Richard Thompson - Sunset Song - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Richard Thompson - Sunset Song




With you or without you, love,
С тобой или без тебя, любимая.
I must be moving
Я должен двигаться.
Never meant to linger here so long
Никогда не хотел задерживаться здесь так надолго.
With you or without you,
С тобой или без тебя,
Though it breaks my heart
Хотя это разбивает мне сердце.
To hear the Sunset Song
Услышать песню заката ...
Wasn't that a time we had,
Разве это не было наше время,
And bless you for it
И благослови тебя Бог за это!
But I'm a stranger here, I don't belong
Но я здесь чужой, мне здесь не место.
The band's down on the jetty,
Группа на причале,
If you cup your ear
Если ты приложишь ухо.
You'll hear the Sunset Song
Ты услышишь песню заката.
You said, if I hold my breath
Ты сказал: "Если я задержу дыхание".
Dive down deep enough
Нырни достаточно глубоко.
I might grow fins
Я мог бы отрастить плавники.
Seems to me I've held my breath
Мне кажется, я задержал дыхание.
Held my breath to please you
Я задержал дыхание, чтобы порадовать тебя.
Ever since
С тех пор
Early morning, that's the time
Раннее утро, самое время.
For fare-thee-wells
За прощание!
Slip out of the warm sheets and gone
Выскользнуть из теплых простыней и уйти.
But I want to hear it as I walk along
Но я хочу слышать это, когда иду.
Hear the Sunset Song
Услышь песню заката
In your waking, in your dreams,
Наяву, во сне...
I won't be martyred
Я не буду мучеником.
On that cross where some say
На том кресте, где некоторые говорят:
I belong
Я принадлежу ...
Opinions are coffins, I'll just trust my feet
Мнения - это гробы, я просто доверяю своим ногам.
To find the Sunset Song
Чтобы найти песню заката
Every day I'll wear your memory
Каждый день я буду носить твою память.
Like a favourite shirt upon my back
Как любимая рубашка на моей спине.
In the hallway, there's my suitcase
В коридоре стоит мой чемодан.
By the door, I never did unpack
У двери я так и не распаковал вещи.
With you or without you, love,
С тобой или без тебя, любимая.
I must be moving
Я должен двигаться.
Never meant to linger here so long
Никогда не хотел задерживаться здесь так надолго.
With you or without you,
С тобой или без тебя,
Though it breaks my heart
Хотя это разбивает мне сердце.
To hear the Sunset Song
Услышать песню заката ...





Writer(s): Richard John Thompson


Attention! Feel free to leave feedback.