Lyrics and translation Richard Carpenter - Bless the Beasts and Children

Bless the Beasts and Children

Bless the beasts and the children,
For in this world they have no voice,
They have no choice.
Bless the beasts and the children,
For the world can never be,
The world they see.
Light their way
When the darkness surrounds them;
Give them love, let it shine all around them.
Bless the beasts and the children;
Give them shelter from a storm;
Keep them safe;
Keep them warm.
Light their way
When the darkness surrounds them;
Give them love, let it shine all around them.
Bless the beasts and the children;
Give them shelter from a storm;
Keep them safe;
Keep them warm.
Bless the beasts and the children;
Give them shelter from a storm;
Keep them safe;
Keep them warm.

Bénissez les bêtes et les enfants

Bénis les bêtes et les enfants,
Car dans ce monde, ils n'ont pas de voix,
Ils n'ont pas le choix.
Bénis les bêtes et les enfants,
Car le monde ne peut jamais être,
Le monde qu'ils voient.
Éclaire leur chemin
Lorsque les ténèbres les entourent ;
Donne-leur de l'amour, laisse-le briller tout autour d'eux.
Bénis les bêtes et les enfants ;
Donne-leur un abri contre la tempête ;
Garde-les en sécurité ;
Garde-les au chaud.
Éclaire leur chemin
Lorsque les ténèbres les entourent ;
Donne-leur de l'amour, laisse-le briller tout autour d'eux.
Bénis les bêtes et les enfants ;
Donne-leur un abri contre la tempête ;
Garde-les en sécurité ;
Garde-les au chaud.
Bénis les bêtes et les enfants ;
Donne-leur un abri contre la tempête ;
Garde-les en sécurité ;
Garde-les au chaud.