-nous (Allons-y, allons-y)
Can we walk down the asle
On peut descendre l'allée
Baby lets get marriedddddd (Lets go Lets go)
Bébé, marions-nous (Allons-y, allons-y)
Imma give you a child
Je vais te faire un enfant
Take my hand Imma take yours too
Prends ma main, je prendrai la tienne aussi
Take my hand Imma take yours too
Prends ma main, je prendrai la tienne aussi
Baby take my handddddd(Take it) Handdddd(Take It)
Bébé, prends ma main (Prends-la) Main (Prends-la)
Walk you down the asle like I′m yo daddy(Daddy)
Je te conduirai dans l'allée comme si j'étais ton père (Papa)
I got something hard for yah not no candy(Candy)
J'ai quelque chose de dur pour toi, pas des bonbons (Bonbons)
I told her tell her child call me uncle Randy(Randy)
Je lui ai dit de dire à son enfant de m'appeler oncle Randy (Randy)
That's just because I don′t want em all in our business
C'est juste parce que je ne veux pas qu'ils se mêlent de nos affaires
I don't care nun bout nobody but you
Je me fiche de tout le monde sauf de toi
I say now I don′t want nobody else but you
Je dis maintenant que je ne veux personne d'autre que toi
Ingarwood family after what number 9 duce
La famille d'Inglewood après le numéro 9 duce
Talk shit on this track boy I got some niggas who'll come and find you
Dis du mal de ce morceau, j'ai des gars qui viendront te trouver
Why Hatinggggggg
Pourquoi tant de haine
Cause you niggas was taught that
Parce que c'est ce qu'on vous a appris
When they know that ill runnn out(Run)
Quand ils savent que je vais m'enfuir (Courir)
Like... Ian Never bout shitttt
Genre... Je ne suis jamais à propos de rien
I got to tell these hoes lightttt up
Je dois dire à ces salopes de s'éclairer
Nothing but them 100 of dollarsss
Rien que des billets de 100 dollars
Small faces could be Bennn Frank
Les petits visages pourraient être Ben Franklin
Blame me who I'm is nigga
Accuse-moi pour ce que je suis
And I can′t help it but I′m feeling like
Et je ne peux pas m'en empêcher mais j'ai l'impression que
I...
J'...
Love The Way You Walk(I love it I love it)
Adore ta façon de marcher (j'adore ça, j'adore ça)
I said I love the way that way you walk(I love it, I love it)
J'ai dit que j'adorais ta façon de marcher (j'adore ça, j'adore ça)
Its something bout you that I can' t put my finger on cause I don′t know what it is (Don't know, Don′t know)
Il y a quelque chose chez toi que je n'arrive pas à cerner parce que je ne sais pas ce que c'est (Je ne sais pas, je ne sais pas)
Said its something bout you that I can' t put my finger on
J'ai dit qu'il y avait quelque chose chez toi que je n'arrive pas à cerner
Cause I don′t know what it is
Parce que je ne sais pas ce que c'est
Baby lets get marriedddddd (Lets goo Lets goo)
Bébé, marions-nous (Allons-y, allons-y)
Can we walk down the asle
On peut descendre l'allée
Baby lets get marriedddddd (Lets go Lets go)
Bébé, marions-nous (Allons-y, allons-y)
Imma give you a child
Je vais te faire un enfant
Take my hand Imma take yours too
Prends ma main, je prendrai la tienne aussi
Take my hand Imma take yours too
Prends ma main, je prendrai la tienne aussi
Baby take my handddddd(Take it) Handdddd(Take It)
Bébé, prends ma main (Prends-la) Main (Prends-la)






Attention! Feel free to leave feedback.